Paper Boats Liedtext Deutsche Übersetzung

Song Title: Paper Boats
Songtitel: Papierboote
Performed by: Nada Surf
Aufgeführt von: Nada Surf
From the Album: Let Go (2002)
Aus dem Album: Let Go (2002)
E-mail address: fabien2229@yahoo.fr
E-Mail-Adresse: fabien2229@yahoo.fr
A nice and relaxing song, from an excellent album, performed by an awesome band.
Ein schöner und entspannender Song von einem hervorragenden Album, dargeboten von einer großartigen Band.
If you have any comment, you know how to get in touch with me ...
Wenn Sie einen Kommentar haben, wissen Sie, wie Sie mit mir in Kontakt treten können ...
This tab requires a CAPO ON 1st fret !
Für diese Registerkarte ist ein Kapodaster am 1. Bund erforderlich!
INTRO :
EINFÜHRUNG:
1st verse
1. Vers
"Sit on a train, reading a book ...
„Setzen Sie sich in einen Zug und lesen Sie ein Buch ...
...must be gearing up for some kind of melt-down"
...müssen sich auf eine Art Kernschmelze vorbereiten“
Pre-chorus :
Vorchor:
Same pattern
Gleiches Muster
CHORUS :
CHOR:
"All I am is a body floating downwind ...
„Alles, was ich bin, ist ein Körper, der gegen den Wind schwebt ...
Pre-verse
Vorvers
"What's wrong ? Nothing ...
„Was ist los? Nichts ...
... I can't tell you"
... das kann ich dir nicht sagen“
CHORUS :
CHOR:
"All I am is a body floating downwind ...
„Alles, was ich bin, ist ein Körper, der gegen den Wind schwebt ...
3rd verse
3. Vers
Same as the first one ...
Das Gleiche wie beim ersten ...
"Sit on a train, reading a book ...
„Setzen Sie sich in einen Zug und lesen Sie ein Buch ...
...must be gearing up for some kind of melt-down"
...müssen sich auf eine Art Kernschmelze vorbereiten“
Pre-verse :
Vorvers:
Same pattern
Gleiches Muster
4th verse (special)
4. Vers (speziell)
As the express train passes the local
Da fährt der Schnellzug am Lokal vorbei
It moves by just like a paper boat
Es fährt vorbei wie ein Papierboot
Although it weights a million pounds
Obwohl es eine Million Pfund wiegt
I swear it almost seems to float
Ich schwöre, es scheint fast zu schweben
And as we pass by eachother
Und wie wir aneinander vorbeigehen
Our heads are full of bother
Unsere Köpfe sind voller Ärger
We can't look, we can't stop
Wir können nicht hinsehen, wir können nicht aufhören
We can't think, we can't stop
Wir können nicht denken, wir können nicht aufhören
'Cause we're stuck in our paths
Weil wir auf unseren Wegen stecken bleiben
And it's the way it always lasts
Und so bleibt es immer
And I need something more
Und ich brauche etwas mehr
From you ...
Von Dir...
"All I am is a body floating downwind ...
„Alles, was ich bin, ist ein Körper, der gegen den Wind schwebt ...
1st guitar :
1. Gitarre:
2nd guitar :
2. Gitarre:
This second guitar goes on playing the same pattern in the background, while a third guitar starts playing :
Diese zweite Gitarre spielt im Hintergrund das gleiche Muster weiter, während eine dritte Gitarre zu spielen beginnt:
/ = slide
/ = Folie
h = hammer on
h = Hammer auf