House of Wolves Paroles Traduction Française

My Chemical Romance
Ma romance chimique
House of Wolves
Maison des loups
off the album
hors de l'album
"The Black Parade"
"La parade noire"
One of the more instantly likeable songs off the new album (which is pretty
L'une des chansons les plus instantanément sympathiques du nouvel album (ce qui est plutôt
much awesome!), House of Wolves!
vraiment génial !), La Maison des Loups !
or in the comments/corrections section! ;-)
ou dans la section commentaires/corrections ! ;-)
|| PLEASE NOTE:
|| VEUILLEZ NOTER :
- This tab was written up using the online version of the album which
- Cet onglet a été rédigé à partir de la version en ligne de l'album qui
I don't actually currently own the album! So please bear in mind
En fait, je ne possède pas l'album actuellement ! Alors s'il vous plaît, gardez à l'esprit
that I tabbed this song using a media player that did not allow for
que j'ai tabulé cette chanson en utilisant un lecteur multimédia qui ne permettait pas
tracking forward or back!
suivi en avant ou en arrière !
|| Key
|| Clé
- Guitar One
- Guitare Un
- Guitar Two
- Guitare Deux
x - Mute (in the case of this tab, mute & play for a percussive sound)
x - Mute (dans le cas de cet onglet, couper et jouer pour un son percussif)
h - Hammer on
h - Marteau dessus
p - Pull off
p - Retirer
^(n) - Bend to fret 'n'
^(n) - Penchez-vous pour vous inquiéter
(n)r - Realease bend from fret 'n'
(n)r - Libérer le virage de la frette 'n'
~ - vibrato (this is also used to show where to let chords ring)
~ - vibrato (ceci est également utilisé pour montrer où laisser les accords sonner)
/ - Slide to
/ - Glisser vers
n* - Natural harmonic at fret 'n'
n* - Harmonique naturelle à la frette 'n'
|| INTRO
|| INTRO
(PICKSLIDES)
(PICSLIDES)
|| VERSE 1
|| VERSET 1
" I know a thing about contrition
"Je m'y connais en contrition
'Cause I got enough to say
Parce que j'en ai assez à dire
And I'll be grantin' your permission
Et j'accorderai ta permission
Cause you haven't got a prayer
Parce que tu n'as pas de prière
- Play near bridge & mute quickly. Play on the offbeat
- Jouez près du pont et coupez le son rapidement. Jouez sur le contre-temps
" I said, hey hallelujah
" J'ai dit, hé alléluia
Well come on, sing the praise
Eh bien allez, chante les louanges
Let the spirit come on through ya
Laisse l'esprit venir à travers toi
We got innocence for days
Nous avons l'innocence pendant des jours
|| PRE CHORUS
|| PRÉ CHŒUR
" Well I think I??m gonna burn in hell
"Eh bien, je pense que je vais brûler en enfer
Everybody burn the house right down
Tout le monde brûle la maison
|| CHORUS
|| CHŒUR
"She says well, what I wanna say
"Elle dit bien, ce que je veux dire
Tell me I??m an angel /
Dis-moi que je suis un ange /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"Dis-moi que je suis un méchant homme, donne-moi un coup de pied comme un esclave
Tell me I??m an angel //
Dis-moi que je suis un ange //
" / Take this to my grave
" / Emmène ça dans ma tombe
// Take this to my grave
// Emmène ça dans ma tombe
|| VERSE 2
|| VERSET 2
(PICKSLIDES)
(PICSLIDES)
" Well a ring around the ambulance
"Eh bien, un anneau autour de l'ambulance
Like I never gave a care
Comme si je n'avais jamais prêté attention
I said, choir boys surround you
J'ai dit, les choristes t'entourent
It's a compliment, I swear
C'est un compliment, je le jure
" I said, ashes to ashes, we all fall down
" J'ai dit, cendres en cendres, nous tombons tous
I wanna hear you sing the praise
Je veux t'entendre chanter les louanges
I said, ashes to ashes, we all fall down
J'ai dit, cendres en cendres, nous tombons tous
We got innocence for days
Nous avons l'innocence pendant des jours
|| PRECHORUS
|| PRÉCHORUS
" Well I think I??m gonna burn in hell
"Eh bien, je pense que je vais brûler en enfer
Everybody burn the house right down
Tout le monde brûle la maison
"She says well, what I wanna say
"Elle dit bien, ce que je veux dire
Tell me I??m an angel /
Dis-moi que je suis un ange /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"Dis-moi que je suis un méchant homme, donne-moi un coup de pied comme un esclave
Tell me I??m an angel //
Dis-moi que je suis un ange //
" / Take this to my grave
" / Emmène ça dans ma tombe
// Take this to my grave
// Emmène ça dans ma tombe
|| INTERLUDE... THING...
|| INTERMÈDE... CHOSE...
" / "
" / "
" You better run like the devil,
"Tu ferais mieux de courir comme le diable,
Cause they??re never gonna leave you alone:
Parce qu'ils ne te laisseront jamais tranquille :
" better hide ??em in the alley
" tu ferais mieux de les cacher dans la ruelle
Cause they??re never gonna find you a home:
Parce qu'ils ne te trouveront jamais de maison :
" And as the blood runs down the walls
" Et tandis que le sang coule sur les murs
You see me creepin' up these halls
Tu me vois ramper dans ces couloirs
We're bad motherf**kers
Nous sommes de mauvais enfoirés
We're bad motherf**kers
Nous sommes de mauvais enfoirés
|| PRE CHORUS
|| PRÉ CHŒUR
" Well I think I??m gonna burn in hell
"Eh bien, je pense que je vais brûler en enfer
Everybody burn the house right down
Tout le monde brûle la maison
|| CHORUS/OUTRO
|| CHŒUR/OUTRO
"Well I should say, what I wanna say
"Eh bien, je devrais dire, ce que je veux dire
Tell me I??m an angel /
Dis-moi que je suis un ange /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"Dis-moi que je suis un méchant homme, donne-moi un coup de pied comme un esclave
Tell me I??m an angel //
Dis-moi que je suis un ange //
" / Take this to my grave
" / Emmène ça dans ma tombe
// Take this to my grave
// Emmène ça dans ma tombe
|| OUTRO SOLO
|| SOLO SOLO
NOTE - Not 100% correct, just the general jist of what's going on
REMARQUE – Pas correct à 100 %, juste un aperçu général de ce qui se passe.
- Use excessive amounts Wah
- Utiliser des quantités excessives de Wah
- Guitar 1 plays chorus chords underneath
- La guitare 1 joue les accords de refrain en dessous
" Tell me I??m a bad man, bad man? man
" Dis-moi que je suis un méchant homme, méchant homme ? homme
Tell me I??m a bad man, bad man? man
Dis-moi que je suis un méchant homme, méchant ? homme
|| END - Let me know what you think, and rate it!
|| FIN – Dites-moi ce que vous en pensez et notez-le !