The Only Hope for Me Is You كلمات أغنية ترجمة عربية

The Only Hope For Me Is You - My Chemical Romance.
الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت - رومانسيتي الكيميائية.
This is my first tab, be easy on me!
هذه هي علامة التبويب الأولى لي، كن لطيفًا معي!
For the intro and first verse I use this plucking pattern (relative to capo):
بالنسبة للمقدمة والآية الأولى، أستخدم نمط النتف هذا (بالنسبة للكابو):
Intro:
مقدمة:
Remember Me, Remember me x3
اذكرني اذكرنيx3
Verse 1:
الآية 1:
Where, where will you stand,
أين وأين ستقف،
when all the lights go out across this city streets?
عندما تنطفئ كل الأضواء عبر شوارع هذه المدينة؟
Where, where we you when,
أين وأين نحن ومتى
All of the embers fell, I still remember..
لقد سقط كل الجمر، مازلت أذكر..
Bridge:
الجسر:
I use a similar plucking pattern here..
أستخدم نمط نتف مماثل هنا ..
There, covered in ash,
هناك، مغطى بالرماد،
covered in glass,
مغطاة بالزجاج،
covered in all my friends,
مغطى بكل أصدقائي،
I still think of the bombs they build.
ما زلت أفكر في القنابل التي يصنعونها.
Chorus: (You can carry on plucking at this point if you wish, but I prefer to strum, the
الكورس: (يمكنك الاستمرار في النتف عند هذه النقطة إذا كنت ترغب في ذلك، لكنني أفضل العزف على أوتار الآلة الموسيقية
strumming pattern I use is DDUUDU D= down U= up.)
نمط العزف الذي أستخدمه هو DDUUDU D= down U= up.)
If there's a person I can be,
إذا كان هناك شخص يمكنني أن أكونه،
Then I'd be another memory,
ثم سأكون ذكرى أخرى،
Can I be the only hope for you
هل يمكنني أن أكون الأمل الوحيد بالنسبة لك؟
Because you're the only hope for me.
لأنك الأمل الوحيد بالنسبة لي.
And if we can find where we belong
وإذا تمكنا من العثور على المكان الذي ننتمي إليه
We'll have to make it on our own
سيتعين علينا أن نجعلها بمفردنا
Face all the pain and take it on
واجه كل الألم وتحمله
Because the only hope for me is you alone
لأن الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت وحدك
The next verse is the same as the first, and obviously the chorus is the same too, as
الآية التالية هي نفس الآية الأولى، ومن الواضح أن الجوقة هي نفسها أيضًا
for the breakdown where Gerard sings "the only hope for me is you" several times, I've
بالنسبة للانهيار الذي غنى فيه جيرارد "الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت" عدة مرات، لقد فعلت ذلك
decided to play E, Am as I can't figure out the exact chords there, it sounds alright to
قررت العزف على E، Am لأنني لا أستطيع معرفة الأوتار الدقيقة هناك، يبدو الأمر جيدًا
me, if anyone does know feel free to leave them in the comments below.
أنا، إذا كان أي شخص يعرف فلا تتردد في تركها في التعليقات أدناه.
The outro is also E, Am until the end of the song. It's quite easy, I'm sure you can all
الخاتمة هي أيضًا E، Am حتى نهاية الأغنية. إنه أمر سهل للغاية، وأنا متأكد من أنكم تستطيعون ذلك جميعًا
work it out! :)
العمل بها! :)
Full Lyrics:
كلمات كاملة:
Where, where will you stand
أين وأين ستقف
When all the lights go out
عندما تنطفئ كل الأضواء
Across these city streets?
عبر شوارع المدينة هذه؟
Where were you when
أين كنت متى
All of the embers fell?
