The Brimstone Gate Letra Traducción al Español

The Brimstone Gate
La puerta de azufre
Naglfar
Naglfar
normal tuning
sintonización normal
intro gtr1-top gtr2-bottom
introducción gtr1-arriba gtr2-abajo
A)--killer fucking main riff
A)--riff principal jodidamente asesino
for riff B, I am not going to put the exact # of
para el riff B, no voy a poner el número exacto de
times each note is played; this might throw you off if
veces que se toca cada nota; esto podría desconcertarte si
I put what sounds to me like 4 notes but you thought it was 3,
Puse lo que me suenan como 4 notas pero pensaste que eran 3,
or whatever.
o lo que sea.
For example, in riff A you might hear -999-999-
Por ejemplo, en el riff A es posible que escuches -999-999-
-777-777- etc.
-777-777-etc.
but if you listen closely the chord is played 4 times for
pero si escuchas atentamente el acorde se toca 4 veces durante
every beat, and when 2 guitars are harmonizing with
cada tiempo, y cuando 2 guitarras armonizan con
a lot of distortion it can be hard to tell how many times
mucha distorsión, puede ser difícil saber cuántas veces
a note is being played...am I making sense? I don't want
Se está tocando una nota... ¿tengo sentido? no quiero
to fuck you up, I'll just let you figure it out for yourself.
Para joderte, dejaré que lo descubras por ti mismo.
The whole song is based around a simple triplet rhythm, I
Toda la canción se basa en un ritmo de triplete simple, creo.
don't know if that helps...
no se si eso ayuda...
(B) (end riff B)
(B) (riff final B)
|------------|--|----------|------| gtrs 1 & 2
|------------|--|----------|------| gtr 1 y 2
|------------|--|----------|------| gtr 3
|------------|--|----------|------| gtr 3
|-----------------------------| gtr2 doesn't palm mute this
|-----------------------------| gtr2 no silencia esto con la palma de la mano
|----------------------| E5 and C5 chords played
|----------------------| Acordes E5 y C5 tocados
|----------------------| under this riff.
|----------------------| bajo este riff.
(D) killer chorus riff-I'm positive this one's all trem
(D) riff asesino del coro: estoy seguro de que este es todo tembloroso
picked
elegido
(F) not really. It's just riff D 2 frets higher.
(F) en realidad no. Es solo un riff D 2 trastes más alto.
Then play riff A 2 frets higher minus the open E...
Luego toque el riff A 2 trastes más arriba menos el E abierto...
I have no idea how they make those relatively high pitched
No tengo idea de cómo hacen esos sonidos relativamente agudos.
power chords sound so fucking heavy. There's not much
Los acordes potentes suenan jodidamente pesados. no hay mucho
complicated technique or any lead to speak of on this song...
técnica complicada o cualquier pista de la que hablar en esta canción...
yet it still kicks ass.
sin embargo, todavía patea traseros.
/\ slide
/\ deslizar
. palm mute
. palma muda