Miss Michigan Liedtext Deutsche Übersetzung

MISS MICHIGAN by MUSTARD PLUG
MISS MICHIGAN von MUSTARD PLUG
INTRO: Kind of stacatto
INTRO: Eine Art Stacatto
VERSE:
VERS:
I went out with a girl just a little while
Ich war vor Kurzem mit einem Mädchen aus
and I loved her so though she cramped my style
und ich liebte sie so sehr, obwohl sie meinen Stil einschränkte
cause everytime I'd reach she'd turn away
Denn jedes Mal, wenn ich sie erreichte, wandte sie sich ab
and everytime I'd call she'd turn and say
und jedes Mal, wenn ich anrief, drehte sie sich um und sagte:
I'm sorry Dave I got no time I got my life my life is fine
Es tut mir leid, Dave, ich habe keine Zeit, ich habe mein Leben, mein Leben ist in Ordnung
so after a year or maybe more
also nach einem Jahr oder vielleicht auch länger
I finally got the clue and I found the door
Endlich hatte ich den Hinweis und fand die Tür
CHORUS:
CHOR:
well I've done it before and I'll do it again
Nun, ich habe es schon einmal gemacht und ich werde es wieder tun
seen the path and I've seen its end
Ich habe den Weg gesehen und ich habe sein Ende gesehen
said it before and I'll say it again
Ich habe es schon einmal gesagt und ich sage es noch einmal
I think I'm better off just dating Miss Michigan
Ich glaube, ich bin besser dran, wenn ich nur mit Miss Michigan ausgehe
VERSE 2: same chords
Strophe 2: gleiche Akkorde
so a single man is what I am
Ich bin also ein Single-Mann
and I'll play the field do what I can
und ich werde auf dem Feld spielen und tun, was ich kann
I meet a girl seems alright
Ich treffe ein Mädchen, das scheint in Ordnung zu sein
so I say hello and I spend the night
Also sage ich Hallo und verbringe die Nacht
next thing I know she's at my door
Das nächste, was ich weiß, ist, dass sie vor meiner Tür steht
and she's calling my house about every hour
und sie ruft ungefähr jede Stunde bei mir zu Hause an
I know I'm wrong cause I set my own trap
Ich weiß, dass ich falsch liege, weil ich meine eigene Falle gestellt habe
but all I want now is my solitude back
Aber alles, was ich jetzt will, ist meine Einsamkeit zurück
CHORUS: same thing, but it goes to the bridge
CHOR: Das Gleiche, aber es geht zur Brücke
BRIDGE: gets slower here. these are the chords that are
BRIDGE: wird hier langsamer. Das sind die Akkorde, die es gibt
played, but its up to you to get the timing right.
gespielt, aber es liegt an Ihnen, das richtige Timing zu finden.
the words are spoken. When he says "hands down," go
die Worte werden gesprochen. Wenn er „zweifellos“ sagt, gehen Sie
back to the original speed and play the intro thing
kehren Sie zur ursprünglichen Geschwindigkeit zurück und spielen Sie das Intro
oh baby I know you're the one for me
Oh Baby, ich weiß, dass du der Richtige für mich bist
when other girls treat me bad you're always by my side
Wenn andere Mädchen mich schlecht behandeln, bist du immer an meiner Seite
sugar no one could ever take your place
Zucker, niemand könnte jemals deinen Platz einnehmen
cause you've got everything I need
Denn du hast alles, was ich brauche
ahw yeah honey you're the one for me ....
Ahh ja Schatz, du bist der Richtige für mich ...
A D A E2 etc.
A D A E2 usw.
hands down
zweifellos
VERSE 3: same chords
Strophe 3: gleiche Akkorde
so I meet a girl I know is right
Also treffe ich ein Mädchen, von dem ich weiß, dass es Recht hat
she's got it all she's just my type
Sie hat alles, sie ist einfach mein Typ
so I take it slow and I show I'm real
Also gehe ich es langsam an und zeige, dass ich echt bin
and I treat her right show how I feel
und ich behandle sie richtig, zeige, wie ich mich fühle
next thing you know I'm so in love
Das nächste, was du weißt, ist, dass ich so verliebt bin
and its only her that I'm thinking of
und es ist nur sie, an die ich denke
but I was such a fool I can see today
Aber ich war so ein Idiot, das kann ich heute sehen
should have known from the start that the girl was gay
hätte von Anfang an wissen müssen, dass das Mädchen schwul war
FINAL CHORUS
Schlusschor
as per usual, send any requests, corrections, comments or warped tour 98
Senden Sie wie gewohnt alle Wünsche, Korrekturen, Kommentare oder verzerrte Tour 98
info to Daniel p
Infos an Daniel p