One Big Holiday كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.mymorningjacket.com USA
http://www.mymorningjacket.com الولايات المتحدة الأمريكية
My Morning Jacket - One Big Holiday
سترة الصباح - عطلة واحدة كبيرة
"It Still Moves"
"لا يزال يتحرك"
Aaron Fidler (finandler@musician.org)
آرون فيدلر (finandler@musician.org)
EFFECTS: REVERB (EXTREMELY HEAVY!)
التأثيرات: الصدى (ثقيل للغاية!)
DISTORTION (BLUESY/CLASSIC ROCK)
التشويه (موسيقى الروك الزرقاء/الكلاسيكية)
This tune is pretty easy. The only difficult part is getting the intro down, but it's quick to learn.
هذه النغمة سهلة جدًا. الجزء الصعب الوحيد هو الحصول على المقدمة، ولكن التعلم سريع.
I Think the song is awesome, definetley one of the best songs I've heard in a long time. By the way
أعتقد أن الأغنية رائعة، وهي بالتأكيد واحدة من أفضل الأغاني التي سمعتها منذ وقت طويل. بالمناسبة
this is my first tab so bear with me. Theres probably a few mistakes, I just tabbed it out today.
هذه هي علامة التبويب الأولى لي، لذا تحملوني. من المحتمل أن تكون هناك بعض الأخطاء، لقد قمت بتبويبها اليوم.
It starts out with the hi-hat cymbal for 4 measures
يبدأ الأمر باستخدام الصنج ذو القبعة العالية لأربعة قياسات
Then into the guitar intro (1 of 2 guitars) 8 measures (really fast)
ثم في مقدمة الجيتار (1 من 2 جيتار) 8 قياسات (سريع جدًا)
B-----6h8---6h8---6h8---6h8----------|--8h10----8h10----8h10----8h10------|
ب-----6h8---6h8---6h8---6h8---------|--8h10----8h10----8h10----8h10------|
B-10h12----10h12----10h12----10h12---|-10h12----10h12----10h12----10h12---|
ب-10h12----10h12----10h12----10h12---|-10h12----10h12----10h12----10h12---|
Then there's 16 Measures of the intro plus bass
ثم هناك 16 قياسًا للمقدمة بالإضافة إلى الجهير
then there's 16 Measures of the bluesy guitar solo w/ the F-G-A rhythm
ثم هناك 16 مقياسًا للغيتار المنفرد مع إيقاع F-G-A
G----9b---------9r-------------------|----12b---------12r-----------------|
G----9b---------9r-------------------|----12b-------------------------12r-|
G----14b---------14r-----------------|----14b---------14r-----------------|
G----14b---------14r-----------------|----14b---------14r-----------------|
Then to the verse...
ثم إلى الآية...
wakin up feelin good and limber
استيقظ وأشعر أنني بحالة جيدة ورشيق
when the telephone it ring
عندما يرن الهاتف
was a bad man from California
كان رجلاً سيئًا من كاليفورنيا
tellin of a stone he'd bring
أخبرني بالحجر الذي سيحضره
and of better days
وأيام أفضل
from this town, we'd escape
من هذه المدينة، سوف نهرب
if we holler loud and make our way
إذا صرخنا بصوت عالٍ وشقنا طريقنا
we'd all live one big holiday
سنعيش جميعًا عطلة واحدة كبيرة
so we listened and up the river
لذلك استمعنا وأعلى النهر
and recorded all the sounds
وسجلت جميع الأصوات
was some shakin and some record playin
كان هناك بعض الاهتزاز وبعض اللعب القياسي
all the leather kids were loooooooooooooooooooooooud
كل الاطفال الجلد كانوا looooooooooooooooud
Then a guitar solo over F-G-A for a couple measures, just remember bend and release
ثم عزف منفرد على الجيتار فوق F-G-A لبضعة قياسات، فقط تذكر الانحناء والإفراج
like crazy'think blues rock.
مثل موسيقى الروك المجنونة.
Then the intro for a few more measures then the intro moves up the neck
ثم المقدمة لبضعة إجراءات أخرى ثم تتحرك المقدمة إلى أعلى الرقبة
and gets a little funky with a bit of soloing added w/ it. I'm not totally sure of the right way
ويصبح غير تقليدي قليلاً مع إضافة القليل من العزف المنفرد معه. لست متأكدًا تمامًا من الطريق الصحيح
Finally the intro on 2 guitars plus bass & hi-hat for 12 measures then it slows
أخيرًا، المقدمة على جيتارين بالإضافة إلى الجهير والقبعة العالية لـ 12 قياسًا، ثم تتباطأ
down to finish for 14 seconds to a
وصولاً إلى النهاية لمدة 14 ثانية إلى أ