Paper Boats كلمات أغنية ترجمة عربية

Song Title: Paper Boats
اسم الاغنية : القوارب الورقية
Performed by: Nada Surf
أداء: ندى سيرف
From the Album: Let Go (2002)
من الألبوم: Let Go (2002)
E-mail address: fabien2229@yahoo.fr
عنوان البريد الإلكتروني: fabien2229@yahoo.fr
A nice and relaxing song, from an excellent album, performed by an awesome band.
أغنية جميلة ومريحة، من ألبوم ممتاز، تؤديها فرقة رائعة.
If you have any comment, you know how to get in touch with me ...
إذا كان لديك أي تعليق، فأنت تعرف كيفية التواصل معي...
This tab requires a CAPO ON 1st fret !
تتطلب علامة التبويب هذه CAPO ON الحنق الأول!
INTRO :
مقدمة :
1st verse
الآية الأولى
"Sit on a train, reading a book ...
"أجلس في القطار وأقرأ كتاباً...
...must be gearing up for some kind of melt-down"
...يجب أن تستعد لنوع من الانهيار"
Pre-chorus :
ما قبل الجوقة :
Same pattern
نفس النمط
CHORUS :
جوقة :
"All I am is a body floating downwind ...
"كل ما أنا عليه هو جسد يطفو في اتجاه الريح..
Pre-verse
ما قبل الآية
"What's wrong ? Nothing ...
"ما الخطب؟ لا شيء...
... I can't tell you"
... لا أستطيع أن أخبرك "
CHORUS :
جوقة :
"All I am is a body floating downwind ...
"كل ما أنا عليه هو جسد يطفو في اتجاه الريح..
3rd verse
الآية الثالثة
Same as the first one ...
نفس الاولى ...
"Sit on a train, reading a book ...
"أجلس في القطار وأقرأ كتاباً...
...must be gearing up for some kind of melt-down"
...يجب أن تستعد لنوع من الانهيار"
Pre-verse :
ما قبل الآية :
Same pattern
نفس النمط
4th verse (special)
الآية الرابعة (خاصة)
As the express train passes the local
كما يمر القطار السريع المحلية
It moves by just like a paper boat
إنه يتحرك تمامًا مثل القارب الورقي
Although it weights a million pounds
رغم أن وزنه مليون جنيه
I swear it almost seems to float
أقسم أنه يبدو وكأنه يطفو
And as we pass by eachother
وكما نمر بجانب بعضنا البعض
Our heads are full of bother
رؤوسنا مليئة بالمتاعب
We can't look, we can't stop
لا يمكننا أن ننظر، لا يمكننا أن نتوقف
We can't think, we can't stop
لا يمكننا أن نفكر، لا يمكننا أن نتوقف
'Cause we're stuck in our paths
لأننا عالقون في مساراتنا
And it's the way it always lasts
وهذه هي الطريقة التي تدوم دائمًا
And I need something more
وأنا بحاجة إلى شيء أكثر
From you ...
منك...
"All I am is a body floating downwind ...
"كل ما أنا عليه هو جسد يطفو في اتجاه الريح..
1st guitar :
الجيتار الأول :
2nd guitar :
الجيتار الثاني :
This second guitar goes on playing the same pattern in the background, while a third guitar starts playing :
يستمر هذا الجيتار الثاني في العزف بنفس النمط في الخلفية، بينما يبدأ الجيتار الثالث في العزف:
/ = slide
/ = الشريحة
h = hammer on
ح = المطرقة