House of Wolves Testo Traduzione Italiana

My Chemical Romance
Il mio romanzo chimico
House of Wolves
Casa dei Lupi
off the album
fuori dall'album
"The Black Parade"
"La parata nera"
One of the more instantly likeable songs off the new album (which is pretty
Una delle canzoni più immediatamente simpatiche del nuovo album (il che è carino
much awesome!), House of Wolves!
davvero fantastico!), La Casa dei Lupi!
or in the comments/corrections section! ;-)
o nella sezione commenti/correzioni! ;-)
|| PLEASE NOTE:
|| ATTENZIONE:
- This tab was written up using the online version of the album which
- Questa scheda è stata scritta utilizzando la versione online dell'album che
I don't actually currently own the album! So please bear in mind
Attualmente non possiedo l'album! Quindi, per favore, tienilo a mente
that I tabbed this song using a media player that did not allow for
che ho registrato questa canzone utilizzando un lettore multimediale che non lo consentiva
tracking forward or back!
tracciamento avanti o indietro!
|| Key
|| Chiave
- Guitar One
- Chitarra Uno
- Guitar Two
- Chitarra due
x - Mute (in the case of this tab, mute & play for a percussive sound)
x - Disattiva audio (nel caso di questa scheda, disattiva l'audio e riproduci per un suono percussivo)
h - Hammer on
h - Martello avanti
p - Pull off
p - Staccarsi
^(n) - Bend to fret 'n'
^(n) - Piegati al tasto 'n'
(n)r - Realease bend from fret 'n'
(n)r - Rilascia il bend dal tasto 'n'
~ - vibrato (this is also used to show where to let chords ring)
~ - vibrato (utilizzato anche per indicare dove far risuonare gli accordi)
/ - Slide to
/ - Scorri fino a
n* - Natural harmonic at fret 'n'
n* - Armonico naturale al tasto 'n'
|| INTRO
|| INTRODUZIONE
(PICKSLIDES)
(SELETTORI)
|| VERSE 1
|| VERSO 1
" I know a thing about contrition
"So una cosa sulla contrizione
'Cause I got enough to say
Perché ho abbastanza da dire
And I'll be grantin' your permission
E ti concederò il permesso
Cause you haven't got a prayer
Perché non hai una preghiera
- Play near bridge & mute quickly. Play on the offbeat
- Gioca vicino al bridge e disattiva rapidamente l'audio. Gioca in modo insolito
" I said, hey hallelujah
"Ho detto, ehi, alleluia
Well come on, sing the praise
Bene, andiamo, canta le lodi
Let the spirit come on through ya
Lascia che lo spirito venga attraverso di te
We got innocence for days
Abbiamo ottenuto l'innocenza per giorni
|| PRE CHORUS
|| PRECORO
" Well I think I??m gonna burn in hell
"Beh, penso che brucerò all'inferno
Everybody burn the house right down
Tutti bruciano la casa
|| CHORUS
|| CORO
"She says well, what I wanna say
"Dice bene quello che voglio dire
Tell me I??m an angel /
Dimmi che sono un angelo /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"Dimmi che sono un uomo cattivo, prendimi a calci come uno schiavo
Tell me I??m an angel //
Dimmi che sono un angelo //
" / Take this to my grave
" / Porta questo nella mia tomba
// Take this to my grave
// Porta questo nella mia tomba
|| VERSE 2
|| VERSO 2
(PICKSLIDES)
(SELETTORI)
" Well a ring around the ambulance
"Beh, un giro intorno all'ambulanza
Like I never gave a care
Come se non mi fossi mai preoccupato
I said, choir boys surround you
Ho detto, i ragazzi del coro ti circondano
It's a compliment, I swear
È un complimento, lo giuro
" I said, ashes to ashes, we all fall down
"Ho detto, cenere alla cenere, cadiamo tutti
I wanna hear you sing the praise
Voglio sentirti cantare le lodi
I said, ashes to ashes, we all fall down
Ho detto, cenere alla cenere, cadremo tutti
We got innocence for days
Abbiamo ottenuto l'innocenza per giorni
|| PRECHORUS
|| PRECORO
" Well I think I??m gonna burn in hell
"Beh, penso che brucerò all'inferno
Everybody burn the house right down
Tutti bruciano la casa
"She says well, what I wanna say
"Dice bene quello che voglio dire
Tell me I??m an angel /
Dimmi che sono un angelo /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"Dimmi che sono un uomo cattivo, prendimi a calci come uno schiavo
Tell me I??m an angel //
Dimmi che sono un angelo //
" / Take this to my grave
" / Porta questo nella mia tomba
// Take this to my grave
// Porta questo nella mia tomba
|| INTERLUDE... THING...
|| INTERLUDIO... COSA...
" / "
"/"
" You better run like the devil,
"Faresti meglio a scappare come il diavolo,
Cause they??re never gonna leave you alone:
Perché non ti lasceranno mai solo:
" better hide ??em in the alley
"meglio nasconderli nel vicolo
Cause they??re never gonna find you a home:
Perché non ti troveranno mai una casa:
" And as the blood runs down the walls
"E mentre il sangue scorre lungo i muri
You see me creepin' up these halls
Mi vedi strisciare per questi corridoi
We're bad motherf**kers
Siamo cattivi figli di puttana
We're bad motherf**kers
Siamo cattivi figli di puttana
|| PRE CHORUS
|| PRECORO
" Well I think I??m gonna burn in hell
"Beh, penso che brucerò all'inferno
Everybody burn the house right down
Tutti bruciano la casa
|| CHORUS/OUTRO
|| CORO/INTRODUZIONE
"Well I should say, what I wanna say
"Beh, dovrei dire quello che voglio dire
Tell me I??m an angel /
Dimmi che sono un angelo /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"Dimmi che sono un uomo cattivo, prendimi a calci come uno schiavo
Tell me I??m an angel //
Dimmi che sono un angelo //
" / Take this to my grave
" / Porta questo nella mia tomba
// Take this to my grave
// Porta questo nella mia tomba
|| OUTRO SOLO
|| OUTRO SOLO
NOTE - Not 100% correct, just the general jist of what's going on
NOTA: non corretto al 100%, solo il quadro generale di ciò che sta succedendo
- Use excessive amounts Wah
- Utilizzare quantità eccessive Wah
- Guitar 1 plays chorus chords underneath
- La chitarra 1 suona gli accordi del ritornello sottostanti
" Tell me I??m a bad man, bad man? man
"Dimmi che sono un uomo cattivo, uomo cattivo? uomo
Tell me I??m a bad man, bad man? man
Dimmi che sono un uomo cattivo, uomo cattivo? uomo
|| END - Let me know what you think, and rate it!
|| FINE - Fammi sapere cosa ne pensi e votalo!