One Big Holiday Testo Traduzione Italiana

http://www.mymorningjacket.com USA
http://www.mymorningjacket.com Stati Uniti
My Morning Jacket - One Big Holiday
La mia giacca da mattina: una grande vacanza
"It Still Moves"
"Si muove ancora"
Aaron Fidler (finandler@musician.org)
Aaron Fidler (finanzler@musician.org)
EFFECTS: REVERB (EXTREMELY HEAVY!)
EFFETTI: RIVERBERO (ESTREMAMENTE PESANTE!)
DISTORTION (BLUESY/CLASSIC ROCK)
DISTORSIONE (BLUESY/ROCK CLASSICO)
This tune is pretty easy. The only difficult part is getting the intro down, but it's quick to learn.
Questa melodia è piuttosto semplice. L'unica parte difficile è scrivere l'introduzione, ma è veloce da imparare.
I Think the song is awesome, definetley one of the best songs I've heard in a long time. By the way
Penso che la canzone sia fantastica, sicuramente una delle migliori canzoni che ho ascoltato da molto tempo. A proposito
this is my first tab so bear with me. Theres probably a few mistakes, I just tabbed it out today.
questa è la mia prima scheda, quindi abbi pazienza. Probabilmente ci sono alcuni errori, l'ho annotato solo oggi.
It starts out with the hi-hat cymbal for 4 measures
Si inizia con il piatto charleston per 4 misure
Then into the guitar intro (1 of 2 guitars) 8 measures (really fast)
Poi nell'introduzione di chitarra (1 di 2 chitarre) 8 misure (molto veloci)
B-----6h8---6h8---6h8---6h8----------|--8h10----8h10----8h10----8h10------|
B-----6h8---6h8---6h8---6h8----------|--8h10----8h10----8h10----8h10------|
B-10h12----10h12----10h12----10h12---|-10h12----10h12----10h12----10h12---|
B-10h12----10h12----10h12----10h12---|-10h12----10h12----10h12----10h12---|
Then there's 16 Measures of the intro plus bass
Poi ci sono 16 misure dell'intro più il basso
then there's 16 Measures of the bluesy guitar solo w/ the F-G-A rhythm
poi ci sono 16 misure dell'assolo di chitarra blues con il ritmo Fa-G-A
G----9b---------9r-------------------|----12b---------12r-----------------|
G----9b---------9r------------------|----12b---------12r-----------------|
G----14b---------14r-----------------|----14b---------14r-----------------|
G----14b---------14r-----------------|----14b---------14r-----------------|
Then to the verse...
Poi al verso...
wakin up feelin good and limber
svegliarsi sentendosi bene e agili
when the telephone it ring
quando il telefono squilla
was a bad man from California
era un uomo cattivo della California
tellin of a stone he'd bring
raccontando di una pietra che avrebbe portato
and of better days
e di giorni migliori
from this town, we'd escape
da questa città, scapperemmo
if we holler loud and make our way
se urliamo forte e ci facciamo strada
we'd all live one big holiday
vivremmo tutti una grande vacanza
so we listened and up the river
quindi abbiamo ascoltato e risalito il fiume
and recorded all the sounds
e registrato tutti i suoni
was some shakin and some record playin
c'era un po' di agitazione e qualche disco che suonava
all the leather kids were loooooooooooooooooooooooud
tutti i bambini in pelle erano moooooooooooooooooooooooooud
Then a guitar solo over F-G-A for a couple measures, just remember bend and release
Poi un assolo di chitarra su Fa-sol-la per un paio di misure, ricorda solo di piegare e rilasciare
like crazy'think blues rock.
come un matto, pensa al blues rock.
Then the intro for a few more measures then the intro moves up the neck
Poi l'intro per qualche battuta in più e poi l'intro si sposta lungo il manico
and gets a little funky with a bit of soloing added w/ it. I'm not totally sure of the right way
e diventa un po' funky con l'aggiunta di un po' di assolo. Non sono del tutto sicuro della strada giusta
Finally the intro on 2 guitars plus bass & hi-hat for 12 measures then it slows
Infine l'intro su 2 chitarre più basso e charleston per 12 misure poi rallenta
down to finish for 14 seconds to a
fino a finire per 14 secondi a a