The Brimstone Gate Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Brimstone Gate
Brama Siarki
Naglfar
Naglfar
normal tuning
normalne strojenie
intro gtr1-top gtr2-bottom
wprowadzenie gtr1-góra gtr2-dół
A)--killer fucking main riff
A)--zabójczy, pieprzony główny riff
for riff B, I am not going to put the exact # of
w przypadku riffu B nie będę podawać dokładnej liczby
times each note is played; this might throw you off if
ile razy grana jest każda nuta; może Cię to wytrącić z równowagi, jeśli
I put what sounds to me like 4 notes but you thought it was 3,
Umieściłem coś, co brzmi dla mnie jak 4 nuty, ale ty myślałeś, że to 3,
or whatever.
czy cokolwiek.
For example, in riff A you might hear -999-999-
Na przykład w riffie A możesz usłyszeć -999-999-
-777-777- etc.
-777-777- itd.
but if you listen closely the chord is played 4 times for
ale jeśli wsłuchasz się uważnie, akord zostanie zagrany 4 razy
every beat, and when 2 guitars are harmonizing with
każdym takcie i gdy 2 gitary harmonizują z
a lot of distortion it can be hard to tell how many times
dużo zniekształceń, trudno powiedzieć, ile razy
a note is being played...am I making sense? I don't want
odtwarzana jest nuta... czy mówię sensownie? nie chcę
to fuck you up, I'll just let you figure it out for yourself.
żeby cię spierdolić, pozwolę ci to rozgryźć samodzielnie.
The whole song is based around a simple triplet rhythm, I
Całość utworu opiera się na prostym rytmie triolowym I
don't know if that helps...
nie wiem czy to pomoże...
(B) (end riff B)
(B) (riff końcowy B)
|------------|--|----------|------| gtrs 1 & 2
|------------|--|----------|------| gtr 1 i 2
|------------|--|----------|------| gtr 3
|------------|--|----------|------| gtr 3
|-----------------------------| gtr2 doesn't palm mute this
|----------------------------| gtr2 nie wycisza tego
|----------------------| E5 and C5 chords played
|----------------------| Zagrane akordy E5 i C5
|----------------------| under this riff.
|----------------------| pod tym riffem.
(D) killer chorus riff-I'm positive this one's all trem
(D) zabójczy riff refrenu – jestem pewien, że ten cały drży
picked
wybrał
(F) not really. It's just riff D 2 frets higher.
(F) raczej nie. To po prostu riff D 2 progi wyżej.
Then play riff A 2 frets higher minus the open E...
Następnie zagraj riff A o 2 progi wyżej, minus otwarte E...
I have no idea how they make those relatively high pitched
Nie mam pojęcia, jak oni to robią, że są stosunkowo wysokie
power chords sound so fucking heavy. There's not much
akordy mocy brzmią cholernie ciężko. Nie ma dużo
complicated technique or any lead to speak of on this song...
skomplikowana technika lub jakikolwiek trop, o którym można mówić w tej piosence...
yet it still kicks ass.
a mimo to daje kopa.
/\ slide
/\ slajd
. palm mute
. wyciszenie dłoni