The Brimstone Gate Letras Tradução em Português

The Brimstone Gate
O Portão de Enxofre
Naglfar
Naglfar
normal tuning
afinação normal
intro gtr1-top gtr2-bottom
introdução gtr1-top gtr2-bottom
A)--killer fucking main riff
A) - riff principal matador
for riff B, I am not going to put the exact # of
para o riff B, não vou colocar o número exato de
times each note is played; this might throw you off if
vezes que cada nota é tocada; isso pode te confundir se
I put what sounds to me like 4 notes but you thought it was 3,
Eu coloquei o que me parece ser 4 notas, mas você pensou que eram 3,
or whatever.
ou o que quer que seja.
For example, in riff A you might hear -999-999-
Por exemplo, no riff A você pode ouvir -999-999-
-777-777- etc.
-777-777- etc.
but if you listen closely the chord is played 4 times for
mas se você ouvir com atenção o acorde é tocado 4 vezes por
every beat, and when 2 guitars are harmonizing with
cada batida, e quando 2 guitarras estão harmonizando com
a lot of distortion it can be hard to tell how many times
muita distorção, pode ser difícil dizer quantas vezes
a note is being played...am I making sense? I don't want
uma nota está sendo tocada... estou fazendo sentido? eu não quero
to fuck you up, I'll just let you figure it out for yourself.
para te foder, vou deixar você descobrir por si mesmo.
The whole song is based around a simple triplet rhythm, I
A música toda é baseada em um ritmo triplo simples, eu
don't know if that helps...
não sei se isso ajuda...
(B) (end riff B)
(B) (riff final B)
|------------|--|----------|------| gtrs 1 & 2
|------------|--|----------|------| GTRs 1 e 2
|------------|--|----------|------| gtr 3
|------------|--|----------|------| gt 3
|-----------------------------| gtr2 doesn't palm mute this
|----------------------------| gtr2 não silencia isso
|----------------------| E5 and C5 chords played
|----------------------| Acordes E5 e C5 tocados
|----------------------| under this riff.
|----------------------| sob este riff.
(D) killer chorus riff-I'm positive this one's all trem
(D) riff de refrão matador - tenho certeza de que esse é todo tremendo
picked
escolhido
(F) not really. It's just riff D 2 frets higher.
(F) na verdade não. É apenas o riff D 2 casas mais alto.
Then play riff A 2 frets higher minus the open E...
Em seguida, toque o riff A 2 casas mais alto, menos o E aberto...
I have no idea how they make those relatively high pitched
Eu não tenho ideia de como eles fazem aqueles sons relativamente agudos
power chords sound so fucking heavy. There's not much
acordes poderosos soam tão pesados. Não há muito
complicated technique or any lead to speak of on this song...
técnica complicada ou qualquer pista para falar nesta música...
yet it still kicks ass.
mas ainda assim arrasa.
/\ slide
/\ deslizar
. palm mute
. palma muda