House of Wolves كلمات أغنية ترجمة عربية

My Chemical Romance
رومانسيتي الكيميائية
House of Wolves
بيت الذئاب
off the album
خارج الألبوم
"The Black Parade"
"الموكب الأسود"
One of the more instantly likeable songs off the new album (which is pretty
واحدة من أكثر الأغاني المحبوبة على الفور من الألبوم الجديد (وهي جميلة
much awesome!), House of Wolves!
رائع جدًا!) بيت الذئاب!
or in the comments/corrections section! ;-)
أو في قسم التعليقات/التصحيحات! ؛-)
|| PLEASE NOTE:
|| يرجى ملاحظة:
- This tab was written up using the online version of the album which
- تمت كتابة علامة التبويب هذه باستخدام النسخة الإلكترونية من الألبوم
I don't actually currently own the album! So please bear in mind
أنا لا أملك الألبوم حاليًا! لذا يرجى أن تأخذ في الاعتبار
that I tabbed this song using a media player that did not allow for
أنني قمت بتبويب هذه الأغنية باستخدام مشغل وسائط لم يسمح بذلك
tracking forward or back!
تتبع إلى الأمام أو الخلف!
|| Key
|| مفتاح
- Guitar One
- جيتار واحد
- Guitar Two
- الجيتار الثاني
x - Mute (in the case of this tab, mute & play for a percussive sound)
x - كتم الصوت (في حالة علامة التبويب هذه، كتم الصوت وتشغيل الصوت الإيقاعي)
h - Hammer on
ح - المطرقة
p - Pull off
ف - انسحب
^(n) - Bend to fret 'n'
^(ن) - انحنى للقلق 'ن'
(n)r - Realease bend from fret 'n'
(n)r - تخفيف الانحناء من الحنق 'n'
~ - vibrato (this is also used to show where to let chords ring)
~ - الاهتزاز (يستخدم هذا أيضًا لإظهار مكان السماح للأوتار بالرنين)
/ - Slide to
/ - مرر إلى
n* - Natural harmonic at fret 'n'
n* - التوافقي الطبيعي عند الحنق 'n'
|| INTRO
|| مقدمة
(PICKSLIDES)
(شرائح مختارة)
|| VERSE 1
|| الآية 1
" I know a thing about contrition
"أنا أعرف شيئًا عن الندم
'Cause I got enough to say
لأن لدي ما يكفي لأقوله
And I'll be grantin' your permission
وسأمنحك الإذن
Cause you haven't got a prayer
لأنك ليس لديك صلاة
- Play near bridge & mute quickly. Play on the offbeat
- العب بالقرب من الجسر وكتم الصوت بسرعة. العب على شاذ
" I said, hey hallelujah
" قلت يا سبحان الله
Well come on, sing the praise
حسنًا، هيا، غني التسبيح
Let the spirit come on through ya
دع الروح تأتي من خلالك
We got innocence for days
لقد حصلنا على البراءة لعدة أيام
|| PRE CHORUS
|| جوقة ما قبل
" Well I think I??m gonna burn in hell
"حسنًا، أعتقد أنني سأحترق في الجحيم
Everybody burn the house right down
الجميع يحرقون المنزل مباشرة
|| CHORUS
|| جوقة
"She says well, what I wanna say
"قالت حسنًا، ما أريد قوله
Tell me I??m an angel /
اخبريني انا ملاك /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"أخبرني أنني رجل سيء، اركلني مثل العبد
Tell me I??m an angel //
قل لي أنا ملاك //
" / Take this to my grave
" / خذ هذا إلى قبري
// Take this to my grave
// خذ هذا إلى قبري
|| VERSE 2
|| الآية 2
(PICKSLIDES)
(شرائح مختارة)
" Well a ring around the ambulance
"حسنًا، حلقة حول سيارة الإسعاف
Like I never gave a care
كأنني لم أهتم أبدًا
I said, choir boys surround you
قلت، أولاد الجوقة يحيطون بك
It's a compliment, I swear
إنها مجاملة، أقسم
" I said, ashes to ashes, we all fall down
"قلت، من رماد إلى رماد، كلنا نسقط
I wanna hear you sing the praise
أريد أن أسمعك تغني الثناء
I said, ashes to ashes, we all fall down
قلت، من رماد إلى رماد، كلنا نسقط
We got innocence for days
لقد حصلنا على البراءة لعدة أيام
|| PRECHORUS
|| بريخورس
" Well I think I??m gonna burn in hell
"حسنًا، أعتقد أنني سأحترق في الجحيم
Everybody burn the house right down
الجميع يحرقون المنزل مباشرة
"She says well, what I wanna say
"قالت حسنًا، ما أريد قوله
Tell me I??m an angel /
اخبريني انا ملاك /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"أخبرني أنني رجل سيء، اركلني مثل العبد
Tell me I??m an angel //
قل لي أنا ملاك //
" / Take this to my grave
" / خذ هذا إلى قبري
// Take this to my grave
// خذ هذا إلى قبري
|| INTERLUDE... THING...
|| فاصلة...شيء...
" / "
" / "
" You better run like the devil,
"من الأفضل أن تركض مثل الشيطان،
Cause they??re never gonna leave you alone:
لأنهم لن يتركوك وحدك أبدًا:
" better hide ??em in the alley
"من الأفضل إخفاءهم في الزقاق
Cause they??re never gonna find you a home:
لأنهم لن يجدوا لك منزلًا أبدًا:
" And as the blood runs down the walls
" وكما يجري الدم على الجدران
You see me creepin' up these halls
تراني أزحف إلى هذه القاعات
We're bad motherf**kers
نحن أمهات سيئات **
We're bad motherf**kers
نحن أمهات سيئات **
|| PRE CHORUS
|| جوقة ما قبل
" Well I think I??m gonna burn in hell
"حسنًا، أعتقد أنني سأحترق في الجحيم
Everybody burn the house right down
الجميع يحرقون المنزل مباشرة
|| CHORUS/OUTRO
|| جوقة / خاتمة
"Well I should say, what I wanna say
"حسنًا، يجب أن أقول ما أريد قوله
Tell me I??m an angel /
اخبريني انا ملاك /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"أخبرني أنني رجل سيء، اركلني مثل العبد
Tell me I??m an angel //
قل لي أنا ملاك //
" / Take this to my grave
" / خذ هذا إلى قبري
// Take this to my grave
// خذ هذا إلى قبري
|| OUTRO SOLO
|| خاتمة منفردة
NOTE - Not 100% correct, just the general jist of what's going on
ملحوظة - ليس صحيحًا بنسبة 100%، مجرد ملخص عام لما يحدث
- Use excessive amounts Wah
- استخدام كميات زائدة واه
- Guitar 1 plays chorus chords underneath
- يعزف الجيتار 1 أوتار الكورس بالأسفل
" Tell me I??m a bad man, bad man? man
"قل لي أنا رجل سيء، رجل سيء؟ رجل
Tell me I??m a bad man, bad man? man
قل لي أنا رجل سيء، رجل سيء؟ رجل
|| END - Let me know what you think, and rate it!
|| النهاية - اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك، وتقييمه!