The Only Hope for Me Is You Letra Traducción al Español

The Only Hope For Me Is You - My Chemical Romance.
La única esperanza para mí eres tú: My Chemical Romance.
This is my first tab, be easy on me!
Esta es mi primera pestaña, ¡sé amable conmigo!
For the intro and first verse I use this plucking pattern (relative to capo):
Para la introducción y el primer verso utilizo este patrón de punteo (relativo al capo):
Intro:
Introducción:
Remember Me, Remember me x3
Recuérdame, Recuérdame x3
Verse 1:
Verso 1:
Where, where will you stand,
¿Dónde, dónde estarás?
when all the lights go out across this city streets?
¿Cuando se apaguen todas las luces en las calles de esta ciudad?
Where, where we you when,
Donde, donde nosotros y cuando,
All of the embers fell, I still remember..
Se cayeron todas las brasas, aún lo recuerdo..
Bridge:
Puente:
I use a similar plucking pattern here..
Utilizo un patrón de desplume similar aquí.
There, covered in ash,
Allí, cubierto de ceniza,
covered in glass,
cubierto de vidrio,
covered in all my friends,
cubierto de todos mis amigos,
I still think of the bombs they build.
Todavía pienso en las bombas que construyen.
Chorus: (You can carry on plucking at this point if you wish, but I prefer to strum, the
Estribillo: (Puedes seguir punteando en este punto si lo deseas, pero yo prefiero rasguear, el
strumming pattern I use is DDUUDU D= down U= up.)
El patrón de rasgueo que uso es DDUUDU D= abajo U= arriba.)
If there's a person I can be,
Si hay una persona que puedo ser,
Then I'd be another memory,
Entonces sería otro recuerdo,
Can I be the only hope for you
¿Puedo ser la única esperanza para ti?
Because you're the only hope for me.
Porque eres la única esperanza para mí.
And if we can find where we belong
Y si podemos encontrar a dónde pertenecemos
We'll have to make it on our own
Tendremos que hacerlo por nuestra cuenta.
Face all the pain and take it on
Enfréntate a todo el dolor y enfréntate a él.
Because the only hope for me is you alone
Porque la única esperanza para mí eres tú solo
The next verse is the same as the first, and obviously the chorus is the same too, as
El siguiente verso es el mismo que el primero, y obviamente el estribillo también es el mismo, como
for the breakdown where Gerard sings "the only hope for me is you" several times, I've
Para la ruptura donde Gerard canta "la única esperanza para mí eres tú" varias veces, he
decided to play E, Am as I can't figure out the exact chords there, it sounds alright to
Decidí tocar E, Am porque no puedo descifrar los acordes exactos allí, suena bien
me, if anyone does know feel free to leave them in the comments below.
Yo, si alguien lo sabe, no dude en dejarlo en los comentarios a continuación.
The outro is also E, Am until the end of the song. It's quite easy, I'm sure you can all
La salida también es E, Am hasta el final de la canción. Es bastante fácil, estoy seguro de que todos podéis.
work it out! :)
¡resuélvelo! :)
Full Lyrics:
Letra completa:
Where, where will you stand
¿Dónde, dónde estarás parado?
When all the lights go out
Cuando todas las luces se apagan
Across these city streets?
¿A través de estas calles de la ciudad?
Where were you when
donde estabas cuando
All of the embers fell?
¿Se cayeron todas las brasas?
I still remember them
todavía los recuerdo
Covered in ash
Cubierto de ceniza
Covered in glass
Cubierto de vidrio
Covered in all my friends
Cubierto en todos mis amigos
I still think of the bombs they built
Todavía pienso en las bombas que construyeron.
If there's a place that I could be
Si hay un lugar donde podría estar
Then I'd be another memory
Entonces sería otro recuerdo
Can I be the only hope for you?
¿Puedo ser la única esperanza para ti?
Because you're the only hope for me
Porque eres la única esperanza para mí
And if we can't find where we belong
Y si no podemos encontrar a dónde pertenecemos
We'll have to make it on our own
Tendremos que hacerlo por nuestra cuenta.
Face all the pain and take it on
Enfréntate a todo el dolor y enfréntate a él.
Because the only hope for me is you alone
Porque la única esperanza para mí eres tú solo
How would you be
como serias
Many years after the disasters
Muchos años después de los desastres
That we've seen
que hemos visto
What if we learned
¿Y si aprendiéramos?
Of all the people burning
De toda la gente que arde
In purifying flame
En llama purificadora
I'll say it's okay
diré que está bien
I know you can tell
Sé que puedes decir
And though you can see me smile
Y aunque puedas verme sonreír
I still think of the guns they sell
Todavía pienso en las armas que venden.
If there's a place that I could be
Si hay un lugar donde podría estar
Then I'd be another memory
Entonces sería otro recuerdo
Can I be the only hope for you?
¿Puedo ser la única esperanza para ti?
Because you're the only hope for me
Porque eres la única esperanza para mí
And if we can't find where we belong
Y si no podemos encontrar a dónde pertenecemos
We'll have to make it on our own
Tendremos que hacerlo por nuestra cuenta.
Face all the pain and take it on
Enfréntate a todo el dolor y enfréntate a él.
Because the only hope for me is you alone
Porque la única esperanza para mí eres tú solo
The only hope for me
La única esperanza para mí
The only hope for me is you
La única esperanza para mí eres tú.
The only hope for me is you
La única esperanza para mí eres tú.
The only hope for me is you
La única esperanza para mí eres tú.
The only hope for me is you
La única esperanza para mí eres tú.
The only hope is!
¡La única esperanza es!
If there's a place that I could be
Si hay un lugar donde podría estar
Then I'd be another memory
Entonces sería otro recuerdo
Can I be the only hope for you?
¿Puedo ser la única esperanza para ti?
Because you're the only hope for me
Porque eres la única esperanza para mí
And if we can't find where we belong
Y si no podemos encontrar a dónde pertenecemos
We'll have to make it on our own
Tendremos que hacerlo por nuestra cuenta.
Face all the pain and take it on
Enfréntate a todo el dolor y enfréntate a él.
Because the only hope for me is you alone
Porque la única esperanza para mí eres tú solo
The only hope for me is you
La única esperanza para mí eres tú.
(Remember me)
(Recuérdame)
The only hope for me is you alone
La única esperanza para mí eres tú solo
(Remember me)
(Recuérdame)
The only hope for me is you
La única esperanza para mí eres tú.
(Remember me)
(Recuérdame)
The only hope for me is you alone
La única esperanza para mí eres tú solo
(Remember me)
(Recuérdame)
The only hope for me is you
La única esperanza para mí eres tú.
(Remember me)
(Recuérdame)
The only hope for me is you
La única esperanza para mí eres tú.
The only hope for me is you
La única esperanza para mí eres tú.
The only hope for me is you alone!
¡La única esperanza para mí eres tú solo!
Credit also goes to Rikko1 as I actually learnt the song first from his tab of this
El crédito también es para Rikko1 ya que de hecho aprendí la canción primero en su tablatura de este
song, but decided to put this up for the plucking pattern!
canción, ¡pero decidí poner esto para el patrón de punteo!
Enjoy!
¡Disfrutar!