Paper Boats Songtekst Nederlandse Vertaling

Song Title: Paper Boats
Titel van het nummer: Papieren boten
Performed by: Nada Surf
Uitgevoerd door: Nada Surf
From the Album: Let Go (2002)
Van het album: Laat los (2002)
E-mail address: fabien2229@yahoo.fr
E-mailadres: fabien2229@yahoo.fr
A nice and relaxing song, from an excellent album, performed by an awesome band.
Een leuk en ontspannend nummer, van een uitstekend album, uitgevoerd door een geweldige band.
If you have any comment, you know how to get in touch with me ...
Als u een opmerking heeft, weet u hoe u contact met mij kunt opnemen ...
This tab requires a CAPO ON 1st fret !
Deze tab vereist een CAPO OP de 1e fret!
INTRO :
INTRO:
1st verse
1e vers
"Sit on a train, reading a book ...
"Ga in de trein zitten en lees een boek...
...must be gearing up for some kind of melt-down"
...moet zich voorbereiden op een soort meltdown"
Pre-chorus :
Pre-refrein:
Same pattern
Hetzelfde patroon
CHORUS :
CHORUS:
"All I am is a body floating downwind ...
"Het enige dat ik ben is een lichaam dat met de wind mee zweeft...
Pre-verse
Voorvers
"What's wrong ? Nothing ...
"Wat is er mis? Niets...
... I can't tell you"
... ik kan het je niet vertellen"
CHORUS :
CHORUS:
"All I am is a body floating downwind ...
"Het enige dat ik ben is een lichaam dat met de wind mee zweeft...
3rd verse
3e vers
Same as the first one ...
Hetzelfde als de eerste...
"Sit on a train, reading a book ...
"Ga in de trein zitten en lees een boek...
...must be gearing up for some kind of melt-down"
...moet zich voorbereiden op een soort meltdown"
Pre-verse :
Voorvers:
Same pattern
Hetzelfde patroon
4th verse (special)
4e vers (speciaal)
As the express train passes the local
Terwijl de sneltrein de lokale passeert
It moves by just like a paper boat
Het beweegt voorbij als een papieren bootje
Although it weights a million pounds
Hoewel het een miljoen pond weegt
I swear it almost seems to float
Ik zweer dat het bijna lijkt te zweven
And as we pass by eachother
En terwijl we elkaar passeren
Our heads are full of bother
Onze hoofden zitten vol problemen
We can't look, we can't stop
We kunnen niet kijken, we kunnen niet stoppen
We can't think, we can't stop
We kunnen niet denken, we kunnen niet stoppen
'Cause we're stuck in our paths
Omdat we vastzitten op onze paden
And it's the way it always lasts
En zo duurt het altijd
And I need something more
En ik heb nog iets nodig
From you ...
Van jou...
"All I am is a body floating downwind ...
"Het enige dat ik ben is een lichaam dat met de wind mee zweeft...
1st guitar :
1e gitaar:
2nd guitar :
2e gitaar:
This second guitar goes on playing the same pattern in the background, while a third guitar starts playing :
Deze tweede gitaar blijft op de achtergrond hetzelfde patroon spelen, terwijl een derde gitaar begint te spelen:
/ = slide
/ = glijbaan
h = hammer on
h = hamer erop