House of Wolves Letras Tradução em Português

My Chemical Romance
Meu romance químico
House of Wolves
Casa dos Lobos
off the album
fora do álbum
"The Black Parade"
"O Desfile Negro"
One of the more instantly likeable songs off the new album (which is pretty
Uma das músicas mais instantaneamente agradáveis do novo álbum (o que é bastante
much awesome!), House of Wolves!
muito incrível!), Casa dos Lobos!
or in the comments/corrections section! ;-)
ou na seção de comentários/correções! ;-)
|| PLEASE NOTE:
|| ATENÇÃO:
- This tab was written up using the online version of the album which
- Esta aba foi escrita usando a versão online do álbum que
I don't actually currently own the album! So please bear in mind
Na verdade, atualmente não possuo o álbum! Então por favor tenha em mente
that I tabbed this song using a media player that did not allow for
que eu tabulei essa música usando um reprodutor de mídia que não permitia
tracking forward or back!
rastreando para frente ou para trás!
|| Key
|| Chave
- Guitar One
- Guitarra Um
- Guitar Two
- Guitarra Dois
x - Mute (in the case of this tab, mute & play for a percussive sound)
x - Mute (no caso desta aba, silencie e toque para obter um som percussivo)
h - Hammer on
h - Martelo ligado
p - Pull off
p - Retire
^(n) - Bend to fret 'n'
^ (n) - Dobre para se preocupar 'n'
(n)r - Realease bend from fret 'n'
(n)r - Solte a curvatura do traste 'n'
~ - vibrato (this is also used to show where to let chords ring)
~ - vibrato (isso também é usado para mostrar onde deixar os acordes tocarem)
/ - Slide to
/ - Deslize para
n* - Natural harmonic at fret 'n'
n* - Harmônico natural no traste 'n'
|| INTRO
|| INTRODUÇÃO
(PICKSLIDES)
(PICKSLIDES)
|| VERSE 1
|| VERSÍCULO 1
" I know a thing about contrition
"Eu sei uma coisa sobre contrição
'Cause I got enough to say
Porque eu tenho o suficiente para dizer
And I'll be grantin' your permission
E eu estarei concedendo sua permissão
Cause you haven't got a prayer
Porque você não tem uma oração
- Play near bridge & mute quickly. Play on the offbeat
- Jogue perto da ponte e silencie rapidamente. Jogue fora do ritmo
" I said, hey hallelujah
"Eu disse, ei, aleluia
Well come on, sing the praise
Bem, vamos lá, cante o louvor
Let the spirit come on through ya
Deixe o espírito passar por você
We got innocence for days
Temos inocência por dias
|| PRE CHORUS
|| PRÉ REFRÃO
" Well I think I??m gonna burn in hell
"Bem, eu acho que vou queimar no inferno
Everybody burn the house right down
Todo mundo incendeia a casa
|| CHORUS
|| REFRÃO
"She says well, what I wanna say
"Ela diz bem, o que eu quero dizer
Tell me I??m an angel /
Diga-me que sou um anjo /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"Diga-me que sou um homem mau, me chute como um escravo
Tell me I??m an angel //
Diga-me que sou um anjo //
" / Take this to my grave
" / Leve isso para o meu túmulo
// Take this to my grave
// Leve isso para o meu túmulo
|| VERSE 2
|| VERSÍCULO 2
(PICKSLIDES)
(PICKSLIDES)
" Well a ring around the ambulance
"Bem, um anel ao redor da ambulância
Like I never gave a care
Como se eu nunca tivesse me importado
I said, choir boys surround you
Eu disse, meninos do coral cercam você
It's a compliment, I swear
É um elogio, eu juro
" I said, ashes to ashes, we all fall down
"Eu disse, cinzas em cinzas, todos nós caímos
I wanna hear you sing the praise
Eu quero ouvir você cantar o louvor
I said, ashes to ashes, we all fall down
Eu disse, cinzas em cinzas, todos nós caímos
We got innocence for days
Temos inocência por dias
|| PRECHORUS
|| PRÉ-CORO
" Well I think I??m gonna burn in hell
"Bem, eu acho que vou queimar no inferno
Everybody burn the house right down
Todo mundo incendeia a casa
"She says well, what I wanna say
"Ela diz bem, o que eu quero dizer
Tell me I??m an angel /
Diga-me que sou um anjo /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"Diga-me que sou um homem mau, me chute como um escravo
Tell me I??m an angel //
Diga-me que sou um anjo //
" / Take this to my grave
" / Leve isso para o meu túmulo
// Take this to my grave
// Leve isso para o meu túmulo
|| INTERLUDE... THING...
|| INTERLÚDIO... COISA...
" / "
"/"
" You better run like the devil,
"É melhor você correr como o diabo,
Cause they??re never gonna leave you alone:
Porque eles nunca vão te deixar em paz:
" better hide ??em in the alley
"é melhor escondê-los no beco
Cause they??re never gonna find you a home:
Porque eles nunca vão encontrar um lar para você:
" And as the blood runs down the walls
"E enquanto o sangue escorre pelas paredes
You see me creepin' up these halls
Você me vê rastejando por esses corredores
We're bad motherf**kers
Somos maus filhos da puta
We're bad motherf**kers
Somos maus filhos da puta
|| PRE CHORUS
|| PRÉ REFRÃO
" Well I think I??m gonna burn in hell
"Bem, eu acho que vou queimar no inferno
Everybody burn the house right down
Todo mundo incendeia a casa
|| CHORUS/OUTRO
|| REFRÃO/OUTRO
"Well I should say, what I wanna say
"Bem, eu deveria dizer, o que eu quero dizer
Tell me I??m an angel /
Diga-me que sou um anjo /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"Diga-me que sou um homem mau, me chute como um escravo
Tell me I??m an angel //
Diga-me que sou um anjo //
" / Take this to my grave
" / Leve isso para o meu túmulo
// Take this to my grave
// Leve isso para o meu túmulo
|| OUTRO SOLO
|| OUTRO SOLO
NOTE - Not 100% correct, just the general jist of what's going on
NOTA - Não está 100% correto, apenas uma visão geral do que está acontecendo
- Use excessive amounts Wah
- Use quantidades excessivas Wah
- Guitar 1 plays chorus chords underneath
- Guitarra 1 toca acordes de refrão embaixo
" Tell me I??m a bad man, bad man? man
"Diga-me que sou um homem mau, homem mau? cara
Tell me I??m a bad man, bad man? man
Diga-me que sou um homem mau, homem mau? cara
|| END - Let me know what you think, and rate it!
|| FIM - Deixe-me saber o que você pensa e avalie!