House of Wolves Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My Chemical Romance
Benim Kimyasal Aşkım
House of Wolves
Kurtlar Evi
off the album
albüm dışında
"The Black Parade"
"Kara Geçit Töreni"
One of the more instantly likeable songs off the new album (which is pretty
Yeni albümdeki en sevilen şarkılardan biri (ki bu oldukça hoş)
much awesome!), House of Wolves!
çok harika!), Kurtlar Evi!
or in the comments/corrections section! ;-)
veya yorumlar/düzeltmeler bölümünde! ;-)
|| PLEASE NOTE:
|| LÜTFEN DİKKAT:
- This tab was written up using the online version of the album which
- Bu sekme albümün çevrimiçi sürümü kullanılarak yazılmıştır.
I don't actually currently own the album! So please bear in mind
Aslında şu anda albüme sahip değilim! Bu yüzden lütfen aklınızda bulundurun
that I tabbed this song using a media player that did not allow for
izin vermeyen bir medya oynatıcı kullanarak bu şarkıyı tabladığımı
tracking forward or back!
ileri veya geri izleme!
|| Key
|| Anahtar
- Guitar One
- Gitar Bir
- Guitar Two
- Gitar İki
x - Mute (in the case of this tab, mute & play for a percussive sound)
x - Sessiz (bu sekme durumunda, vurmalı bir ses için sesi kapatın ve oynatın)
h - Hammer on
h - Çekiç açık
p - Pull off
p - Çekin
^(n) - Bend to fret 'n'
^(n) - Perdeye eğilin 'n'
(n)r - Realease bend from fret 'n'
(n)r - 'n' perdesinden bükülmeyi serbest bırakın
~ - vibrato (this is also used to show where to let chords ring)
~ - vibrato (bu aynı zamanda akorların nerede çalacağını göstermek için de kullanılır)
/ - Slide to
/ - Şuraya kaydır:
n* - Natural harmonic at fret 'n'
n* - Perde 'n'de doğal harmonik
|| INTRO
|| GİRİŞ
(PICKSLIDES)
(PICKSLIDE'LAR)
|| VERSE 1
|| 1. AYET
" I know a thing about contrition
"Pişmanlık hakkında bir şey biliyorum
'Cause I got enough to say
Çünkü söyleyecek yeterince şeyim var
And I'll be grantin' your permission
Ve sana izin vereceğim
Cause you haven't got a prayer
Çünkü duan yok
- Play near bridge & mute quickly. Play on the offbeat
- Köprünün yakınında oynayın ve hızla sessize alın. Sıradışı bir şekilde oynayın
" I said, hey hallelujah
" dedim, hey şükürler olsun
Well come on, sing the praise
Haydi, övgüyü söyle
Let the spirit come on through ya
Ruhun senin aracılığıyla gelmesine izin ver
We got innocence for days
Günlerce masum olduk
|| PRE CHORUS
|| ÖN KORO
" Well I think I??m gonna burn in hell
"Peki sanırım cehennemde yanacağım
Everybody burn the house right down
Herkes evi yaksın
|| CHORUS
|| KORO
"She says well, what I wanna say
"İyi söylüyor, söylemek istediğimi
Tell me I??m an angel /
Söyle bana ben bir meleğim /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"Bana kötü bir adam olduğumu söyle, beni köle gibi tekmele
Tell me I??m an angel //
Söyle bana ben bir meleğim //
" / Take this to my grave
" / Bunu mezarıma götür
// Take this to my grave
// Bunu mezarıma götür
|| VERSE 2
|| 2. AYET
(PICKSLIDES)
(PICKSLIDE'LAR)
" Well a ring around the ambulance
" Ambulansın etrafında bir zil sesi
Like I never gave a care
Hiç umursamadığım gibi
I said, choir boys surround you
Dedim ki, koro çocukları etrafınızı sarıyor
It's a compliment, I swear
Bu bir iltifat, yemin ederim
" I said, ashes to ashes, we all fall down
"Dedim ki, küller küle, hepimiz yere düşüyoruz
I wanna hear you sing the praise
Övgüyü söylediğini duymak istiyorum
I said, ashes to ashes, we all fall down
Dedim ki, kül küle, hepimiz yere düşüyoruz
We got innocence for days
Günlerce masum olduk
|| PRECHORUS
|| ÖN KORO
" Well I think I??m gonna burn in hell
"Peki sanırım cehennemde yanacağım
Everybody burn the house right down
Herkes evi yaksın
"She says well, what I wanna say
"İyi söylüyor, söylemek istediğimi
Tell me I??m an angel /
Söyle bana ben bir meleğim /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"Bana kötü bir adam olduğumu söyle, beni köle gibi tekmele
Tell me I??m an angel //
Söyle bana ben bir meleğim //
" / Take this to my grave
" / Bunu mezarıma götür
// Take this to my grave
// Bunu mezarıma götür
|| INTERLUDE... THING...
|| ARA... ŞEY...
" / "
" / "
" You better run like the devil,
"Şeytan gibi koşsan iyi olur,
Cause they??re never gonna leave you alone:
Çünkü seni asla yalnız bırakmayacaklar:
" better hide ??em in the alley
" onları ara sokakta saklasan iyi olur
Cause they??re never gonna find you a home:
Çünkü sana asla bir yuva bulamayacaklar:
" And as the blood runs down the walls
" Ve kan duvarlardan aşağı akarken
You see me creepin' up these halls
Beni bu koridorlarda sürünürken görüyorsun
We're bad motherf**kers
Biz kötü orospu çocuklarıyız
We're bad motherf**kers
Biz kötü orospu çocuklarıyız
|| PRE CHORUS
|| ÖN KORO
" Well I think I??m gonna burn in hell
"Peki sanırım cehennemde yanacağım
Everybody burn the house right down
Herkes evi yaksın
|| CHORUS/OUTRO
|| KORO/OUTRO
"Well I should say, what I wanna say
"Pekala, söylemek istediğimi söylemeliyim
Tell me I??m an angel /
Söyle bana ben bir meleğim /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"Bana kötü bir adam olduğumu söyle, beni köle gibi tekmele
Tell me I??m an angel //
Söyle bana ben bir meleğim //
" / Take this to my grave
" / Bunu mezarıma götür
// Take this to my grave
// Bunu mezarıma götür
|| OUTRO SOLO
|| OUTRO SOLO
NOTE - Not 100% correct, just the general jist of what's going on
NOT - %100 doğru değil, sadece olup bitenlerin genel özeti
- Use excessive amounts Wah
- Aşırı miktarda kullanın Wah
- Guitar 1 plays chorus chords underneath
- Gitar 1'in altında koro akorları çalar
" Tell me I??m a bad man, bad man? man
"Söyle bana ben kötü bir adamım, kötü bir adam mıyım? adam
Tell me I??m a bad man, bad man? man
Söyle bana ben kötü bir adam mıyım, kötü bir adam mıyım? adam
|| END - Let me know what you think, and rate it!
|| SON - Ne düşündüğünüzü bana bildirin ve derecelendirin!