The Brimstone Gate Songtekst Nederlandse Vertaling

The Brimstone Gate
De Zwavelpoort
Naglfar
Naglfar
normal tuning
normale afstemming
intro gtr1-top gtr2-bottom
intro gtr1-boven gtr2-onder
A)--killer fucking main riff
A) - moordende hoofdriff
for riff B, I am not going to put the exact # of
voor riff B ga ik niet het exacte aantal invoeren
times each note is played; this might throw you off if
keer dat elke noot wordt gespeeld; dit kan je afschrikken als
I put what sounds to me like 4 notes but you thought it was 3,
Ik heb wat voor mij klinkt als vier noten gezet, maar jij dacht dat het drie waren.
or whatever.
of wat dan ook.
For example, in riff A you might hear -999-999-
In riff A hoor je bijvoorbeeld -999-999-
-777-777- etc.
-777-777- enz.
but if you listen closely the chord is played 4 times for
maar als je goed luistert, wordt het akkoord 4 keer gespeeld
every beat, and when 2 guitars are harmonizing with
elke tel, en wanneer 2 gitaren ermee harmoniëren
a lot of distortion it can be hard to tell how many times
veel vervorming, het kan moeilijk zijn om te zeggen hoe vaak
a note is being played...am I making sense? I don't want
Er wordt een noot gespeeld. Begrijp ik het goed? Ik wil niet
to fuck you up, I'll just let you figure it out for yourself.
Om je te verpesten, laat ik je het zelf uitzoeken.
The whole song is based around a simple triplet rhythm, I
Het hele nummer is gebaseerd op een eenvoudig tripletritme, I
don't know if that helps...
weet niet of dat helpt...
(B) (end riff B)
(B) (eindriff B)
|------------|--|----------|------| gtrs 1 & 2
|-----------|--|----------|-----| gtr 1 & 2
|------------|--|----------|------| gtr 3
|-----------|--|----------|-----| gtr 3
|-----------------------------| gtr2 doesn't palm mute this
|--------------------------| gtr2 dempt dit niet
|----------------------| E5 and C5 chords played
|--------------------| E5- en C5-akkoorden gespeeld
|----------------------| under this riff.
|--------------------| onder deze riff.
(D) killer chorus riff-I'm positive this one's all trem
(D) geweldige refreinriff - ik ben er zeker van dat deze helemaal trilt
picked
geplukt
(F) not really. It's just riff D 2 frets higher.
(F) niet echt. Het is gewoon riff D, 2 frets hoger.
Then play riff A 2 frets higher minus the open E...
Speel vervolgens riff A 2 frets hoger minus de open E...
I have no idea how they make those relatively high pitched
Ik heb geen idee hoe ze die relatief hoge tonen maken
power chords sound so fucking heavy. There's not much
powerchords klinken zo verdomd zwaar. Er is niet veel
complicated technique or any lead to speak of on this song...
ingewikkelde techniek of enige aanwijzing in dit nummer...
yet it still kicks ass.
en toch is het nog steeds een schot in de roos.
/\ slide
/\ dia
. palm mute
. palm dempen