House of Wolves Songtekst Nederlandse Vertaling

My Chemical Romance
Mijn chemische romantiek
House of Wolves
Huis van Wolven
off the album
uit het album
"The Black Parade"
"De Zwarte Parade"
One of the more instantly likeable songs off the new album (which is pretty
Een van de meer direct sympathieke nummers van het nieuwe album (wat mooi is
much awesome!), House of Wolves!
veel geweldig!), House of Wolves!
or in the comments/corrections section! ;-)
of in het opmerkingen-/correctiegedeelte! ;-)
|| PLEASE NOTE:
|| LET OP:
- This tab was written up using the online version of the album which
- Dit tabblad is geschreven met behulp van de online versie van het album
I don't actually currently own the album! So please bear in mind
Ik bezit het album momenteel niet! Houd er dus rekening mee
that I tabbed this song using a media player that did not allow for
dat ik dit nummer heb getapt met een mediaspeler die dit niet toestond
tracking forward or back!
vooruit of achteruit volgen!
|| Key
|| Sleutel
- Guitar One
- Gitaar één
- Guitar Two
- Gitaar twee
x - Mute (in the case of this tab, mute & play for a percussive sound)
x - Dempen (in het geval van dit tabblad: dempen en afspelen voor een percussief geluid)
h - Hammer on
h - Hamer erop
p - Pull off
p - Trek weg
^(n) - Bend to fret 'n'
^(n) - Buig om 'n' te fretten
(n)r - Realease bend from fret 'n'
(n)r - Realease-buiging van fret 'n'
~ - vibrato (this is also used to show where to let chords ring)
~ - vibrato (dit wordt ook gebruikt om aan te geven waar akkoorden moeten klinken)
/ - Slide to
/ - Schuif naar
n* - Natural harmonic at fret 'n'
n* - Natuurlijke harmonische op fret 'n'
|| INTRO
|| INTRO
(PICKSLIDES)
(PICKSLIDES)
|| VERSE 1
|| VERS 1
" I know a thing about contrition
‘Ik weet iets van berouw
'Cause I got enough to say
Omdat ik genoeg te zeggen heb
And I'll be grantin' your permission
En ik zal jouw toestemming verlenen
Cause you haven't got a prayer
Omdat je geen gebed hebt
- Play near bridge & mute quickly. Play on the offbeat
- Speel dichtbij bridge en demp snel. Speel op de ongebruikelijke manier
" I said, hey hallelujah
' Ik zei: halleluja
Well come on, sing the praise
Nou kom op, zing de lof
Let the spirit come on through ya
Laat de geest door je heen komen
We got innocence for days
We hebben dagenlang onschuld
|| PRE CHORUS
|| PRE KOOR
" Well I think I??m gonna burn in hell
'Nou, ik denk dat ik ga branden in de hel
Everybody burn the house right down
Iedereen brandt het huis af
|| CHORUS
|| KOOR
"She says well, what I wanna say
‘Ze zegt goed, wat ik wil zeggen
Tell me I??m an angel /
Vertel me dat ik een engel ben /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
'Zeg me dat ik een slechte man ben, schop me als een slaaf
Tell me I??m an angel //
Vertel me dat ik een engel ben //
" / Take this to my grave
"/Neem dit mee naar mijn graf
// Take this to my grave
// Neem dit mee naar mijn graf
|| VERSE 2
|| VERS 2
(PICKSLIDES)
(PICKSLIDES)
" Well a ring around the ambulance
'Nou, een ring om de ambulance
Like I never gave a care
Alsof ik er nooit om heb gegeven
I said, choir boys surround you
Ik zei: koorjongens omringen je
It's a compliment, I swear
Het is een compliment, dat zweer ik
" I said, ashes to ashes, we all fall down
"Ik zei, as tot as, we vallen allemaal naar beneden
I wanna hear you sing the praise
Ik wil je de lof horen zingen
I said, ashes to ashes, we all fall down
Ik zei: as tot as, we vallen allemaal neer
We got innocence for days
We hebben dagenlang onschuld
|| PRECHORUS
|| PRECHORUS
" Well I think I??m gonna burn in hell
'Nou, ik denk dat ik ga branden in de hel
Everybody burn the house right down
Iedereen brandt het huis af
"She says well, what I wanna say
‘Ze zegt goed, wat ik wil zeggen
Tell me I??m an angel /
Vertel me dat ik een engel ben /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
'Zeg me dat ik een slechte man ben, schop me als een slaaf
Tell me I??m an angel //
Vertel me dat ik een engel ben //
" / Take this to my grave
"/Neem dit mee naar mijn graf
// Take this to my grave
// Neem dit mee naar mijn graf
|| INTERLUDE... THING...
|| ONDERBREKEN... DING...
" / "
" / "
" You better run like the devil,
"Je kunt maar beter rennen als de duivel,
Cause they??re never gonna leave you alone:
Omdat ze je nooit met rust zullen laten:
" better hide ??em in the alley
'Je kunt ze beter in het steegje verstoppen
Cause they??re never gonna find you a home:
Omdat ze nooit een huis voor je zullen vinden:
" And as the blood runs down the walls
' En terwijl het bloed langs de muren stroomt
You see me creepin' up these halls
Je ziet mij door deze gangen kruipen
We're bad motherf**kers
We zijn slechte klootzakken
We're bad motherf**kers
We zijn slechte klootzakken
|| PRE CHORUS
|| PRE KOOR
" Well I think I??m gonna burn in hell
'Nou, ik denk dat ik ga branden in de hel
Everybody burn the house right down
Iedereen brandt het huis af
|| CHORUS/OUTRO
|| KOOR/OUTRO
"Well I should say, what I wanna say
‘Nou, ik moet zeggen wat ik wil zeggen
Tell me I??m an angel /
Vertel me dat ik een engel ben /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
'Zeg me dat ik een slechte man ben, schop me als een slaaf
Tell me I??m an angel //
Vertel me dat ik een engel ben //
" / Take this to my grave
"/Neem dit mee naar mijn graf
// Take this to my grave
// Neem dit mee naar mijn graf
|| OUTRO SOLO
|| UITRO SOLO
NOTE - Not 100% correct, just the general jist of what's going on
OPMERKING - Niet 100% correct, slechts een algemene samenvatting van wat er aan de hand is
- Use excessive amounts Wah
- Gebruik overmatige hoeveelheden Wah
- Guitar 1 plays chorus chords underneath
- Gitaar 1 speelt eronder refreinakkoorden
" Tell me I??m a bad man, bad man? man
"Zeg me dat ik een slechte man ben, slechte man?" mens
Tell me I??m a bad man, bad man? man
Vertel me dat ik een slechte man ben, slechte man? mens
|| END - Let me know what you think, and rate it!
|| EINDE - Laat me weten wat je ervan vindt en beoordeel het!