Paper Boats Paroles Traduction Française

Song Title: Paper Boats
Titre de la chanson : Bateaux en papier
Performed by: Nada Surf
Interprété par : Nada Surf
From the Album: Let Go (2002)
De l'album : Lâcher prise (2002)
E-mail address: fabien2229@yahoo.fr
Adresse e-mail : fabien2229@yahoo.fr
A nice and relaxing song, from an excellent album, performed by an awesome band.
Une chanson agréable et relaxante, tirée d'un excellent album, interprétée par un groupe génial.
If you have any comment, you know how to get in touch with me ...
Si vous avez des commentaires, vous savez comment me contacter...
This tab requires a CAPO ON 1st fret !
Cet onglet nécessite un CAPO SUR la 1ère case !
INTRO :
INTRO :
1st verse
1er couplet
"Sit on a train, reading a book ...
« Asseyez-vous dans un train et lisez un livre…
...must be gearing up for some kind of melt-down"
...je dois me préparer à une sorte d'effondrement"
Pre-chorus :
Pré-refrain :
Same pattern
Même modèle
CHORUS :
CHŒUR :
"All I am is a body floating downwind ...
"Je ne suis qu'un corps flottant sous le vent...
Pre-verse
Pré-verset
"What's wrong ? Nothing ...
"Qu'est-ce qui ne va pas ? Rien...
... I can't tell you"
... je ne peux pas te le dire"
CHORUS :
CHŒUR :
"All I am is a body floating downwind ...
"Je ne suis qu'un corps flottant sous le vent...
3rd verse
3ème verset
Same as the first one ...
Pareil que le premier...
"Sit on a train, reading a book ...
« Asseyez-vous dans un train et lisez un livre…
...must be gearing up for some kind of melt-down"
...je dois me préparer à une sorte d'effondrement"
Pre-verse :
Pré-verset :
Same pattern
Même modèle
4th verse (special)
4ème couplet (spécial)
As the express train passes the local
Alors que le train express passe devant le local
It moves by just like a paper boat
Il se déplace comme un bateau en papier
Although it weights a million pounds
Bien qu'il pèse un million de livres
I swear it almost seems to float
Je jure qu'il semble presque flotter
And as we pass by eachother
Et pendant que nous nous croisons
Our heads are full of bother
Nos têtes sont pleines d'ennuis
We can't look, we can't stop
Nous ne pouvons pas regarder, nous ne pouvons pas nous arrêter
We can't think, we can't stop
Nous ne pouvons pas penser, nous ne pouvons pas nous arrêter
'Cause we're stuck in our paths
Parce que nous sommes coincés sur nos chemins
And it's the way it always lasts
Et c'est comme ça que ça dure toujours
And I need something more
Et j'ai besoin de quelque chose de plus
From you ...
De toi...
"All I am is a body floating downwind ...
"Je ne suis qu'un corps flottant sous le vent...
1st guitar :
1ère guitare :
2nd guitar :
2ème guitare :
This second guitar goes on playing the same pattern in the background, while a third guitar starts playing :
Cette deuxième guitare continue à jouer le même motif en arrière-plan, tandis qu'une troisième guitare commence à jouer :
/ = slide
/ = diapositive
h = hammer on
h = marteau dessus