Paper Boats Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song Title: Paper Boats
Tytuł utworu: Papierowe łodzie
Performed by: Nada Surf
Wykonawcy: Nada Surf
From the Album: Let Go (2002)
Z albumu: Puść (2002)
E-mail address: fabien2229@yahoo.fr
Adres e-mail: fabien2229@yahoo.fr
A nice and relaxing song, from an excellent album, performed by an awesome band.
Przyjemna i relaksująca piosenka, pochodząca ze znakomitego albumu, w wykonaniu wspaniałego zespołu.
If you have any comment, you know how to get in touch with me ...
Jeśli masz jakieś uwagi, wiesz jak się ze mną skontaktować...
This tab requires a CAPO ON 1st fret !
Ta zakładka wymaga CAPO NA 1. progu!
INTRO :
WSTĘP:
1st verse
1. werset
"Sit on a train, reading a book ...
„Siedzę w pociągu i czytam książkę...
...must be gearing up for some kind of melt-down"
...musi przygotowywać się na jakiś rodzaj załamania”
Pre-chorus :
Przed refrenem:
Same pattern
Ten sam wzór
CHORUS :
CHÓR:
"All I am is a body floating downwind ...
„Jestem tylko ciałem unoszącym się z wiatrem…
Pre-verse
Przed wersetem
"What's wrong ? Nothing ...
„Co jest nie tak? Nic...
... I can't tell you"
...nie mogę ci powiedzieć”
CHORUS :
CHÓR:
"All I am is a body floating downwind ...
„Jestem tylko ciałem unoszącym się z wiatrem…
3rd verse
3. werset
Same as the first one ...
To samo co pierwszy...
"Sit on a train, reading a book ...
„Siedzę w pociągu i czytam książkę...
...must be gearing up for some kind of melt-down"
...musi przygotowywać się na jakiś rodzaj załamania”
Pre-verse :
Przed wersetem:
Same pattern
Ten sam wzór
4th verse (special)
4. werset (specjalny)
As the express train passes the local
Gdy pociąg ekspresowy mija lokalny
It moves by just like a paper boat
Płynie niczym papierowa łódka
Although it weights a million pounds
Chociaż waży milion funtów
I swear it almost seems to float
Przysięgam, że prawie wydaje się unosić
And as we pass by eachother
I gdy się mijamy
Our heads are full of bother
Nasze głowy są pełne zmartwień
We can't look, we can't stop
Nie możemy patrzeć, nie możemy się zatrzymać
We can't think, we can't stop
Nie możemy myśleć, nie możemy przestać
'Cause we're stuck in our paths
Ponieważ utknęliśmy na naszych ścieżkach
And it's the way it always lasts
I tak to zawsze trwa
And I need something more
A ja potrzebuję czegoś więcej
From you ...
Od ciebie...
"All I am is a body floating downwind ...
„Jestem tylko ciałem unoszącym się z wiatrem…
1st guitar :
Pierwsza gitara:
2nd guitar :
Druga gitara:
This second guitar goes on playing the same pattern in the background, while a third guitar starts playing :
Druga gitara gra w tle ten sam motyw, podczas gdy trzecia gitara zaczyna grać:
/ = slide
/ = slajd
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem