House of Wolves 歌詞 日本語訳

My Chemical Romance
マイ・ケミカル・ロマンス
House of Wolves
ハウス オブ オオカミ
off the album
アルバムから外して
"The Black Parade"
「ブラックパレード」
One of the more instantly likeable songs off the new album (which is pretty
新しいアルバムの中で最もすぐに気に入った曲の 1 つ (とてもいい曲です)
much awesome!), House of Wolves!
とても素晴らしい！）、ハウス・オブ・ウルブズ！
or in the comments/corrections section! ;-)
またはコメント/修正セクションまで！ ;-)
|| PLEASE NOTE:
||注意してください:
- This tab was written up using the online version of the album which
- このタブはアルバムのオンライン バージョンを使用して作成されました。
I don't actually currently own the album! So please bear in mind
実は今アルバムを持っていないんです！だから覚えておいてください
that I tabbed this song using a media player that did not allow for
許可されていないメディア プレーヤーを使用してこの曲をタブしたこと
tracking forward or back!
前方または後方に追跡します。
|| Key
||キー
- Guitar One
- ギター 1
- Guitar Two
- ギター 2
x - Mute (in the case of this tab, mute & play for a percussive sound)
x - ミュート (このタブの場合、打楽器的なサウンドをミュートして再生します)
h - Hammer on
h - ハンマーオン
p - Pull off
p - 引き離す
^(n) - Bend to fret 'n'
^(n) - フレット「n」までベンドします
(n)r - Realease bend from fret 'n'
(n)r - フレット「n」からベンドを緩めます
~ - vibrato (this is also used to show where to let chords ring)
~ - ビブラート (コードを鳴らす場所を示すためにも使用されます)
/ - Slide to
/ - にスライド
n* - Natural harmonic at fret 'n'
n* - フレット「n」の自然倍音
|| INTRO
||イントロ
(PICKSLIDES)
(ピックスライド)
|| VERSE 1
||第1節
" I know a thing about contrition
「私は悔い改めについては知っています
'Cause I got enough to say
言いたいことは十分あるから
And I'll be grantin' your permission
そして私はあなたの許可を与えます
Cause you haven't got a prayer
あなたは祈りを持っていないから
- Play near bridge & mute quickly. Play on the offbeat
- ブリッジの近くで再生し、すぐにミュートします。風変わりな遊びをする
" I said, hey hallelujah
「私は言った、やあハレルヤ
Well come on, sing the praise
さあ、賛美を歌いましょう
Let the spirit come on through ya
あなたを通して精神を呼び起こしましょう
We got innocence for days
私たちは数日間無罪を勝ち取りました
|| PRE CHORUS
||プレコーラス
" Well I think I??m gonna burn in hell
「そうですね、私は地獄で焼かれることになると思います??
Everybody burn the house right down
みんなで家を全焼させてください
|| CHORUS
||コーラス
"She says well, what I wanna say
「彼女は私の言いたいことをよく言ってくれます」
Tell me I??m an angel /
教えてください、私は天使です /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
「教えてください、私は悪い男です、奴隷のように私を蹴ってください
Tell me I??m an angel //
教えてください、私は天使です //
" / Take this to my grave
" / これを墓まで持って行きましょう
// Take this to my grave
// これを墓場まで持って行きましょう
|| VERSE 2
||第2節
(PICKSLIDES)
(ピックスライド)
" Well a ring around the ambulance
「そうですね、救急車の周りを輪で囲んでください」
Like I never gave a care
私が一度も世話をしなかったように
I said, choir boys surround you
私は言いました、合唱団の少年たちがあなたを取り囲んでいます
It's a compliment, I swear
それは褒め言葉だよ、誓うよ
" I said, ashes to ashes, we all fall down
「私は言いました、灰から灰へ、私たちは皆倒れます
I wanna hear you sing the praise
あなたが賛美を歌うのが聞きたいです
I said, ashes to ashes, we all fall down
私は言った、灰から灰へ、私たちは皆倒れる
We got innocence for days
私たちは数日間無罪を勝ち取りました
|| PRECHORUS
||コーラス前
" Well I think I??m gonna burn in hell
「そうですね、私は地獄で焼かれることになると思います??
Everybody burn the house right down
みんなで家を全焼させてください
"She says well, what I wanna say
「彼女は私の言いたいことをよく言ってくれます」
Tell me I??m an angel /
教えてください、私は天使です /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
「教えてください、私は悪い男です、奴隷のように私を蹴ってください
Tell me I??m an angel //
教えてください、私は天使です //
" / Take this to my grave
" / これを墓まで持って行きましょう
// Take this to my grave
// これを墓場まで持って行きましょう
|| INTERLUDE... THING...
||間奏…もの…
" / "
「/」
" You better run like the devil,
「悪魔のように逃げたほうがいいよ、
Cause they??re never gonna leave you alone:
だって、彼らはあなたを決して一人にはしないから：
" better hide ??em in the alley
「路地に隠れたほうがいいですか？」
Cause they??re never gonna find you a home:
だって彼らはあなたに家を見つけるつもりはないでしょう:
" And as the blood runs down the walls
「そして血が壁を伝うにつれて、
You see me creepin' up these halls
私がこれらのホールを忍び寄っているのが見えます
We're bad motherf**kers
私たちは悪いマザーファッカーです
We're bad motherf**kers
私たちは悪いマザーファッカーです
|| PRE CHORUS
||プレコーラス
" Well I think I??m gonna burn in hell
「そうですね、私は地獄で焼かれることになると思います??
Everybody burn the house right down
みんなで家を全焼させてください
|| CHORUS/OUTRO
||コーラス/アウトロ
"Well I should say, what I wanna say
「まあ、言いたいことは言わなきゃね
Tell me I??m an angel /
教えてください、私は天使です /
"Tell me I??m a bad man, Kick me like a slave
「教えてください、私は悪い男です、奴隷のように私を蹴ってください
Tell me I??m an angel //
教えてください、私は天使です //
" / Take this to my grave
" / これを墓まで持って行きましょう
// Take this to my grave
// これを墓場まで持って行きましょう
|| OUTRO SOLO
||アウトロソロ
NOTE - Not 100% correct, just the general jist of what's going on
注 - 100% 正しいわけではありません。何が起こっているかの大まかな概要に過ぎません。
- Use excessive amounts Wah
- 過剰な量のワウを使用する
- Guitar 1 plays chorus chords underneath
- ギター 1 はその下でコーラスコードを演奏します
" Tell me I??m a bad man, bad man? man
「教えてください、私は悪い人です、悪い人ですか？」男
Tell me I??m a bad man, bad man? man
教えてください、私は悪い男です、悪い男ですか？男
|| END - Let me know what you think, and rate it!
||終了 - ご意見をお聞かせください。評価してください。