One Big Holiday Paroles Traduction Française

http://www.mymorningjacket.com USA
http://www.mymorningjacket.com États-Unis
My Morning Jacket - One Big Holiday
Ma veste du matin - Une grande vacances
"It Still Moves"
"Ça bouge toujours"
Aaron Fidler (finandler@musician.org)
Aaron Fidler (finandler@musician.org)
EFFECTS: REVERB (EXTREMELY HEAVY!)
EFFETS : REVERB (EXTRÊMEMENT LOURDE !)
DISTORTION (BLUESY/CLASSIC ROCK)
DISTORSION (BLUESY/CLASSIC ROCK)
This tune is pretty easy. The only difficult part is getting the intro down, but it's quick to learn.
Cette mélodie est assez simple. La seule partie difficile est de rédiger l’intro, mais c’est rapide à apprendre.
I Think the song is awesome, definetley one of the best songs I've heard in a long time. By the way
Je pense que la chanson est géniale, certainement l'une des meilleures chansons que j'ai entendues depuis longtemps. Au fait
this is my first tab so bear with me. Theres probably a few mistakes, I just tabbed it out today.
c'est mon premier onglet alors soyez indulgents avec moi. Il y a probablement quelques erreurs, je viens de le noter aujourd'hui.
It starts out with the hi-hat cymbal for 4 measures
Ça commence avec la cymbale charleston pour 4 mesures
Then into the guitar intro (1 of 2 guitars) 8 measures (really fast)
Puis dans l'intro de guitare (1 sur 2 guitares) 8 mesures (très rapide)
B-----6h8---6h8---6h8---6h8----------|--8h10----8h10----8h10----8h10------|
B-----6h8---6h8---6h8---6h8----------|--8h10----8h10----8h10----8h10------|
B-10h12----10h12----10h12----10h12---|-10h12----10h12----10h12----10h12---|
B-10h12----10h12----10h12----10h12---|-10h12----10h12----10h12----10h12---|
Then there's 16 Measures of the intro plus bass
Puis il y a 16 mesures de l'intro plus la basse
then there's 16 Measures of the bluesy guitar solo w/ the F-G-A rhythm
puis il y a 16 mesures du solo de guitare bluesy avec le rythme F-G-A
G----9b---------9r-------------------|----12b---------12r-----------------|
G----9b---------9r------------------|----12b--------12r-----------------|
G----14b---------14r-----------------|----14b---------14r-----------------|
G----14b---------14r-----------------|----14b--------14r-----------------|
Then to the verse...
Puis au verset...
wakin up feelin good and limber
je me réveille en me sentant bien et souple
when the telephone it ring
quand le téléphone sonne
was a bad man from California
C'était un méchant homme de Californie
tellin of a stone he'd bring
je parle d'une pierre qu'il apporterait
and of better days
et de jours meilleurs
from this town, we'd escape
de cette ville, nous nous échapperions
if we holler loud and make our way
si nous crions fort et faisons notre chemin
we'd all live one big holiday
nous vivrions tous de grandes vacances
so we listened and up the river
alors nous avons écouté et remonté la rivière
and recorded all the sounds
et j'ai enregistré tous les sons
was some shakin and some record playin
Il y avait des tremblements et des disques en cours de lecture
all the leather kids were loooooooooooooooooooooooud
tous les enfants en cuir étaient loooooooooooooooooooooooud
Then a guitar solo over F-G-A for a couple measures, just remember bend and release
Puis un solo de guitare sur FGA pour quelques mesures, n'oubliez pas de plier et de relâcher
like crazy'think blues rock.
comme un fou, je pense au blues rock.
Then the intro for a few more measures then the intro moves up the neck
Puis l'intro pendant quelques mesures supplémentaires puis l'intro remonte le cou
and gets a little funky with a bit of soloing added w/ it. I'm not totally sure of the right way
et devient un peu funky avec un peu de solo ajouté. Je ne suis pas totalement sûr de la bonne façon
Finally the intro on 2 guitars plus bass & hi-hat for 12 measures then it slows
Enfin l'intro sur 2 guitares plus basse & charley pour 12 mesures puis ça ralentit
down to finish for 14 seconds to a
vers le bas pour terminer pendant 14 secondes à un