The Only Hope for Me Is You Liedtext Deutsche Übersetzung

The Only Hope For Me Is You - My Chemical Romance.
Die einzige Hoffnung für mich bist du – My Chemical Romance.
This is my first tab, be easy on me!
Dies ist mein erster Tab, seien Sie vorsichtig mit mir!
For the intro and first verse I use this plucking pattern (relative to capo):
Für das Intro und die erste Strophe verwende ich dieses Zupfmuster (relativ zum Kapodaster):
Intro:
Einführung:
Remember Me, Remember me x3
Erinnere dich an mich, Erinnere dich an mich x3
Verse 1:
Vers 1:
Where, where will you stand,
Wo, wo wirst du stehen,
when all the lights go out across this city streets?
Wenn in den Straßen dieser Stadt alle Lichter ausgehen?
Where, where we you when,
Wo, wo wir du wann,
All of the embers fell, I still remember..
Die ganze Glut fiel, ich erinnere mich noch.
Bridge:
Brücke:
I use a similar plucking pattern here..
Ich verwende hier ein ähnliches Zupfmuster.
There, covered in ash,
Dort, mit Asche bedeckt,
covered in glass,
mit Glas bedeckt,
covered in all my friends,
bedeckt von all meinen Freunden,
I still think of the bombs they build.
Ich denke immer noch an die Bomben, die sie bauen.
Chorus: (You can carry on plucking at this point if you wish, but I prefer to strum, the
Refrain: (Sie können an dieser Stelle weiter zupfen, wenn Sie möchten, aber ich klimpere lieber
strumming pattern I use is DDUUDU D= down U= up.)
(Das Schlagmuster, das ich verwende, ist DDUUDU D= unten U= oben.)
If there's a person I can be,
Wenn es eine Person gibt, die ich sein kann,
Then I'd be another memory,
Dann wäre ich eine weitere Erinnerung,
Can I be the only hope for you
Kann ich die einzige Hoffnung für dich sein?
Because you're the only hope for me.
Denn du bist die einzige Hoffnung für mich.
And if we can find where we belong
Und wenn wir finden, wo wir hingehören
We'll have to make it on our own
Wir müssen es alleine schaffen
Face all the pain and take it on
Stelle dich dem ganzen Schmerz und nimm ihn auf dich
Because the only hope for me is you alone
Denn die einzige Hoffnung für mich bist du allein
The next verse is the same as the first, and obviously the chorus is the same too, as
Der nächste Vers ist derselbe wie der erste, und natürlich ist auch der Refrain derselbe
for the breakdown where Gerard sings "the only hope for me is you" several times, I've
Für den Breakdown, in dem Gerard mehrmals „The only Hope for Me Is You“ singt, habe ich es getan
decided to play E, Am as I can't figure out the exact chords there, it sounds alright to
Ich habe beschlossen, E, Am zu spielen, da ich die genauen Akkorde dort nicht herausfinden kann, aber es klingt in Ordnung
me, if anyone does know feel free to leave them in the comments below.
Ich, wenn jemand es weiß, kann er es gerne unten in den Kommentaren hinterlassen.
The outro is also E, Am until the end of the song. It's quite easy, I'm sure you can all
Das Outro ist bis zum Ende des Liedes ebenfalls E, Am. Es ist ganz einfach, ich bin sicher, Sie können es alle
work it out! :)
Mach es aus! :) :)
Full Lyrics:
Vollständiger Liedtext:
Where, where will you stand
Wo, wo wirst du stehen
When all the lights go out
Wenn alle Lichter ausgehen
Across these city streets?
Über diese Straßen der Stadt?
Where were you when
Wo warst du wann?
All of the embers fell?
Die ganze Glut ist gefallen?
I still remember them
Ich erinnere mich noch an sie
Covered in ash
Mit Asche bedeckt
Covered in glass
Mit Glas bedeckt
Covered in all my friends
Bedeckt von allen meinen Freunden
I still think of the bombs they built
Ich denke immer noch an die Bomben, die sie gebaut haben
If there's a place that I could be
Wenn es einen Ort gibt, an dem ich sein könnte
Then I'd be another memory
Dann wäre ich eine weitere Erinnerung
Can I be the only hope for you?
