House of Wolves Текст Песни Перевод на Русский

My Chemical Romance
Мой химический роман
House of Wolves
Дом волков
off the album
с альбома
"The Black Parade"
«Чёрный парад»
One of the more instantly likeable songs off the new album (which is pretty
Одна из самых понравившихся песен с нового альбома (что довольно мило).
much awesome!), House of Wolves!
очень круто!), Дом Волков!
or in the comments/corrections section! ;-)
или в разделе комментариев/исправлений! ;-)
|| PLEASE NOTE:
|| ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
- This tab was written up using the online version of the album which
- Эта вкладка была создана с использованием онлайн-версии альбома, который
I don't actually currently own the album! So please bear in mind
На самом деле в настоящее время у меня нет альбома! Поэтому, пожалуйста, имейте в виду
that I tabbed this song using a media player that did not allow for
что я добавил эту песню в табулатуру с помощью медиаплеера, который не позволял
tracking forward or back!
отслеживание вперед или назад!
|| Key
|| Ключ
- Guitar One
- Гитара Один
- Guitar Two
- Гитара вторая
x - Mute (in the case of this tab, mute & play for a percussive sound)
x - Отключить звук (в случае этой вкладки отключить звук и воспроизвести перкуссионный звук)
h - Hammer on
ч - Молоток на
p - Pull off
п - снять
^(n) - Bend to fret 'n'
^(n) - Поддаться раздражению 'n'
(n)r - Realease bend from fret 'n'
(n)r — Освободить изгиб от лада «n»
~ - vibrato (this is also used to show where to let chords ring)
~ - вибрато (также используется, чтобы показать, где звучат аккорды)
/ - Slide to
/ - Слайд к
n* - Natural harmonic at fret 'n'
n* — естественная гармоника на ладу «n».
|| INTRO
|| ВВЕДЕНИЕ
(PICKSLIDES)
(ПИКСЛАЙДЫ)
|| VERSE 1
|| СТИХ 1
" I know a thing about contrition
«Я знаю кое-что о раскаянии
'Cause I got enough to say
Потому что у меня есть достаточно, чтобы сказать
And I'll be grantin' your permission
И я дам твое разрешение
Cause you haven't got a prayer
Потому что у тебя нет молитвы
- Play near bridge & mute quickly. Play on the offbeat
- Играйте возле бриджа и быстро отключайте звук. Играйте необычно
" I said, hey hallelujah
«Я сказал: эй, аллилуйя
Well come on, sing the praise
Ну давай, пой хвалу
Let the spirit come on through ya
Пусть дух пройдет через тебя.
We got innocence for days
Мы получили невиновность на несколько дней
|| PRE CHORUS
|| ПРЕДХОР
" Well I think I??m gonna burn in hell
«Ну, я думаю, я буду гореть в аду.
Everybody burn the house right down
Все сожгут дом дотла
|| CHORUS
|| ХОР
"She says well, what I wanna say
«Она хорошо говорит, то, что я хочу сказать
Tell me I??m an angel /
Скажи мне, что я ангел /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
«Скажи мне, что я плохой человек, пни меня, как раба
Tell me I??m an angel //
Скажи мне, что я ангел //
" / Take this to my grave
" / Отнеси это в мою могилу
// Take this to my grave
// Отнеси это в мою могилу
|| VERSE 2
|| СТИХ 2
(PICKSLIDES)
(ПИКСЛАЙДЫ)
" Well a ring around the ambulance
«Ну кольцо вокруг скорой помощи
Like I never gave a care
Как будто я никогда не заботился
I said, choir boys surround you
Я сказал, тебя окружают мальчики из хора.
It's a compliment, I swear
Это комплимент, клянусь
" I said, ashes to ashes, we all fall down
«Я сказал: пепел к пеплу, мы все падаем
I wanna hear you sing the praise
Я хочу услышать, как ты поешь похвалу
I said, ashes to ashes, we all fall down
Я сказал: пепел к пеплу, мы все падаем.
We got innocence for days
Мы получили невиновность на несколько дней
|| PRECHORUS
|| ПРЕХОР
" Well I think I??m gonna burn in hell
«Ну, я думаю, я буду гореть в аду.
Everybody burn the house right down
Все сожгут дом дотла
"She says well, what I wanna say
«Она хорошо говорит, то, что я хочу сказать
Tell me I??m an angel /
Скажи мне, что я ангел /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
«Скажи мне, что я плохой человек, пни меня, как раба
Tell me I??m an angel //
Скажи мне, что я ангел //
" / Take this to my grave
" / Отнеси это в мою могилу
// Take this to my grave
// Отнеси это в мою могилу
|| INTERLUDE... THING...
|| ИНТЕРЛЮДИЯ... ВЕЩЬ...
" / "
"/"
" You better run like the devil,
«Тебе лучше бежать, как дьявол,
Cause they??re never gonna leave you alone:
Потому что они никогда не оставят тебя в покое:
" better hide ??em in the alley
«Лучше спрятать их в переулке»
Cause they??re never gonna find you a home:
Потому что они никогда не найдут тебе дом:
" And as the blood runs down the walls
«И когда кровь стекает по стенам
You see me creepin' up these halls
Ты видишь, как я пробираюсь по этим коридорам
We're bad motherf**kers
Мы плохие ублюдки
We're bad motherf**kers
Мы плохие ублюдки
|| PRE CHORUS
|| ПРЕДХОР
" Well I think I??m gonna burn in hell
«Ну, я думаю, я буду гореть в аду.
Everybody burn the house right down
Все сожгут дом дотла
|| CHORUS/OUTRO
|| ПРИПЕВ/ЗАВЕРШЕНИЕ
"Well I should say, what I wanna say
«Ну, я должен сказать, что я хочу сказать
Tell me I??m an angel /
Скажи мне, что я ангел /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
«Скажи мне, что я плохой человек, пни меня, как раба
Tell me I??m an angel //
Скажи мне, что я ангел //
" / Take this to my grave
" / Отнеси это в мою могилу
// Take this to my grave
// Отнеси это в мою могилу
|| OUTRO SOLO
|| АУТРО СОЛО
NOTE - Not 100% correct, just the general jist of what's going on
ПРИМЕЧАНИЕ. Не на 100 % верно, просто общая суть происходящего.
- Use excessive amounts Wah
- Используйте чрезмерное количество вау
- Guitar 1 plays chorus chords underneath
- Гитара 1 играет снизу аккорды припева.
" Tell me I??m a bad man, bad man? man
«Скажи мне, что я плохой человек, плохой человек? мужчина
Tell me I??m a bad man, bad man? man
Скажи мне, что я плохой человек, плохой человек? мужчина
|| END - Let me know what you think, and rate it!
|| КОНЕЦ – Дайте мне знать, что вы думаете, и оцените это!