The Only Hope for Me Is You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Only Hope For Me Is You - My Chemical Romance.
Jedyną nadzieją dla mnie jesteś Ty - My Chemical Romance.
This is my first tab, be easy on me!
To moja pierwsza zakładka, bądźcie dla mnie wyrozumiali!
For the intro and first verse I use this plucking pattern (relative to capo):
We wstępie i pierwszej zwrotce używam tego schematu szarpania (w odniesieniu do capo):
Intro:
Wprowadzenie:
Remember Me, Remember me x3
Pamiętaj mnie, pamiętaj mnie x3
Verse 1:
Werset 1:
Where, where will you stand,
Gdzie, gdzie staniesz,
when all the lights go out across this city streets?
kiedy zgasną wszystkie światła na ulicach tego miasta?
Where, where we you when,
Gdzie, gdzie my, kiedy,
All of the embers fell, I still remember..
Cały żar opadł, wciąż pamiętam..
Bridge:
Most:
I use a similar plucking pattern here..
Używam tutaj podobnego wzoru wyrywania..
There, covered in ash,
Tam, pokryty popiołem,
covered in glass,
pokryty szkłem,
covered in all my friends,
pokryty wszystkimi moimi przyjaciółmi,
I still think of the bombs they build.
Wciąż myślę o bombach, które budują.
Chorus: (You can carry on plucking at this point if you wish, but I prefer to strum, the
Refren: (Możesz dalej szarpać, jeśli chcesz, ale ja wolę brzdąkać
strumming pattern I use is DDUUDU D= down U= up.)
wzór brzdąkania, którego używam to DDUUDU D= w dół U= w górę.)
If there's a person I can be,
Jeśli jest osoba, którą mogę być,
Then I'd be another memory,
Wtedy byłbym kolejnym wspomnieniem,
Can I be the only hope for you
Czy mogę być dla Ciebie jedyną nadzieją?
Because you're the only hope for me.
Bo jesteś dla mnie jedyną nadzieją.
And if we can find where we belong
I jeśli znajdziemy swoje miejsce
We'll have to make it on our own
Będziemy musieli poradzić sobie sami
Face all the pain and take it on
Zmierz się z całym bólem i weź go na siebie
Because the only hope for me is you alone
Bo jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty sam
The next verse is the same as the first, and obviously the chorus is the same too, as
Następna zwrotka jest taka sama jak pierwsza i oczywiście refren też jest taki sam, jak
for the breakdown where Gerard sings "the only hope for me is you" several times, I've
za załamanie, w którym Gerard śpiewa kilka razy „jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty”, to zrobiłem
decided to play E, Am as I can't figure out the exact chords there, it sounds alright to
zdecydowałem się zagrać E, Am, ponieważ nie potrafię rozgryźć dokładnych akordów, brzmi to w porządku
me, if anyone does know feel free to leave them in the comments below.
ja, jeśli ktoś wie, nie wahaj się zostawić ich w komentarzach poniżej.
The outro is also E, Am until the end of the song. It's quite easy, I'm sure you can all
Zakończenie również brzmi E, Am aż do końca utworu. To całkiem proste, jestem pewien, że każdy może
work it out! :)
rozpracuj to! :)
Full Lyrics:
Pełne teksty:
Where, where will you stand
Gdzie, gdzie staniesz
When all the lights go out
Kiedy wszystkie światła zgasną
Across these city streets?
Po tych ulicach miasta?
Where were you when
Gdzie byłeś kiedy
All of the embers fell?
Wszystkie żary opadły?
I still remember them
Wciąż je pamiętam
Covered in ash
Pokryty popiołem
Covered in glass
Pokryty szkłem
Covered in all my friends
Pokryty wszystkimi moimi przyjaciółmi
I still think of the bombs they built
Wciąż myślę o bombach, które zbudowali
If there's a place that I could be
Jeśli jest miejsce, w którym mógłbym być
Then I'd be another memory
Wtedy byłbym kolejnym wspomnieniem
Can I be the only hope for you?
Czy mogę być dla Ciebie jedyną nadzieją?
Because you're the only hope for me
Bo jesteś dla mnie jedyną nadzieją
And if we can't find where we belong
A jeśli nie możemy znaleźć swojego miejsca
We'll have to make it on our own
Będziemy musieli poradzić sobie sami
Face all the pain and take it on
Zmierz się z całym bólem i weź go na siebie
Because the only hope for me is you alone
Bo jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty sam
How would you be
Jak byś był
Many years after the disasters
Wiele lat po katastrofach
That we've seen
Które widzieliśmy
What if we learned
A co jeśli się dowiemy
Of all the people burning
Ze wszystkich płonących ludzi
In purifying flame
W oczyszczającym płomieniu
I'll say it's okay
Powiem, że jest w porządku
I know you can tell
Wiem, że możesz to stwierdzić
And though you can see me smile
I choć widzisz mój uśmiech
I still think of the guns they sell
Wciąż myślę o broni, którą sprzedają
If there's a place that I could be
Jeśli jest miejsce, w którym mógłbym być
Then I'd be another memory
Wtedy byłbym kolejnym wspomnieniem
Can I be the only hope for you?
Czy mogę być dla Ciebie jedyną nadzieją?
Because you're the only hope for me
Bo jesteś dla mnie jedyną nadzieją
And if we can't find where we belong
A jeśli nie możemy znaleźć swojego miejsca
We'll have to make it on our own
Będziemy musieli poradzić sobie sami
Face all the pain and take it on
Zmierz się z całym bólem i weź go na siebie
Because the only hope for me is you alone
Bo jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty sam
The only hope for me
Jedyna nadzieja dla mnie
The only hope for me is you
Jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty
The only hope for me is you
Jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty
The only hope for me is you
Jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty
The only hope for me is you
Jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty
The only hope is!
Jedyna nadzieja!
If there's a place that I could be
Jeśli jest miejsce, w którym mógłbym być
Then I'd be another memory
Wtedy byłbym kolejnym wspomnieniem
Can I be the only hope for you?
Czy mogę być dla Ciebie jedyną nadzieją?
Because you're the only hope for me
Bo jesteś dla mnie jedyną nadzieją
And if we can't find where we belong
A jeśli nie możemy znaleźć swojego miejsca
We'll have to make it on our own
Będziemy musieli poradzić sobie sami
Face all the pain and take it on
Zmierz się z całym bólem i weź go na siebie
Because the only hope for me is you alone
Bo jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty sam
The only hope for me is you
Jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty
(Remember me)
(Pamiętaj mnie)
The only hope for me is you alone
Jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty sam
(Remember me)
(Pamiętaj mnie)
The only hope for me is you
Jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty
(Remember me)
(Pamiętaj mnie)
The only hope for me is you alone
Jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty sam
(Remember me)
(Pamiętaj mnie)
The only hope for me is you
Jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty
(Remember me)
(Pamiętaj mnie)
The only hope for me is you
Jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty
The only hope for me is you
Jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty
The only hope for me is you alone!
Jedyną nadzieją dla mnie jesteś ty sam!
Credit also goes to Rikko1 as I actually learnt the song first from his tab of this
To także zasługa Rikko1, ponieważ jako pierwszy nauczyłem się tej piosenki z jego zakładki
song, but decided to put this up for the plucking pattern!
piosenkę, ale zdecydowałem się umieścić ją jako wzór skubania!
Enjoy!
Cieszyć się!