House of Wolves Liedtext Deutsche Übersetzung

My Chemical Romance
Meine chemische Romanze
House of Wolves
Haus der Wölfe
off the album
vom Album
"The Black Parade"
„Die schwarze Parade“
One of the more instantly likeable songs off the new album (which is pretty
Einer der auf Anhieb sympathischeren Songs des neuen Albums (was hübsch ist).
much awesome!), House of Wolves!
viel großartig!), House of Wolves!
or in the comments/corrections section! ;-)
oder im Kommentar-/Korrekturbereich! ;-)
|| PLEASE NOTE:
|| BITTE BEACHTEN:
- This tab was written up using the online version of the album which
– Dieser Tab wurde mit der Online-Version des Albums erstellt
I don't actually currently own the album! So please bear in mind
Ich besitze das Album derzeit nicht wirklich! Denken Sie also bitte daran
that I tabbed this song using a media player that did not allow for
dass ich dieses Lied mit einem Mediaplayer getaggt habe, der dies nicht zuließ
tracking forward or back!
Tracking vorwärts oder rückwärts!
|| Key
|| Schlüssel
- Guitar One
- Gitarre Eins
- Guitar Two
- Gitarre Zwei
x - Mute (in the case of this tab, mute & play for a percussive sound)
x – Stummschalten (im Fall dieser Registerkarte Stummschalten und Abspielen für einen perkussiven Sound)
h - Hammer on
h – Hammer drauf
p - Pull off
p - Abziehen
^(n) - Bend to fret 'n'
^(n) – Beuge dich, um dich zu ärgern
(n)r - Realease bend from fret 'n'
(n)r – Bend vom Bund „n“ lösen
~ - vibrato (this is also used to show where to let chords ring)
~ - Vibrato (dies wird auch verwendet, um anzuzeigen, wo Akkorde erklingen sollen)
/ - Slide to
/ - Schieben Sie zu
n* - Natural harmonic at fret 'n'
n* – Natürliche Harmonische am Bund „n“
|| INTRO
|| EINFÜHRUNG
(PICKSLIDES)
(PICKSLIDES)
|| VERSE 1
|| VERS 1
" I know a thing about contrition
„Ich weiß etwas über Reue
'Cause I got enough to say
Weil ich genug zu sagen habe
And I'll be grantin' your permission
Und ich werde Ihre Erlaubnis erteilen
Cause you haven't got a prayer
Weil du kein Gebet hast
- Play near bridge & mute quickly. Play on the offbeat
- Spielen Sie in der Nähe der Bridge und schalten Sie sie schnell stumm. Spielen Sie im Offbeat
" I said, hey hallelujah
„Ich sagte: Hallo Halleluja
Well come on, sing the praise
Nun komm schon, singe das Lob
Let the spirit come on through ya
Lass den Geist durch dich kommen
We got innocence for days
Wir haben tagelang Unschuld
|| PRE CHORUS
|| VORCHOR
" Well I think I??m gonna burn in hell
„Nun, ich glaube, ich werde in der Hölle schmoren
Everybody burn the house right down
Jeder brennt das Haus nieder
|| CHORUS
|| CHOR
"She says well, what I wanna say
„Sie sagt gut, was ich sagen will
Tell me I??m an angel /
Sag mir, ich bin ein Engel /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
„Sag mir, dass ich ein böser Mann bin. Tritt mich wie einen Sklaven.“
Tell me I??m an angel //
Sag mir, dass ich ein Engel bin //
" / Take this to my grave
" / Nimm das mit in mein Grab
// Take this to my grave
// Nimm das mit in mein Grab
|| VERSE 2
|| VERS 2
(PICKSLIDES)
(PICKSLIDES)
" Well a ring around the ambulance
„Na ja, ein Ring um den Krankenwagen
Like I never gave a care
Als hätte ich mich nie darum gekümmert
I said, choir boys surround you
Ich sagte: Chorknaben umgeben dich
It's a compliment, I swear
Es ist ein Kompliment, das schwöre ich
" I said, ashes to ashes, we all fall down
„Ich sagte: Asche zu Asche, wir fallen alle um
I wanna hear you sing the praise
Ich möchte dich das Lob singen hören
I said, ashes to ashes, we all fall down
Ich sagte: Asche zu Asche, wir fallen alle um
We got innocence for days
Wir haben tagelang Unschuld
|| PRECHORUS
|| PRECHORUS
" Well I think I??m gonna burn in hell
„Nun, ich glaube, ich werde in der Hölle schmoren
Everybody burn the house right down
Jeder brennt das Haus nieder
"She says well, what I wanna say
„Sie sagt gut, was ich sagen will
Tell me I??m an angel /
Sag mir, ich bin ein Engel /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
„Sag mir, dass ich ein böser Mann bin. Tritt mich wie einen Sklaven.“
Tell me I??m an angel //
Sag mir, dass ich ein Engel bin //
" / Take this to my grave
" / Nimm das mit in mein Grab
// Take this to my grave
// Nimm das mit in mein Grab
|| INTERLUDE... THING...
|| ZWISCHENSPIEL... DING...
" / "
" / "
" You better run like the devil,
„Du rennst besser wie der Teufel,
Cause they??re never gonna leave you alone:
Denn sie werden dich niemals in Ruhe lassen:
" better hide ??em in the alley
„Versteckt sie besser in der Gasse.“
Cause they??re never gonna find you a home:
Denn sie werden nie ein Zuhause für dich finden:
" And as the blood runs down the walls
„Und während das Blut an den Wänden herunterläuft
You see me creepin' up these halls
Du siehst mich durch diese Hallen schleichen
We're bad motherf**kers
Wir sind schlechte Wichser
We're bad motherf**kers
Wir sind schlechte Wichser
|| PRE CHORUS
|| VORCHOR
" Well I think I??m gonna burn in hell
„Nun, ich glaube, ich werde in der Hölle schmoren
Everybody burn the house right down
Jeder brennt das Haus nieder
|| CHORUS/OUTRO
|| CHOR/OUTRO
"Well I should say, what I wanna say
„Nun, ich sollte sagen, was ich sagen möchte
Tell me I??m an angel /
Sag mir, ich bin ein Engel /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
„Sag mir, dass ich ein böser Mann bin. Tritt mich wie einen Sklaven.“
Tell me I??m an angel //
Sag mir, dass ich ein Engel bin //
" / Take this to my grave
" / Nimm das mit in mein Grab
// Take this to my grave
// Nimm das mit in mein Grab
|| OUTRO SOLO
|| OUTRO SOLO
NOTE - Not 100% correct, just the general jist of what's going on
HINWEIS – Nicht 100 % korrekt, nur der allgemeine Kern dessen, was vor sich geht
- Use excessive amounts Wah
- Verwenden Sie übermäßig viel Wah
- Guitar 1 plays chorus chords underneath
- Gitarre 1 spielt darunter Refrain-Akkorde
" Tell me I??m a bad man, bad man? man
„Sag mir, dass ich ein böser Mann bin, ein böser Mann?“ Mann
Tell me I??m a bad man, bad man? man
Sag mir, dass ich ein böser Mann bin, ein böser Mann? Mann
|| END - Let me know what you think, and rate it!
|| ENDE – Teilen Sie mir Ihre Meinung mit und bewerten Sie es!