One Big Holiday Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.mymorningjacket.com USA
http://www.mymorningjacket.com VS
My Morning Jacket - One Big Holiday
Mijn ochtendjasje - Eén grote feestdag
"It Still Moves"
"Het beweegt nog steeds"
Aaron Fidler (finandler@musician.org)
Aaron Fidler (finandler@musician.org)
EFFECTS: REVERB (EXTREMELY HEAVY!)
EFFECTEN: REVERB (EXTREEM ZWAAR!)
DISTORTION (BLUESY/CLASSIC ROCK)
VERVORMING (BLUESY/CLASSIC ROCK)
This tune is pretty easy. The only difficult part is getting the intro down, but it's quick to learn.
Dit nummer is vrij eenvoudig. Het enige moeilijke deel is het begrijpen van de intro, maar het is snel te leren.
I Think the song is awesome, definetley one of the best songs I've heard in a long time. By the way
Ik vind het nummer geweldig, zeker een van de beste nummers die ik in lange tijd heb gehoord. Trouwens
this is my first tab so bear with me. Theres probably a few mistakes, I just tabbed it out today.
dit is mijn eerste tabblad, dus wees geduldig. Er zijn waarschijnlijk een paar fouten, ik heb het er vandaag uitgehaald.
It starts out with the hi-hat cymbal for 4 measures
Het begint met het hihatbekken voor 4 maten
Then into the guitar intro (1 of 2 guitars) 8 measures (really fast)
Dan in het gitaarintro (1 van de 2 gitaren) 8 maten (erg snel)
B-----6h8---6h8---6h8---6h8----------|--8h10----8h10----8h10----8h10------|
B-----6u8---6u8---6u8---6u8----------|--8u10----8u10----8u10----8u10------|
B-10h12----10h12----10h12----10h12---|-10h12----10h12----10h12----10h12---|
B-10u12----10u12----10u12----10u12---|-10u12----10u12----10u12----10u12---|
Then there's 16 Measures of the intro plus bass
Dan zijn er 16 maten van het intro plus bas
then there's 16 Measures of the bluesy guitar solo w/ the F-G-A rhythm
dan zijn er 16 maten van de bluesachtige gitaarsolo met het F-G-A-ritme
G----9b---------9r-------------------|----12b---------12r-----------------|
G----9b---------9r-------------------|----12b--------12r-----------------|
G----14b---------14r-----------------|----14b---------14r-----------------|
G----14b---------14r-----------------|----14b--------14r-----------------|
Then to the verse...
Dan naar het vers...
wakin up feelin good and limber
wakker worden met een goed en lenig gevoel
when the telephone it ring
als de telefoon overgaat
was a bad man from California
was een slechte man uit Californië
tellin of a stone he'd bring
vertellen over een steen die hij zou brengen
and of better days
en van betere dagen
from this town, we'd escape
uit deze stad zouden we ontsnappen
if we holler loud and make our way
als we luid schreeuwen en onze weg banen
we'd all live one big holiday
we zouden allemaal één grote feestdag beleven
so we listened and up the river
dus we luisterden en de rivier op
and recorded all the sounds
en nam alle geluiden op
was some shakin and some record playin
Er werd wat geschud en er werd wat opgenomen
all the leather kids were loooooooooooooooooooooooud
alle leren kinderen waren looooooooooooooooooooooud
Then a guitar solo over F-G-A for a couple measures, just remember bend and release
Dan een gitaarsolo over F-G-A voor een paar maten, onthoud gewoon het buigen en loslaten
like crazy'think blues rock.
als een gek'denk aan bluesrock.
Then the intro for a few more measures then the intro moves up the neck
Dan de intro voor nog een paar maten, waarna de intro omhoog gaat in de nek
and gets a little funky with a bit of soloing added w/ it. I'm not totally sure of the right way
en wordt een beetje funky met een beetje solowerk erbij. Ik ben niet helemaal zeker van de juiste manier
Finally the intro on 2 guitars plus bass & hi-hat for 12 measures then it slows
Eindelijk de intro op 2 gitaren plus bas en hi-hat gedurende 12 maten, waarna het langzamer gaat
down to finish for 14 seconds to a
naar beneden om te eindigen gedurende 14 seconden naar a