One Big Holiday Letra Traducción al Español

http://www.mymorningjacket.com USA
http://www.mymorningjacket.com EE. UU.
My Morning Jacket - One Big Holiday
Mi chaqueta matutina - Una gran fiesta
"It Still Moves"
"Todavía se mueve"
Aaron Fidler (finandler@musician.org)
Aaron Fidler (finandler@musician.org)
EFFECTS: REVERB (EXTREMELY HEAVY!)
EFECTOS: REVERB (¡EXTREMADAMENTE PESADO!)
DISTORTION (BLUESY/CLASSIC ROCK)
DISTORSIÓN (BLUESY/ROCK CLÁSICO)
This tune is pretty easy. The only difficult part is getting the intro down, but it's quick to learn.
Esta melodía es bastante fácil. La única parte difícil es aprender la introducción, pero se aprende rápido.
I Think the song is awesome, definetley one of the best songs I've heard in a long time. By the way
Creo que la canción es increíble, definitivamente una de las mejores canciones que he escuchado en mucho tiempo. Por cierto
this is my first tab so bear with me. Theres probably a few mistakes, I just tabbed it out today.
Esta es mi primera pestaña, así que tened paciencia. Probablemente haya algunos errores, lo borré hoy.
It starts out with the hi-hat cymbal for 4 measures
Comienza con el platillo charles para 4 compases.
Then into the guitar intro (1 of 2 guitars) 8 measures (really fast)
Luego en la introducción de guitarra (1 de 2 guitarras) 8 compases (muy rápido)
B-----6h8---6h8---6h8---6h8----------|--8h10----8h10----8h10----8h10------|
B-----6h8---6h8---6h8---6h8----------|--8h10----8h10----8h10----8h10------|
B-10h12----10h12----10h12----10h12---|-10h12----10h12----10h12----10h12---|
B-10h12----10h12----10h12----10h12---|-10h12----10h12----10h12----10h12---|
Then there's 16 Measures of the intro plus bass
Luego hay 16 compases de la introducción más el bajo.
then there's 16 Measures of the bluesy guitar solo w/ the F-G-A rhythm
luego hay 16 compases del solo de guitarra de blues con el ritmo F-G-A
G----9b---------9r-------------------|----12b---------12r-----------------|
G----9b---------9r------------------|----12b------------------12r-----------------|
G----14b---------14r-----------------|----14b---------14r-----------------|
G----14b---------14r-----------------|----14b------------------14r-----------------|
Then to the verse...
Luego al verso...
wakin up feelin good and limber
Despertar sintiéndome bien y ágil.
when the telephone it ring
cuando suena el teléfono
was a bad man from California
era un mal hombre de california
tellin of a stone he'd bring
hablando de una piedra que traería
and of better days
y de mejores días
from this town, we'd escape
De esta ciudad escaparíamos
if we holler loud and make our way
si gritamos fuerte y nos abrimos paso
we'd all live one big holiday
todos viviríamos una gran fiesta
so we listened and up the river
así que escuchamos y río arriba
and recorded all the sounds
y grabó todos los sonidos
was some shakin and some record playin
Hubo algunos temblores y algunos discos reproducidos.
all the leather kids were loooooooooooooooooooooooud
todos los niños de cuero eran muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Then a guitar solo over F-G-A for a couple measures, just remember bend and release
Luego un solo de guitarra sobre F-G-A durante un par de compases, solo recuerda doblar y soltar
like crazy'think blues rock.
como loco'pensar en blues rock.
Then the intro for a few more measures then the intro moves up the neck
Luego la introducción dura unos cuantos compases más y luego la introducción sube por el mástil.
and gets a little funky with a bit of soloing added w/ it. I'm not totally sure of the right way
y se vuelve un poco funky con un poco de solo agregado. No estoy totalmente seguro de la manera correcta
Finally the intro on 2 guitars plus bass & hi-hat for 12 measures then it slows
Finalmente, la introducción con 2 guitarras más bajo y charles durante 12 compases y luego se ralentiza.
down to finish for 14 seconds to a
abajo para terminar durante 14 segundos a un