One Big Holiday Текст Песни Перевод на Русский

http://www.mymorningjacket.com USA
http://www.mymorningjacket.com США
My Morning Jacket - One Big Holiday
Мой утренний пиджак - один большой праздник
"It Still Moves"
«Оно все еще движется»
Aaron Fidler (finandler@musician.org)
Аарон Фидлер (finandler@musician.org)
EFFECTS: REVERB (EXTREMELY HEAVY!)
ЭФФЕКТЫ: РЕВЕРБАЦИЯ (ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛАЯ!)
DISTORTION (BLUESY/CLASSIC ROCK)
ИСТОРИЯ (БЛЮЗИ/КЛАССИЧЕСКИЙ РОК)
This tune is pretty easy. The only difficult part is getting the intro down, but it's quick to learn.
Эта мелодия довольно легкая. Единственная трудная часть — это записать вступление, но этому быстро учатся.
I Think the song is awesome, definetley one of the best songs I've heard in a long time. By the way
Я думаю, что это потрясающая песня, определенно одна из лучших песен, которые я слышал за долгое время. Кстати
this is my first tab so bear with me. Theres probably a few mistakes, I just tabbed it out today.
это моя первая вкладка, так что потерпите. Вероятно, есть несколько ошибок, я только сегодня их записал.
It starts out with the hi-hat cymbal for 4 measures
Все начинается с тарелки хай-хэта на 4 такта.
Then into the guitar intro (1 of 2 guitars) 8 measures (really fast)
Затем гитарное вступление (1 из 2 гитар) 8 тактов (очень быстро)
B-----6h8---6h8---6h8---6h8----------|--8h10----8h10----8h10----8h10------|
Б-----6h8---6h8---6h8---6h8----------|--8h10----8h10----8h10----8h10------|
B-10h12----10h12----10h12----10h12---|-10h12----10h12----10h12----10h12---|
B-10h12----10h12----10h12----10h12---|-10h12----10h12----10h12----10h12---|
Then there's 16 Measures of the intro plus bass
Еще есть 16 тактов вступления плюс бас.
then there's 16 Measures of the bluesy guitar solo w/ the F-G-A rhythm
затем есть 16 тактов блюзового гитарного соло с ритмом F-G-A.
G----9b---------9r-------------------|----12b---------12r-----------------|
G----9b---------9r-------------------|----12b---------12r----------------|
G----14b---------14r-----------------|----14b---------14r-----------------|
G----14b---------14r-----------------|----14b---------14r-----------------|
Then to the verse...
Тогда к стиху...
wakin up feelin good and limber
просыпаюсь, чувствую себя хорошо и гибко
when the telephone it ring
когда телефон звонит
was a bad man from California
был плохим человеком из Калифорнии
tellin of a stone he'd bring
рассказываю о камне, который он принесет
and of better days
и лучших дней
from this town, we'd escape
из этого города мы бы сбежали
if we holler loud and make our way
если мы громко закричим и уйдем
we'd all live one big holiday
мы все проживем один большой праздник
so we listened and up the river
Итак, мы послушали и поднялись по реке
and recorded all the sounds
и записал все звуки
was some shakin and some record playin
был какой-то шакин и какая-то запись
all the leather kids were loooooooooooooooooooooooud
все кожаные дети были в восторге
Then a guitar solo over F-G-A for a couple measures, just remember bend and release
Затем гитарное соло поверх F-G-A на пару тактов, просто не забывай про бэнд и релиз.
like crazy'think blues rock.
как сумасшедший, думаю о блюз-роке.
Then the intro for a few more measures then the intro moves up the neck
Затем вступление, еще несколько тактов, затем вступление поднимается вверх по шее.
and gets a little funky with a bit of soloing added w/ it. I'm not totally sure of the right way
и становится немного фанковым с добавлением небольшого количества соло. Я не совсем уверен в правильности пути
Finally the intro on 2 guitars plus bass & hi-hat for 12 measures then it slows
Наконец, вступление на двух гитарах плюс бас и хай-хэт в течение 12 тактов, затем оно замедляется.
down to finish for 14 seconds to a
до финиша за 14 секунд до