House of Wolves Letra Traducción al Español

My Chemical Romance
Mi romance químico
House of Wolves
casa de los lobos
off the album
fuera del álbum
"The Black Parade"
"El desfile negro"
One of the more instantly likeable songs off the new album (which is pretty
Una de las canciones más simpáticas del nuevo álbum (que es bastante
much awesome!), House of Wolves!
¡Muy impresionante!), ¡La Casa de los Lobos!
or in the comments/corrections section! ;-)
o en la sección de comentarios/correcciones! ;-)
|| PLEASE NOTE:
|| TENGA EN CUENTA:
- This tab was written up using the online version of the album which
- Esta pestaña fue escrita usando la versión en línea del álbum que
I don't actually currently own the album! So please bear in mind
¡Actualmente no soy dueño del álbum! Así que por favor ten en cuenta
that I tabbed this song using a media player that did not allow for
que tabulé esta canción usando un reproductor multimedia que no permitía
tracking forward or back!
¡Seguimiento hacia adelante o hacia atrás!
|| Key
|| clave
- Guitar One
- Guitarra uno
- Guitar Two
- Guitarra dos
x - Mute (in the case of this tab, mute & play for a percussive sound)
x - Silenciar (en el caso de esta pestaña, silenciar y reproducir para obtener un sonido de percusión)
h - Hammer on
h - Martillo encendido
p - Pull off
p - sacar
^(n) - Bend to fret 'n'
^(n) - Inclinarse para preocuparse 'n'
(n)r - Realease bend from fret 'n'
(n)r - Liberar la curva del traste 'n'
~ - vibrato (this is also used to show where to let chords ring)
~ - vibrato (esto también se usa para mostrar dónde dejar que suenen los acordes)
/ - Slide to
/ - Desliza hacia
n* - Natural harmonic at fret 'n'
n* - Armónico natural en el traste 'n'
|| INTRO
|| INTRODUCCIÓN
(PICKSLIDES)
(SELECCIONAR DIAPOSITIVAS)
|| VERSE 1
|| VERSO 1
" I know a thing about contrition
"Sé una cosa sobre la contrición
'Cause I got enough to say
Porque tengo suficiente que decir
And I'll be grantin' your permission
Y te daré permiso
Cause you haven't got a prayer
Porque no tienes una oración
- Play near bridge & mute quickly. Play on the offbeat
- Juega cerca del puente y silencia rápidamente. Juega fuera de lo común
" I said, hey hallelujah
"Dije, oye aleluya
Well come on, sing the praise
Bueno, vamos, canta la alabanza.
Let the spirit come on through ya
Deja que el espíritu te atraviese
We got innocence for days
Tenemos inocencia por días
|| PRE CHORUS
|| PRE CORO
" Well I think I??m gonna burn in hell
" Bueno, creo que voy a arder en el infierno
Everybody burn the house right down
Todo el mundo quema la casa.
|| CHORUS
|| CORO
"She says well, what I wanna say
"Ella dice bien, lo que quiero decir
Tell me I??m an angel /
Dime que soy un ángel /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"Dime que soy un mal hombre, patéame como a un esclavo
Tell me I??m an angel //
Dime que soy un ángel //
" / Take this to my grave
" / Lleva esto a mi tumba
// Take this to my grave
// Lleva esto a mi tumba
|| VERSE 2
|| VERSO 2
(PICKSLIDES)
(SELECCIONAR DIAPOSITIVAS)
" Well a ring around the ambulance
" Bueno, un anillo alrededor de la ambulancia.
Like I never gave a care
Como si nunca me importara
I said, choir boys surround you
Dije, los chicos del coro te rodean
It's a compliment, I swear
Es un cumplido, lo juro.
" I said, ashes to ashes, we all fall down
"Dije, cenizas a las cenizas, todos caemos
I wanna hear you sing the praise
Quiero oírte cantar la alabanza
I said, ashes to ashes, we all fall down
Dije, cenizas a las cenizas, todos caemos
We got innocence for days
Tenemos inocencia por días
|| PRECHORUS
|| PRECORO
" Well I think I??m gonna burn in hell
" Bueno, creo que voy a arder en el infierno
Everybody burn the house right down
Todo el mundo quema la casa.
"She says well, what I wanna say
"Ella dice bien, lo que quiero decir
Tell me I??m an angel /
Dime que soy un ángel /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"Dime que soy un mal hombre, patéame como a un esclavo
Tell me I??m an angel //
Dime que soy un ángel //
" / Take this to my grave
" / Lleva esto a mi tumba
// Take this to my grave
// Lleva esto a mi tumba
|| INTERLUDE... THING...
|| INTERLUDIO... COSA...
" / "
" / "
" You better run like the devil,
"Será mejor que corras como el diablo,
Cause they??re never gonna leave you alone:
Porque nunca te dejarán en paz:
" better hide ??em in the alley
"Será mejor que los escondas en el callejón.
Cause they??re never gonna find you a home:
Porque nunca te encontrarán un hogar:
" And as the blood runs down the walls
" Y mientras la sangre corre por las paredes
You see me creepin' up these halls
Me ves arrastrándome por estos pasillos
We're bad motherf**kers
Somos malos hijos de puta
We're bad motherf**kers
Somos malos hijos de puta
|| PRE CHORUS
|| PRE CORO
" Well I think I??m gonna burn in hell
" Bueno, creo que voy a arder en el infierno
Everybody burn the house right down
Todo el mundo quema la casa.
|| CHORUS/OUTRO
|| CORO/OUTRO
"Well I should say, what I wanna say
"Bueno, debería decir, lo que quiero decir
Tell me I??m an angel /
Dime que soy un ángel /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
"Dime que soy un mal hombre, patéame como a un esclavo
Tell me I??m an angel //
Dime que soy un ángel //
" / Take this to my grave
" / Lleva esto a mi tumba
// Take this to my grave
// Lleva esto a mi tumba
|| OUTRO SOLO
|| OUTRO EN SOLITARIO
NOTE - Not 100% correct, just the general jist of what's going on
NOTA: No es 100% correcto, solo una descripción general de lo que está pasando
- Use excessive amounts Wah
- Usar cantidades excesivas de Wah
- Guitar 1 plays chorus chords underneath
- La guitarra 1 toca acordes de coro debajo.
" Tell me I??m a bad man, bad man? man
"Dime que soy un mal hombre, ¿mal hombre? hombre
Tell me I??m a bad man, bad man? man
Dime que soy un mal hombre, ¿mal hombre? hombre
|| END - Let me know what you think, and rate it!
|| FINAL - ¡Déjame saber lo que piensas y califícalo!