One Big Holiday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://www.mymorningjacket.com USA
http://www.mymorningjacket.com USA
My Morning Jacket - One Big Holiday
Moja poranna kurtka – jedno wielkie święto
"It Still Moves"
„To wciąż się porusza”
Aaron Fidler (finandler@musician.org)
Aaron Fidler (finandler@musician.org)
EFFECTS: REVERB (EXTREMELY HEAVY!)
EFEKTY: POGŁOS (BARDZO CIĘŻKI!)
DISTORTION (BLUESY/CLASSIC ROCK)
DISTORTION (BLUESY/KLASYCZNY ROCK)
This tune is pretty easy. The only difficult part is getting the intro down, but it's quick to learn.
Ta melodia jest całkiem łatwa. Jedyną trudną częścią jest przerobienie wstępu, ale można się tego szybko nauczyć.
I Think the song is awesome, definetley one of the best songs I've heard in a long time. By the way
Myślę, że ta piosenka jest niesamowita, zdecydowanie jedna z najlepszych, jakie słyszałem od dłuższego czasu. Swoją drogą
this is my first tab so bear with me. Theres probably a few mistakes, I just tabbed it out today.
to moja pierwsza zakładka, więc proszę o wyrozumiałość. Prawdopodobnie jest kilka błędów, dopiero dzisiaj to poprawiłem.
It starts out with the hi-hat cymbal for 4 measures
Zaczyna się od talerza hi-hat w 4 taktach
Then into the guitar intro (1 of 2 guitars) 8 measures (really fast)
Następnie wprowadzenie do gitary (1 z 2 gitar) 8 taktów (naprawdę szybko)
B-----6h8---6h8---6h8---6h8----------|--8h10----8h10----8h10----8h10------|
B-----6h8---6h8---6h8---6h8----------|--8h10----8h10----8h10----8h10------|
B-10h12----10h12----10h12----10h12---|-10h12----10h12----10h12----10h12---|
B-10h12----10h12----10h12----10h12---|-10h12----10h12----10h12----10h12---|
Then there's 16 Measures of the intro plus bass
Następnie jest 16 taktów wstępu i basu
then there's 16 Measures of the bluesy guitar solo w/ the F-G-A rhythm
potem jest 16 taktów bluesowej solówki na gitarze w rytmie F-G-A
G----9b---------9r-------------------|----12b---------12r-----------------|
G-----9b---------9r-------------------|----12b---------12r-----------------|
G----14b---------14r-----------------|----14b---------14r-----------------|
G-----14b---------14r--------------------------------|----14b---------14r-----------------|
Then to the verse...
A potem do wiersza...
wakin up feelin good and limber
obudź się, czując się dobrze i zwinnie
when the telephone it ring
kiedy zadzwoni telefon
was a bad man from California
był złym człowiekiem z Kalifornii
tellin of a stone he'd bring
mówiąc o kamieniu, który przyniesie
and of better days
i lepszych dni
from this town, we'd escape
z tego miasta ucieklibyśmy
if we holler loud and make our way
jeśli krzykniemy głośno i pójdziemy dalej
we'd all live one big holiday
wszyscy przeżylibyśmy jedno wielkie święto
so we listened and up the river
więc słuchaliśmy i w górę rzeki
and recorded all the sounds
i nagrał wszystkie dźwięki
was some shakin and some record playin
trochę się trzęsło i trochę grało
all the leather kids were loooooooooooooooooooooooud
wszystkie skórzane dzieciaki były looooooooooooooooooud
Then a guitar solo over F-G-A for a couple measures, just remember bend and release
Potem gitarowe solo do F-G-A przez kilka taktów, pamiętaj tylko o podgięciu i zwolnieniu
like crazy'think blues rock.
jak szalony, myśl o bluesie rocku.
Then the intro for a few more measures then the intro moves up the neck
Następnie intro trwające jeszcze kilka taktów, po czym intro przesuwa się w górę szyi
and gets a little funky with a bit of soloing added w/ it. I'm not totally sure of the right way
i staje się trochę funky z dodaną odrobiną solówki. Nie jestem do końca pewien, czy to właściwy sposób
Finally the intro on 2 guitars plus bass & hi-hat for 12 measures then it slows
Wreszcie intro na 2 gitarach plus bas i hi-hat przez 12 taktów, po czym zwalnia
down to finish for 14 seconds to a
w dół, aby zakończyć przez 14 sekund do a