The Only Hope for Me Is You Songtekst Nederlandse Vertaling

The Only Hope For Me Is You - My Chemical Romance.
De enige hoop voor mij ben jij - My Chemical Romance.
This is my first tab, be easy on me!
Dit is mijn eerste tabblad, wees zacht voor mij!
For the intro and first verse I use this plucking pattern (relative to capo):
Voor het intro en het eerste couplet gebruik ik dit tokkelpatroon (ten opzichte van capo):
Intro:
Inleiding:
Remember Me, Remember me x3
Onthoud mij, onthoud mij x3
Verse 1:
Vers 1:
Where, where will you stand,
Waar, waar zul je staan,
when all the lights go out across this city streets?
wanneer alle lichten in de straten van deze stad uitgaan?
Where, where we you when,
Waar, waar wij jou wanneer,
All of the embers fell, I still remember..
Alle sintels vielen, ik herinner het me nog..
Bridge:
Brug:
I use a similar plucking pattern here..
Ik gebruik hier een soortgelijk plukpatroon.
There, covered in ash,
Daar, bedekt met as,
covered in glass,
bedekt met glas,
covered in all my friends,
bedekt met al mijn vrienden,
I still think of the bombs they build.
Ik denk nog steeds aan de bommen die ze bouwen.
Chorus: (You can carry on plucking at this point if you wish, but I prefer to strum, the
Refrein: (Je kunt op dit punt doorgaan met tokkelen als je dat wilt, maar ik tokkel liever de
strumming pattern I use is DDUUDU D= down U= up.)
Het tokkelpatroon dat ik gebruik is DDUUDU D= omlaag U= omhoog.)
If there's a person I can be,
Als er iemand is die ik kan zijn,
Then I'd be another memory,
Dan zou ik een andere herinnering zijn,
Can I be the only hope for you
Kan ik de enige hoop voor je zijn?
Because you're the only hope for me.
Omdat jij de enige hoop voor mij bent.
And if we can find where we belong
En als we kunnen vinden waar we thuishoren
We'll have to make it on our own
We zullen het op eigen kracht moeten redden
Face all the pain and take it on
Zie alle pijn onder ogen en ga ermee aan de slag
Because the only hope for me is you alone
Omdat de enige hoop voor mij jij alleen bent
The next verse is the same as the first, and obviously the chorus is the same too, as
Het volgende couplet is hetzelfde als het eerste, en uiteraard is het refrein ook hetzelfde, als
for the breakdown where Gerard sings "the only hope for me is you" several times, I've
voor de uitsplitsing waarin Gerard meerdere keren "de enige hoop voor mij ben jij" zingt, heb ik
decided to play E, Am as I can't figure out the exact chords there, it sounds alright to
Ik heb besloten om E te spelen. Omdat ik de exacte akkoorden daar niet kan achterhalen, klinkt het goed
me, if anyone does know feel free to leave them in the comments below.
mij, als iemand het weet, laat het dan achter in de reacties hieronder.
The outro is also E, Am until the end of the song. It's quite easy, I'm sure you can all
De outro is ook E, Am tot het einde van het nummer. Het is vrij eenvoudig, ik weet zeker dat jullie het allemaal kunnen
work it out! :)
werk het uit! :)
Full Lyrics:
Volledige songteksten:
Where, where will you stand
Waar, waar ga je staan
When all the lights go out
Als alle lichten uitgaan
Across these city streets?
Door deze stadsstraten?
Where were you when
Waar was je wanneer
All of the embers fell?
Alle sintels zijn gevallen?
I still remember them
Ik herinner me ze nog
Covered in ash
Bedekt met as
Covered in glass
Bedekt met glas
Covered in all my friends
Bedekt met al mijn vrienden
I still think of the bombs they built
Ik denk nog steeds aan de bommen die ze bouwden
If there's a place that I could be
Als er een plek is waar ik zou kunnen zijn
Then I'd be another memory
Dan zou ik een andere herinnering zijn
Can I be the only hope for you?
Kan ik de enige hoop voor je zijn?
Because you're the only hope for me
Omdat jij de enige hoop voor mij bent
And if we can't find where we belong
En als we niet kunnen vinden waar we thuishoren
We'll have to make it on our own
We zullen het op eigen kracht moeten redden
Face all the pain and take it on
Zie alle pijn onder ogen en ga ermee aan de slag
Because the only hope for me is you alone
Omdat de enige hoop voor mij jij alleen bent
How would you be
Hoe zou het met je zijn
Many years after the disasters
Vele jaren na de rampen
That we've seen
Dat hebben we gezien
What if we learned
Wat als we het zouden leren?
Of all the people burning
Van alle mensen die branden
In purifying flame
In zuiverende vlam
I'll say it's okay
Ik zal zeggen dat het oké is
I know you can tell
Ik weet dat je het kunt zien
And though you can see me smile
En hoewel je mij kunt zien lachen
I still think of the guns they sell
Ik denk nog steeds aan de wapens die ze verkopen
If there's a place that I could be
Als er een plek is waar ik zou kunnen zijn
Then I'd be another memory
Dan zou ik een andere herinnering zijn
Can I be the only hope for you?
Kan ik de enige hoop voor je zijn?
Because you're the only hope for me
Omdat jij de enige hoop voor mij bent
And if we can't find where we belong
En als we niet kunnen vinden waar we thuishoren
We'll have to make it on our own
We zullen het op eigen kracht moeten redden
Face all the pain and take it on
Zie alle pijn onder ogen en ga ermee aan de slag
Because the only hope for me is you alone
Omdat de enige hoop voor mij jij alleen bent
The only hope for me
De enige hoop voor mij
The only hope for me is you
De enige hoop voor mij ben jij
The only hope for me is you
De enige hoop voor mij ben jij
The only hope for me is you
De enige hoop voor mij ben jij
The only hope for me is you
De enige hoop voor mij ben jij
The only hope is!
De enige hoop is!
If there's a place that I could be
Als er een plek is waar ik zou kunnen zijn
Then I'd be another memory
Dan zou ik een andere herinnering zijn
Can I be the only hope for you?
Kan ik de enige hoop voor je zijn?
Because you're the only hope for me
Omdat jij de enige hoop voor mij bent
And if we can't find where we belong
En als we niet kunnen vinden waar we thuishoren
We'll have to make it on our own
We zullen het op eigen kracht moeten redden
Face all the pain and take it on
Zie alle pijn onder ogen en ga ermee aan de slag
Because the only hope for me is you alone
Omdat de enige hoop voor mij jij alleen bent
The only hope for me is you
De enige hoop voor mij ben jij
(Remember me)
(Onthoud mij)
The only hope for me is you alone
De enige hoop voor mij ben jij alleen
(Remember me)
(Onthoud mij)
The only hope for me is you
De enige hoop voor mij ben jij
(Remember me)
(Onthoud mij)
The only hope for me is you alone
De enige hoop voor mij ben jij alleen
(Remember me)
(Onthoud mij)
The only hope for me is you
De enige hoop voor mij ben jij
(Remember me)
(Onthoud mij)
The only hope for me is you
De enige hoop voor mij ben jij
The only hope for me is you
De enige hoop voor mij ben jij
The only hope for me is you alone!
De enige hoop voor mij ben jij alleen!
Credit also goes to Rikko1 as I actually learnt the song first from his tab of this
De eer gaat ook naar Rikko1, aangezien ik het nummer eigenlijk als eerste van zijn tabblad hiervan heb geleerd
song, but decided to put this up for the plucking pattern!
nummer, maar besloot dit op te zetten voor het tokkelpatroon!
Enjoy!
Genieten!