The Only Hope for Me Is You Testo Traduzione Italiana

The Only Hope For Me Is You - My Chemical Romance.
L'unica speranza per me sei tu: My Chemical Romance.
This is my first tab, be easy on me!
Questa è la mia prima scheda, sii gentile con me!
For the intro and first verse I use this plucking pattern (relative to capo):
Per l'introduzione e la prima strofa utilizzo questo schema pizzicato (relativo al capotasto):
Intro:
Introduzione:
Remember Me, Remember me x3
Ricordati di me, ricordati di me x3
Verse 1:
Verso 1:
Where, where will you stand,
Dove, dove starai,
when all the lights go out across this city streets?
quando tutte le luci si spegneranno nelle strade di questa città?
Where, where we you when,
Dove, dove siamo tu quando,
All of the embers fell, I still remember..
Cadde tutta la brace, ricordo ancora..
Bridge:
Ponte:
I use a similar plucking pattern here..
Io uso uno schema di spiumatura simile qui..
There, covered in ash,
Là, coperto di cenere,
covered in glass,
rivestito in vetro,
covered in all my friends,
coperto da tutti i miei amici,
I still think of the bombs they build.
Penso ancora alle bombe che costruiscono.
Chorus: (You can carry on plucking at this point if you wish, but I prefer to strum, the
Coro: (A questo punto puoi continuare a pizzicare se lo desideri, ma preferisco strimpellare, il
strumming pattern I use is DDUUDU D= down U= up.)
lo schema di strimpellatura che utilizzo è DDUUDU D= giù U= su.)
If there's a person I can be,
Se c'è una persona che posso essere,
Then I'd be another memory,
Allora sarei un altro ricordo,
Can I be the only hope for you
Posso essere l'unica speranza per te?
Because you're the only hope for me.
Perché tu sei l'unica speranza per me.
And if we can find where we belong
E se riusciamo a trovare il posto a cui apparteniamo
We'll have to make it on our own
Dovremo farcela da soli
Face all the pain and take it on
Affronta tutto il dolore e affrontalo
Because the only hope for me is you alone
Perché l'unica speranza per me sei solo tu
The next verse is the same as the first, and obviously the chorus is the same too, as
La strofa successiva è uguale alla prima, e ovviamente anche il ritornello è lo stesso
for the breakdown where Gerard sings "the only hope for me is you" several times, I've
per il breakdown in cui Gerard canta più volte "l'unica speranza per me sei tu", l'ho fatto
decided to play E, Am as I can't figure out the exact chords there, it sounds alright to
ho deciso di suonare Mi, Am perché non riesco a capire gli accordi esatti lì, suona bene
me, if anyone does know feel free to leave them in the comments below.
me, se qualcuno lo sa, non esitate a lasciarlo nei commenti qui sotto.
The outro is also E, Am until the end of the song. It's quite easy, I'm sure you can all
Anche l'outro è Mi, Am fino alla fine della canzone. È abbastanza facile, sono sicuro che potete farlo tutti
work it out! :)
risolvilo! :)
Full Lyrics:
Testo completo:
Where, where will you stand
Dove, dove starai?
When all the lights go out
Quando tutte le luci si spengono
Across these city streets?
Attraverso queste strade cittadine?
Where were you when
Dov'eri quando?
All of the embers fell?
Sono cadute tutte le braci?
I still remember them
Li ricordo ancora
Covered in ash
Coperto di cenere
Covered in glass
Rivestito in vetro
Covered in all my friends
Coperto da tutti i miei amici
I still think of the bombs they built
Penso ancora alle bombe che hanno costruito
If there's a place that I could be
Se c'è un posto in cui potrei essere
Then I'd be another memory
Allora sarei un altro ricordo
Can I be the only hope for you?
Posso essere l'unica speranza per te?
Because you're the only hope for me
Perché tu sei l'unica speranza per me
And if we can't find where we belong
E se non riusciamo a trovare il luogo a cui apparteniamo
We'll have to make it on our own
Dovremo farcela da soli
Face all the pain and take it on
Affronta tutto il dolore e affrontalo
Because the only hope for me is you alone
Perché l'unica speranza per me sei solo tu
How would you be
Come saresti?
Many years after the disasters
Molti anni dopo i disastri
That we've seen
Questo lo abbiamo visto
What if we learned
E se imparassimo?
Of all the people burning
Di tutte le persone che bruciano
In purifying flame
Nella fiamma purificatrice
I'll say it's okay
Dirò che va bene
I know you can tell
So che puoi dirlo
And though you can see me smile
E anche se puoi vedermi sorridere
I still think of the guns they sell
Penso ancora alle armi che vendono
If there's a place that I could be
Se c'è un posto in cui potrei essere
Then I'd be another memory
Allora sarei un altro ricordo
Can I be the only hope for you?
Posso essere l'unica speranza per te?
Because you're the only hope for me
Perché tu sei l'unica speranza per me
And if we can't find where we belong
E se non riusciamo a trovare il luogo a cui apparteniamo
We'll have to make it on our own
Dovremo farcela da soli
Face all the pain and take it on
Affronta tutto il dolore e affrontalo
Because the only hope for me is you alone
Perché l'unica speranza per me sei solo tu
The only hope for me
L'unica speranza per me
The only hope for me is you
L'unica speranza per me sei tu
The only hope for me is you
L'unica speranza per me sei tu
The only hope for me is you
L'unica speranza per me sei tu
The only hope for me is you
L'unica speranza per me sei tu
The only hope is!
L'unica speranza è!
If there's a place that I could be
Se c'è un posto in cui potrei essere
Then I'd be another memory
Allora sarei un altro ricordo
Can I be the only hope for you?
Posso essere l'unica speranza per te?
Because you're the only hope for me
Perché tu sei l'unica speranza per me
And if we can't find where we belong
E se non riusciamo a trovare il luogo a cui apparteniamo
We'll have to make it on our own
Dovremo farcela da soli
Face all the pain and take it on
Affronta tutto il dolore e affrontalo
Because the only hope for me is you alone
Perché l'unica speranza per me sei solo tu
The only hope for me is you
L'unica speranza per me sei tu
(Remember me)
(Ricordati di me)
The only hope for me is you alone
L'unica speranza per me sei tu solo
(Remember me)
(Ricordati di me)
The only hope for me is you
L'unica speranza per me sei tu
(Remember me)
(Ricordati di me)
The only hope for me is you alone
L'unica speranza per me sei tu solo
(Remember me)
(Ricordati di me)
The only hope for me is you
L'unica speranza per me sei tu
(Remember me)
(Ricordati di me)
The only hope for me is you
L'unica speranza per me sei tu
The only hope for me is you
L'unica speranza per me sei tu
The only hope for me is you alone!
L'unica speranza per me sei tu solo!
Credit also goes to Rikko1 as I actually learnt the song first from his tab of this
Il merito va anche a Rikko1 perché in realtà ho imparato prima la canzone dalla sua scheda
song, but decided to put this up for the plucking pattern!
canzone, ma ho deciso di inserirla per lo schema pizzicato!
Enjoy!
Godere!