Kann ich die einzige Hoffnung für dich sein?
Because you're the only hope for me
Denn du bist die einzige Hoffnung für mich
And if we can't find where we belong
Und wenn wir nicht finden, wo wir hingehören
We'll have to make it on our own
Wir müssen es alleine schaffen
Face all the pain and take it on
Stelle dich dem ganzen Schmerz und nimm ihn auf dich
Because the only hope for me is you alone
Denn die einzige Hoffnung für mich bist du allein
How would you be
Wie würde es dir gehen
Many years after the disasters
Viele Jahre nach den Katastrophen
That we've seen
Das haben wir gesehen
What if we learned
Was wäre, wenn wir es lernen würden?
Of all the people burning
Von all den Menschen, die brennen
In purifying flame
In reinigender Flamme
I'll say it's okay
Ich sage, es ist in Ordnung
I know you can tell
Ich weiß, dass du es erkennen kannst
And though you can see me smile
Und obwohl du mich lächeln siehst
I still think of the guns they sell
Ich denke immer noch an die Waffen, die sie verkaufen
If there's a place that I could be
Wenn es einen Ort gibt, an dem ich sein könnte
Then I'd be another memory
Dann wäre ich eine weitere Erinnerung
Can I be the only hope for you?
Kann ich die einzige Hoffnung für dich sein?
Because you're the only hope for me
Denn du bist die einzige Hoffnung für mich
And if we can't find where we belong
Und wenn wir nicht finden, wo wir hingehören
We'll have to make it on our own
Wir müssen es alleine schaffen
Face all the pain and take it on
Stelle dich dem ganzen Schmerz und nimm ihn auf dich
Because the only hope for me is you alone
Denn die einzige Hoffnung für mich bist du allein
The only hope for me
Die einzige Hoffnung für mich
The only hope for me is you
Die einzige Hoffnung für mich bist du
The only hope for me is you
Die einzige Hoffnung für mich bist du
The only hope for me is you
Die einzige Hoffnung für mich bist du
The only hope for me is you
Die einzige Hoffnung für mich bist du
The only hope is!
Die einzige Hoffnung ist!
If there's a place that I could be
Wenn es einen Ort gibt, an dem ich sein könnte
Then I'd be another memory
Dann wäre ich eine weitere Erinnerung
Can I be the only hope for you?
Kann ich die einzige Hoffnung für dich sein?
Because you're the only hope for me
Denn du bist die einzige Hoffnung für mich
And if we can't find where we belong
Und wenn wir nicht finden, wo wir hingehören
We'll have to make it on our own
Wir müssen es alleine schaffen
Face all the pain and take it on
Stelle dich dem ganzen Schmerz und nimm ihn auf dich
Because the only hope for me is you alone
Denn die einzige Hoffnung für mich bist du allein
The only hope for me is you
Die einzige Hoffnung für mich bist du
(Remember me)
(Erinnere dich an mich)
The only hope for me is you alone
Die einzige Hoffnung für mich bist du allein
(Remember me)
(Erinnere dich an mich)
The only hope for me is you
Die einzige Hoffnung für mich bist du
(Remember me)
(Erinnere dich an mich)
The only hope for me is you alone
Die einzige Hoffnung für mich bist du allein
(Remember me)
(Erinnere dich an mich)
The only hope for me is you
Die einzige Hoffnung für mich bist du
(Remember me)
(Erinnere dich an mich)
The only hope for me is you
Die einzige Hoffnung für mich bist du
The only hope for me is you
Die einzige Hoffnung für mich bist du
The only hope for me is you alone!
Die einzige Hoffnung für mich bist du allein!
Credit also goes to Rikko1 as I actually learnt the song first from his tab of this
Der Dank geht auch an Rikko1, da ich das Lied tatsächlich zuerst von seinem Tab gelernt habe
song, but decided to put this up for the plucking pattern!
Lied, aber ich habe beschlossen, es als Zupfmuster aufzunehmen!
Enjoy!
Genießen!