The Only Hope for Me Is You 歌詞 日本語訳

The Only Hope For Me Is You - My Chemical Romance.
私にとっての唯一の希望はあなたです - マイ・ケミカル・ロマンス。
This is my first tab, be easy on me!
これは私の最初のタブです、ご安心ください!
For the intro and first verse I use this plucking pattern (relative to capo):
イントロと最初のヴァースでは、次の弾きパターンを使用します（カポタストを基準にして）。
Intro:
イントロ:
Remember Me, Remember me x3
リメンバー・ミー、リメンバー・ミー x3
Verse 1:
1節:
Where, where will you stand,
どこに、どこに立って、
when all the lights go out across this city streets?
この街の通りの明かりがすべて消えるのはいつですか?
Where, where we you when,
どこで、どこで、私たちはいつ、
All of the embers fell, I still remember..
残り火は全部落ちた、今でも覚えています。
Bridge:
ブリッジ:
I use a similar plucking pattern here..
ここでも同様の弾きパターンを使用しています。
There, covered in ash,
そこでは灰に覆われ、
covered in glass,
ガラスに覆われていて、
covered in all my friends,
私の友達全員でカバーされています、
I still think of the bombs they build.
私は今でも彼らが作った爆弾のことを思い出します。
Chorus: (You can carry on plucking at this point if you wish, but I prefer to strum, the
コーラス: (お望みであれば、この時点で弾き続けても構いませんが、私はかき鳴らすほうが好きです。
strumming pattern I use is DDUUDU D= down U= up.)
私が使用するストラミングパターンは DDUUDU D= ダウン U= アップです。)
If there's a person I can be,
私になれる人がいるなら、
Then I'd be another memory,
そうすれば私はまた別の思い出になるだろう、
Can I be the only hope for you
私があなたの唯一の希望になってもいいですか
Because you're the only hope for me.
だってあなたは私にとって唯一の希望だから。
And if we can find where we belong
そしてもし私たちが居場所を見つけることができたら
We'll have to make it on our own
自分たちで作らなければなりません
Face all the pain and take it on
すべての痛みに直面して、それを受け入れてください
Because the only hope for me is you alone
私にとっての唯一の希望はあなただけだから
The next verse is the same as the first, and obviously the chorus is the same too, as
次のヴァースは最初のヴァースと同じで、当然コーラスも同じです。
for the breakdown where Gerard sings "the only hope for me is you" several times, I've
ジェラールが「私にとっての唯一の希望はあなたです」と何度か歌うブレイクダウンについては、
decided to play E, Am as I can't figure out the exact chords there, it sounds alright to
正確なコードが分からないので、E、Amを演奏することにしました。大丈夫だと思います。
me, if anyone does know feel free to leave them in the comments below.
私、もし知っている人がいたら、下のコメントに遠慮なく残してください。
The outro is also E, Am until the end of the song. It's quite easy, I'm sure you can all
アウトロも曲終わりまでE、Amです。とても簡単です、きっと皆さんもできると思います
work it out! :)
頑張ってください！ :)
Full Lyrics:
フル歌詞:
Where, where will you stand
どこに、どこに立つの
When all the lights go out
すべての明かりが消えたら
Across these city streets?
この街の通りを渡って？
Where were you when
いつどこにいましたか
All of the embers fell?
残り火は全部落ちた？
I still remember them
今でも彼らのことを覚えています
Covered in ash
灰に覆われて
Covered in glass
ガラスで覆われている
Covered in all my friends
私の友達全員でカバーされています
I still think of the bombs they built
彼らが作った爆弾のことを今でも思い出します
If there's a place that I could be
私がいられる場所があるなら
Then I'd be another memory
そうすれば私はまた別の思い出になるだろう
Can I be the only hope for you?
私があなたの唯一の希望になってもいいでしょうか？
Because you're the only hope for me
あなたは私にとって唯一の希望だから
And if we can't find where we belong
そしてもし私たちが居場所を見つけられないなら
We'll have to make it on our own
自分たちで作らなければなりません
Face all the pain and take it on
すべての痛みに直面して、それを受け入れてください
Because the only hope for me is you alone
私にとっての唯一の希望はあなただけだから
How would you be
あなたはどうですか
Many years after the disasters
災害から何年も経ってから
That we've seen
私たちが見たこと
What if we learned
学んだらどうなるでしょうか
Of all the people burning
燃えているすべての人々の中で
In purifying flame
浄化の炎の中で
I'll say it's okay
大丈夫って言うよ
I know you can tell
分かるよ
And though you can see me smile
そして、あなたは私が微笑んでいるのを見ることができますが、
I still think of the guns they sell
彼らが売っていた銃のことを今でも思い出します
If there's a place that I could be
私がいられる場所があるなら
Then I'd be another memory
そうすれば私はまた別の思い出になるだろう
Can I be the only hope for you?
私があなたの唯一の希望になってもいいでしょうか？
Because you're the only hope for me
あなたは私にとって唯一の希望だから
And if we can't find where we belong
そしてもし私たちが居場所を見つけられないなら
We'll have to make it on our own
自分たちで作らなければなりません
Face all the pain and take it on
すべての痛みに直面して、それを受け入れてください
Because the only hope for me is you alone
私にとっての唯一の希望はあなただけだから
The only hope for me
私にとっての唯一の希望は
The only hope for me is you
私にとっての唯一の希望はあなたです
The only hope for me is you
私にとっての唯一の希望はあなたです
The only hope for me is you
私にとっての唯一の希望はあなたです
The only hope for me is you
私にとっての唯一の希望はあなたです
The only hope is!
唯一の希望は！
If there's a place that I could be
私がいられる場所があるなら
Then I'd be another memory
そうすれば私はまた別の思い出になるだろう
Can I be the only hope for you?
私があなたの唯一の希望になってもいいでしょうか？
Because you're the only hope for me
あなたは私にとって唯一の希望だから
And if we can't find where we belong
そしてもし私たちが居場所を見つけられないなら
We'll have to make it on our own
自分たちで作らなければなりません
Face all the pain and take it on
すべての痛みに直面して、それを受け入れてください
Because the only hope for me is you alone
私にとっての唯一の希望はあなただけだから
The only hope for me is you
私にとっての唯一の希望はあなたです
(Remember me)
(私を覚えていてください)
The only hope for me is you alone
私にとっての唯一の希望はあなただけです
(Remember me)
(私を覚えていてください)
The only hope for me is you
私にとっての唯一の希望はあなたです
(Remember me)
(私を覚えていてください)
The only hope for me is you alone
私にとっての唯一の希望はあなただけです
(Remember me)
(私を覚えていてください)
The only hope for me is you
私にとっての唯一の希望はあなたです
(Remember me)
(私を覚えていてください)
The only hope for me is you
私にとっての唯一の希望はあなたです
The only hope for me is you
私にとっての唯一の希望はあなたです
The only hope for me is you alone!
私にとっての唯一の希望はあなただけです！
Credit also goes to Rikko1 as I actually learnt the song first from his tab of this
私は実際にこの曲を彼のタブから初めて知ったので、Rikko1 にもクレジットを与えます。
song, but decided to put this up for the plucking pattern!
の曲ですが、弾きパターンとしてこれを載せることにしました！
Enjoy!
楽しむ！