The Only Hope for Me Is You Текст Песни Перевод на Русский

The Only Hope For Me Is You - My Chemical Romance.
Единственная надежда для меня - это ты - мой химический роман.
This is my first tab, be easy on me!
Это моя первая вкладка, будьте полегче!
For the intro and first verse I use this plucking pattern (relative to capo):
Для вступления и первого куплета я использую следующую схему выщипывания (относительно каподастра):
Intro:
Введение:
Remember Me, Remember me x3
Помни меня, помни меня x3
Verse 1:
Стих 1:
Where, where will you stand,
Где, где ты будешь стоять,
when all the lights go out across this city streets?
когда на улицах города погаснет свет?
Where, where we you when,
Где, где мы с тобой, когда,
All of the embers fell, I still remember..
Все угли упали, я до сих пор помню..
Bridge:
Мост:
I use a similar plucking pattern here..
Здесь я использую аналогичную схему выщипывания.
There, covered in ash,
Там, покрытый пеплом,
covered in glass,
покрытый стеклом,
covered in all my friends,
покрыт всеми моими друзьями,
I still think of the bombs they build.
Я до сих пор думаю о бомбах, которые они создают.
Chorus: (You can carry on plucking at this point if you wish, but I prefer to strum, the
Припев: (Вы можете продолжать щипывать на этом месте, если хотите, но я предпочитаю бренчать,
strumming pattern I use is DDUUDU D= down U= up.)
Я использую схему игры: DDUUDU D= вниз U= вверх.)
If there's a person I can be,
Если есть человек, которым я могу быть,
Then I'd be another memory,
Тогда я был бы еще одним воспоминанием,
Can I be the only hope for you
Могу ли я быть единственной надеждой для тебя?
Because you're the only hope for me.
Потому что ты единственная надежда для меня.
And if we can find where we belong
И если мы сможем найти свое место
We'll have to make it on our own
Нам придется сделать это самостоятельно
Face all the pain and take it on
Столкнитесь со всей болью и примите ее.
Because the only hope for me is you alone
Потому что единственная надежда для меня - это ты один
The next verse is the same as the first, and obviously the chorus is the same too, as
Следующий куплет такой же, как первый, и, очевидно, припев тоже тот же.
for the breakdown where Gerard sings "the only hope for me is you" several times, I've
из-за срыва, когда Джерард несколько раз поет «Единственная надежда для меня — это ты», я
decided to play E, Am as I can't figure out the exact chords there, it sounds alright to
решил сыграть E, Am, так как не могу подобрать там точные аккорды, звучит нормально
me, if anyone does know feel free to leave them in the comments below.
меня, если кто-то знает, не стесняйтесь оставлять их в комментариях ниже.
The outro is also E, Am until the end of the song. It's quite easy, I'm sure you can all
Аутро также звучит как E, Am до конца песни. Это довольно легко, я уверен, вы все сможете
work it out! :)
займись этим! :)
Full Lyrics:
Полный текст:
Where, where will you stand
Где, где ты будешь стоять
When all the lights go out
Когда весь свет погаснет
Across these city streets?
По этим городским улицам?
Where were you when
Где ты был, когда
All of the embers fell?
Все угли упали?
I still remember them
Я до сих пор помню их
Covered in ash
Покрытый пеплом
Covered in glass
Покрытый стеклом
Covered in all my friends
Покрытый всеми моими друзьями
I still think of the bombs they built
Я все еще думаю о бомбах, которые они построили
If there's a place that I could be
Если есть место, где я мог бы быть
Then I'd be another memory
Тогда я был бы еще одним воспоминанием
Can I be the only hope for you?
Могу ли я быть для тебя единственной надеждой?
Because you're the only hope for me
Потому что ты для меня единственная надежда
And if we can't find where we belong
И если мы не сможем найти свое место
We'll have to make it on our own
Нам придется сделать это самостоятельно
Face all the pain and take it on
Столкнитесь со всей болью и примите ее.
Because the only hope for me is you alone
Потому что единственная надежда для меня - это ты один
How would you be
Как бы ты был
Many years after the disasters
Спустя много лет после катастрофы
That we've seen
Что мы видели
What if we learned
Что, если бы мы узнали
Of all the people burning
Из всех горящих людей
In purifying flame
В очищающем пламени
I'll say it's okay
Я скажу, что все в порядке
I know you can tell
Я знаю, ты можешь сказать
And though you can see me smile
И хотя ты видишь, как я улыбаюсь
I still think of the guns they sell
Я все еще думаю об оружии, которое они продают
If there's a place that I could be
Если есть место, где я мог бы быть
Then I'd be another memory
Тогда я был бы еще одним воспоминанием
Can I be the only hope for you?
Могу ли я быть для тебя единственной надеждой?
Because you're the only hope for me
Потому что ты для меня единственная надежда
And if we can't find where we belong
И если мы не сможем найти свое место
We'll have to make it on our own
Нам придется сделать это самостоятельно
Face all the pain and take it on
Столкнитесь со всей болью и примите ее.
Because the only hope for me is you alone
Потому что единственная надежда для меня - это ты один
The only hope for me
Единственная надежда для меня
The only hope for me is you
Единственная надежда для меня - это ты
The only hope for me is you
Единственная надежда для меня - это ты
The only hope for me is you
Единственная надежда для меня - это ты
The only hope for me is you
Единственная надежда для меня - это ты
The only hope is!
Единственная надежда!
If there's a place that I could be
Если есть место, где я мог бы быть
Then I'd be another memory
Тогда я был бы еще одним воспоминанием
Can I be the only hope for you?
Могу ли я быть для тебя единственной надеждой?
Because you're the only hope for me
Потому что ты для меня единственная надежда
And if we can't find where we belong
И если мы не сможем найти свое место
We'll have to make it on our own
Нам придется сделать это самостоятельно
Face all the pain and take it on
Столкнитесь со всей болью и примите ее.
Because the only hope for me is you alone
Потому что единственная надежда для меня - это ты один
The only hope for me is you
Единственная надежда для меня - это ты
(Remember me)
(Помни меня)
The only hope for me is you alone
Единственная надежда для меня - ты один
(Remember me)
(Помни меня)
The only hope for me is you
Единственная надежда для меня - это ты
(Remember me)
(Помни меня)
The only hope for me is you alone
Единственная надежда для меня - ты один
(Remember me)
(Помни меня)
The only hope for me is you
Единственная надежда для меня - это ты
(Remember me)
(Помни меня)
The only hope for me is you
Единственная надежда для меня - это ты
The only hope for me is you
Единственная надежда для меня - это ты
The only hope for me is you alone!
Единственная надежда для меня – ты один!
Credit also goes to Rikko1 as I actually learnt the song first from his tab of this
Благодарность также принадлежит Рикко1, так как я впервые выучил эту песню с его вкладки.
song, but decided to put this up for the plucking pattern!
песня, но решил выложить ее для выщипывания выкройки!
Enjoy!
Наслаждаться!