One Big Holiday Letras Tradução em Português

http://www.mymorningjacket.com USA
http://www.mymorningjacket.com EUA
My Morning Jacket - One Big Holiday
My Morning Jacket - Um grande feriado
"It Still Moves"
"Ainda se move"
Aaron Fidler (finandler@musician.org)
Aaron Fidler (finandler@musician.org)
EFFECTS: REVERB (EXTREMELY HEAVY!)
EFEITOS: REVERB (EXTREMAMENTE PESADO!)
DISTORTION (BLUESY/CLASSIC ROCK)
DISTORÇÃO (BLUESY/ROCK CLÁSSICO)
This tune is pretty easy. The only difficult part is getting the intro down, but it's quick to learn.
Essa música é bem fácil. A única parte difícil é fazer a introdução, mas é rápido de aprender.
I Think the song is awesome, definetley one of the best songs I've heard in a long time. By the way
Eu acho a música incrível, definitivamente uma das melhores músicas que já ouvi em muito tempo. A propósito
this is my first tab so bear with me. Theres probably a few mistakes, I just tabbed it out today.
esta é minha primeira guia, então tenha paciência comigo. Provavelmente há alguns erros, acabei de anotá-los hoje.
It starts out with the hi-hat cymbal for 4 measures
Começa com o prato de chimbal para 4 compassos
Then into the guitar intro (1 of 2 guitars) 8 measures (really fast)
Em seguida, na introdução da guitarra (1 de 2 guitarras) 8 compassos (muito rápido)
B-----6h8---6h8---6h8---6h8----------|--8h10----8h10----8h10----8h10------|
B-----6h8---6h8---6h8---6h8----------|--8h10----8h10----8h10----8h10------|
B-10h12----10h12----10h12----10h12---|-10h12----10h12----10h12----10h12---|
B-10h12----10h12----10h12----10h12---|-10h12----10h12----10h12----10h12---|
Then there's 16 Measures of the intro plus bass
Depois, há 16 compassos de introdução mais baixo
then there's 16 Measures of the bluesy guitar solo w/ the F-G-A rhythm
então há 16 compassos do solo de guitarra blues com o ritmo FGA
G----9b---------9r-------------------|----12b---------12r-----------------|
G----9b--------9r--------|----12b--------12r-----------------|
G----14b---------14r-----------------|----14b---------14r-----------------|
G----14b--------14r------|----14b--------14r-----------------|
Then to the verse...
Então vamos ao versículo...
wakin up feelin good and limber
acordando me sentindo bem e flexível
when the telephone it ring
quando o telefone toca
was a bad man from California
era um homem mau da Califórnia
tellin of a stone he'd bring
contando sobre uma pedra que ele traria
and of better days
e de dias melhores
from this town, we'd escape
desta cidade, escaparíamos
if we holler loud and make our way
se gritarmos alto e seguirmos nosso caminho
we'd all live one big holiday
todos viveríamos um grande feriado
so we listened and up the river
então ouvimos e subimos o rio
and recorded all the sounds
e gravou todos os sons
was some shakin and some record playin
houve algum tremor e algum disco tocando
all the leather kids were loooooooooooooooooooooooud
todas as crianças de couro eram loooooooooooooooooooodas
Then a guitar solo over F-G-A for a couple measures, just remember bend and release
Em seguida, um solo de guitarra sobre FGA por alguns compassos, lembre-se de dobrar e soltar
like crazy'think blues rock.
como um louco, pense em blues rock.
Then the intro for a few more measures then the intro moves up the neck
Em seguida, a introdução por mais alguns compassos e a introdução sobe pelo braço
and gets a little funky with a bit of soloing added w/ it. I'm not totally sure of the right way
e fica um pouco descolado com um pouco de solo adicionado. Não tenho certeza do caminho certo
Finally the intro on 2 guitars plus bass & hi-hat for 12 measures then it slows
Finalmente, a introdução em 2 guitarras, mais baixo e chimbal para 12 compassos, depois diminui a velocidade
down to finish for 14 seconds to a
para baixo para terminar por 14 segundos para um