One Big Holiday Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.mymorningjacket.com USA
http://www.mymorningjacket.com USA
My Morning Jacket - One Big Holiday
Meine Morgenjacke – ein großer Feiertag
"It Still Moves"
„Es bewegt sich immer noch“
Aaron Fidler (finandler@musician.org)
Aaron Fidler (finandler@musician.org)
EFFECTS: REVERB (EXTREMELY HEAVY!)
EFFEKTE: REVERB (EXTREM SCHWER!)
DISTORTION (BLUESY/CLASSIC ROCK)
DISTORTION (BLUESY/KLASSISCHER ROCK)
This tune is pretty easy. The only difficult part is getting the intro down, but it's quick to learn.
Diese Melodie ist ziemlich einfach. Der einzige schwierige Teil besteht darin, das Intro zu verstehen, aber es ist schnell zu lernen.
I Think the song is awesome, definetley one of the best songs I've heard in a long time. By the way
Ich finde den Song großartig, definitiv einer der besten Songs, die ich seit langem gehört habe. Übrigens
this is my first tab so bear with me. Theres probably a few mistakes, I just tabbed it out today.
Dies ist mein erster Tab, also habt Geduld mit mir. Es sind wahrscheinlich ein paar Fehler, ich habe es heute einfach herausgefunden.
It starts out with the hi-hat cymbal for 4 measures
Es beginnt mit dem Hi-Hat-Becken für 4 Takte
Then into the guitar intro (1 of 2 guitars) 8 measures (really fast)
Dann ins Gitarren-Intro (1 von 2 Gitarren) 8 Takte (sehr schnell)
B-----6h8---6h8---6h8---6h8----------|--8h10----8h10----8h10----8h10------|
B-----6h8---6h8---6h8---6h8----------|--8h10----8h10----8h10----8h10------|
B-10h12----10h12----10h12----10h12---|-10h12----10h12----10h12----10h12---|
B-10h12----10h12----10h12----10h12---|-10h12----10h12----10h12----10h12---|
Then there's 16 Measures of the intro plus bass
Dann gibt es 16 Takte des Intros plus Bass
then there's 16 Measures of the bluesy guitar solo w/ the F-G-A rhythm
Dann gibt es 16 Takte des bluesigen Gitarrensolos mit dem F-G-A-Rhythmus
G----9b---------9r-------------------|----12b---------12r-----------------|
G----9b---------9r-----|----12b---------12r-----------------|
G----14b---------14r-----------------|----14b---------14r-----------------|
G----14b---------14r-----------------|----14b---------14r-----------------|
Then to the verse...
Dann zum Vers...
wakin up feelin good and limber
Wache auf und fühle mich gut und geschmeidig
when the telephone it ring
Wenn das Telefon klingelt
was a bad man from California
war ein böser Mann aus Kalifornien
tellin of a stone he'd bring
Erzähle von einem Stein, den er mitbringen würde
and of better days
und von besseren Tagen
from this town, we'd escape
Aus dieser Stadt würden wir fliehen
if we holler loud and make our way
wenn wir laut brüllen und uns auf den Weg machen
we'd all live one big holiday
wir alle würden einen großen Feiertag erleben
so we listened and up the river
Also hörten wir zu und gingen den Fluss hinauf
and recorded all the sounds
und nahm alle Geräusche auf
was some shakin and some record playin
Es gab ein bisschen Schütteln und ein bisschen Plattenspielen
all the leather kids were loooooooooooooooooooooooud
Alle Lederkinder waren laaaangsam
Then a guitar solo over F-G-A for a couple measures, just remember bend and release
Dann ein Gitarrensolo über F-G-A für ein paar Takte, denken Sie nur an Bending und Release
like crazy'think blues rock.
wie verrückter Bluesrock.
Then the intro for a few more measures then the intro moves up the neck
Dann folgt das Intro für ein paar weitere Takte, dann wandert das Intro den Hals hinauf
and gets a little funky with a bit of soloing added w/ it. I'm not totally sure of the right way
und wird ein wenig funkig, wenn ein bisschen Solo hinzukommt. Ich bin mir über den richtigen Weg nicht ganz sicher
Finally the intro on 2 guitars plus bass & hi-hat for 12 measures then it slows
Zum Schluss das Intro auf 2 Gitarren plus Bass und Hi-Hat für 12 Takte, dann wird es langsamer
down to finish for 14 seconds to a
nach unten, um 14 Sekunden lang zu beenden, bis a