The Only Hope for Me Is You Letras Tradução em Português

The Only Hope For Me Is You - My Chemical Romance.
A única esperança para mim é você - My Chemical Romance.
This is my first tab, be easy on me!
Esta é minha primeira aba, tenha calma comigo!
For the intro and first verse I use this plucking pattern (relative to capo):
Para a introdução e o primeiro verso eu uso este padrão de dedilhar (em relação ao capo):
Intro:
Introdução:
Remember Me, Remember me x3
Lembre-se de mim, lembre-se de mim x3
Verse 1:
Versículo 1:
Where, where will you stand,
Onde, onde você estará,
when all the lights go out across this city streets?
quando todas as luzes se apagarem nas ruas desta cidade?
Where, where we you when,
Onde, onde nós você quando,
All of the embers fell, I still remember..
Todas as brasas caíram, ainda me lembro..
Bridge:
Ponte:
I use a similar plucking pattern here..
Eu uso um padrão de arrancada semelhante aqui.
There, covered in ash,
Lá, coberto de cinzas,
covered in glass,
coberto de vidro,
covered in all my friends,
coberto por todos os meus amigos,
I still think of the bombs they build.
Ainda penso nas bombas que eles constroem.
Chorus: (You can carry on plucking at this point if you wish, but I prefer to strum, the
Refrão: (Você pode continuar dedilhando neste ponto se quiser, mas eu prefiro dedilhar, o
strumming pattern I use is DDUUDU D= down U= up.)
O padrão de dedilhado que uso é DDUUDU D= down U= up.)
If there's a person I can be,
Se há uma pessoa que eu possa ser,
Then I'd be another memory,
Então eu seria outra memória,
Can I be the only hope for you
Posso ser a única esperança para você
Because you're the only hope for me.
Porque você é a única esperança para mim.
And if we can find where we belong
E se pudermos descobrir onde pertencemos
We'll have to make it on our own
Teremos que fazer isso sozinhos
Face all the pain and take it on
Enfrente toda a dor e assuma
Because the only hope for me is you alone
Porque a única esperança para mim é você sozinho
The next verse is the same as the first, and obviously the chorus is the same too, as
O próximo verso é igual ao primeiro, e obviamente o refrão também é o mesmo, como
for the breakdown where Gerard sings "the only hope for me is you" several times, I've
para o colapso onde Gerard canta "a única esperança para mim é você" várias vezes, eu
decided to play E, Am as I can't figure out the exact chords there, it sounds alright to
decidi tocar E, Am porque não consigo descobrir os acordes exatos, parece bom
me, if anyone does know feel free to leave them in the comments below.
eu, se alguém souber fique à vontade para deixar nos comentários abaixo.
The outro is also E, Am until the end of the song. It's quite easy, I'm sure you can all
O outro também é E, Am até o final da música. É muito fácil, tenho certeza que todos vocês podem
work it out! :)
resolva isso! :)
Full Lyrics:
Letras completas:
Where, where will you stand
Onde, onde você estará
When all the lights go out
Quando todas as luzes se apagam
Across these city streets?
Através destas ruas da cidade?
Where were you when
Onde você estava quando
All of the embers fell?
Todas as brasas caíram?
I still remember them
ainda me lembro deles
Covered in ash
Coberto de cinzas
Covered in glass
Coberto de vidro
Covered in all my friends
Coberto em todos os meus amigos
I still think of the bombs they built
Eu ainda penso nas bombas que eles construíram
If there's a place that I could be
Se há um lugar onde eu poderia estar
Then I'd be another memory
Então eu seria outra memória
Can I be the only hope for you?
Posso ser a única esperança para você?
Because you're the only hope for me
Porque você é a única esperança para mim
And if we can't find where we belong
E se não conseguirmos encontrar onde pertencemos
We'll have to make it on our own
Teremos que fazer isso sozinhos
Face all the pain and take it on
Enfrente toda a dor e assuma
Because the only hope for me is you alone
Porque a única esperança para mim é você sozinho
How would you be
Como você estaria
Many years after the disasters
Muitos anos depois dos desastres
That we've seen
Que nós vimos
What if we learned
E se aprendêssemos
Of all the people burning
De todas as pessoas queimando
In purifying flame
Na chama purificadora
I'll say it's okay
Eu direi que está tudo bem
I know you can tell
Eu sei que você pode dizer
And though you can see me smile
E embora você possa me ver sorrir
I still think of the guns they sell
Eu ainda penso nas armas que eles vendem
If there's a place that I could be
Se há um lugar onde eu poderia estar
Then I'd be another memory
Então eu seria outra memória
Can I be the only hope for you?
Posso ser a única esperança para você?
Because you're the only hope for me
Porque você é a única esperança para mim
And if we can't find where we belong
E se não conseguirmos encontrar onde pertencemos
We'll have to make it on our own
Teremos que fazer isso sozinhos
Face all the pain and take it on
Enfrente toda a dor e assuma
Because the only hope for me is you alone
Porque a única esperança para mim é você sozinho
The only hope for me
A única esperança para mim
The only hope for me is you
A única esperança para mim é você
The only hope for me is you
A única esperança para mim é você
The only hope for me is you
A única esperança para mim é você
The only hope for me is you
A única esperança para mim é você
The only hope is!
A única esperança é!
If there's a place that I could be
Se há um lugar onde eu poderia estar
Then I'd be another memory
Então eu seria outra memória
Can I be the only hope for you?
Posso ser a única esperança para você?
Because you're the only hope for me
Porque você é a única esperança para mim
And if we can't find where we belong
E se não conseguirmos encontrar onde pertencemos
We'll have to make it on our own
Teremos que fazer isso sozinhos
Face all the pain and take it on
Enfrente toda a dor e assuma
Because the only hope for me is you alone
Porque a única esperança para mim é você sozinho
The only hope for me is you
A única esperança para mim é você
(Remember me)
(Lembre-se de mim)
The only hope for me is you alone
A única esperança para mim é você sozinho
(Remember me)
(Lembre-se de mim)
The only hope for me is you
A única esperança para mim é você
(Remember me)
(Lembre-se de mim)
The only hope for me is you alone
A única esperança para mim é você sozinho
(Remember me)
(Lembre-se de mim)
The only hope for me is you
A única esperança para mim é você
(Remember me)
(Lembre-se de mim)
The only hope for me is you
A única esperança para mim é você
The only hope for me is you
A única esperança para mim é você
The only hope for me is you alone!
A única esperança para mim é você sozinho!
Credit also goes to Rikko1 as I actually learnt the song first from his tab of this
O crédito também vai para Rikko1, pois eu aprendi a música primeiro na guia dele.
song, but decided to put this up for the plucking pattern!
música, mas decidi colocar isso no padrão de depenagem!
Enjoy!
Aproveitar!