سقطت كل الجمر؟
I still remember them
ما زلت أتذكرهم
Covered in ash
مغطاة بالرماد
Covered in glass
مغطاة بالزجاج
Covered in all my friends
مغطاة في جميع أصدقائي
I still think of the bombs they built
ما زلت أفكر في القنابل التي صنعوها
If there's a place that I could be
إذا كان هناك مكان يمكن أن أكون فيه
Then I'd be another memory
ثم سأكون ذكرى أخرى
Can I be the only hope for you?
هل يمكن أن أكون الأمل الوحيد بالنسبة لك؟
Because you're the only hope for me
لأنك الأمل الوحيد بالنسبة لي
And if we can't find where we belong
وإذا لم نتمكن من العثور على المكان الذي ننتمي إليه
We'll have to make it on our own
سيتعين علينا أن نجعلها بمفردنا
Face all the pain and take it on
واجه كل الألم وتحمله
Because the only hope for me is you alone
لأن الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت وحدك
How would you be
كيف ستكون
Many years after the disasters
بعد سنوات عديدة من الكوارث
That we've seen
الذي رأيناه
What if we learned
ماذا لو تعلمنا
Of all the people burning
من بين كل الناس الذين يحترقون
In purifying flame
في تنقية اللهب
I'll say it's okay
سأقول أنه بخير
I know you can tell
أعلم أنك تستطيع أن تقول ذلك
And though you can see me smile
وعلى الرغم من أنك تستطيع رؤيتي ابتسم
I still think of the guns they sell
ما زلت أفكر في الأسلحة التي يبيعونها
If there's a place that I could be
إذا كان هناك مكان يمكن أن أكون فيه
Then I'd be another memory
ثم سأكون ذكرى أخرى
Can I be the only hope for you?
هل يمكن أن أكون الأمل الوحيد بالنسبة لك؟
Because you're the only hope for me
لأنك الأمل الوحيد بالنسبة لي
And if we can't find where we belong
وإذا لم نتمكن من العثور على المكان الذي ننتمي إليه
We'll have to make it on our own
سيتعين علينا أن نجعلها بمفردنا
Face all the pain and take it on
واجه كل الألم وتحمله
Because the only hope for me is you alone
لأن الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت وحدك
The only hope for me
الأمل الوحيد بالنسبة لي
The only hope for me is you
الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت
The only hope for me is you
الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت
The only hope for me is you
الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت
The only hope for me is you
الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت
The only hope is!
الأمل الوحيد هو!
If there's a place that I could be
إذا كان هناك مكان يمكن أن أكون فيه
Then I'd be another memory
ثم سأكون ذكرى أخرى
Can I be the only hope for you?
هل يمكن أن أكون الأمل الوحيد بالنسبة لك؟
Because you're the only hope for me
لأنك الأمل الوحيد بالنسبة لي
And if we can't find where we belong
وإذا لم نتمكن من العثور على المكان الذي ننتمي إليه
We'll have to make it on our own
سيتعين علينا أن نجعلها بمفردنا
Face all the pain and take it on
واجه كل الألم وتحمله
Because the only hope for me is you alone
لأن الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت وحدك
The only hope for me is you
الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت
(Remember me)
(تذكرني)
The only hope for me is you alone
الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت وحدك
(Remember me)
(تذكرني)
The only hope for me is you
الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت
(Remember me)
(تذكرني)
The only hope for me is you alone
الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت وحدك
(Remember me)
(تذكرني)
The only hope for me is you
الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت
(Remember me)
(تذكرني)
The only hope for me is you
الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت
The only hope for me is you
الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت
The only hope for me is you alone!
الأمل الوحيد بالنسبة لي هو أنت وحدك!
Credit also goes to Rikko1 as I actually learnt the song first from his tab of this
يعود الفضل أيضًا إلى Rikko1 لأنني تعلمت الأغنية أولاً من علامة التبويب الخاصة به
song, but decided to put this up for the plucking pattern!
أغنية، ولكن قررت طرح هذا الأمر لنمط النتف!
Enjoy!
يتمتع!