The Brimstone Gate Testo Traduzione Italiana

The Brimstone Gate
La Porta dello Zolfo
Naglfar
Naglfar
normal tuning
accordatura normale
intro gtr1-top gtr2-bottom
introduzione gtr1-top gtr2-bottom
A)--killer fucking main riff
A)--riff principale dannatamente maledetto
for riff B, I am not going to put the exact # of
per il riff B, non inserirò il numero esatto di
times each note is played; this might throw you off if
volte in cui viene suonata ciascuna nota; questo potrebbe scoraggiarti se
I put what sounds to me like 4 notes but you thought it was 3,
Ho messo quelle che mi sembrano 4 note ma tu pensavi che fossero 3,
or whatever.
o qualunque cosa.
For example, in riff A you might hear -999-999-
Ad esempio, nel riff A potresti sentire -999-999-
-777-777- etc.
-777-777- ecc.
but if you listen closely the chord is played 4 times for
ma se ascolti attentamente l'accordo viene suonato 4 volte per
every beat, and when 2 guitars are harmonizing with
ogni battito e quando 2 chitarre si armonizzano
a lot of distortion it can be hard to tell how many times
molta distorsione può essere difficile dire quante volte
a note is being played...am I making sense? I don't want
viene suonata una nota...ho capito bene? Non voglio
to fuck you up, I'll just let you figure it out for yourself.
per farti incazzare, ti lascerò semplicemente capire da solo.
The whole song is based around a simple triplet rhythm, I
L'intera canzone è basata su un semplice ritmo di terzine, I
don't know if that helps...
non so se aiuta...
(B) (end riff B)
(B) (fine riff B)
|------------|--|----------|------| gtrs 1 & 2
|------------|--|----------|------| gtr 1 e 2
|------------|--|----------|------| gtr 3
|------------|--|----------|------| gtr3
|-----------------------------| gtr2 doesn't palm mute this
|-------------------------------------| gtr2 non disattiva l'audio con il palmo della mano
|----------------------| E5 and C5 chords played
|----------------------| Accordi di MI5 e DO5 suonati
|----------------------| under this riff.
|----------------------| sotto questo riff.
(D) killer chorus riff-I'm positive this one's all trem
(D) riff di ritornello killer: sono sicuro che questo sia tutto tremante
picked
scelto
(F) not really. It's just riff D 2 frets higher.
(F) non proprio. È solo il riff D 2 tasti più alto.
Then play riff A 2 frets higher minus the open E...
Quindi suona il riff LA 2 tasti più alto meno il MI aperto...
I have no idea how they make those relatively high pitched
Non ho idea di come facciano a produrre suoni relativamente acuti
power chords sound so fucking heavy. There's not much
gli accordi power suonano così dannatamente pesanti. Non c'è molto
complicated technique or any lead to speak of on this song...
tecnica complicata o qualsiasi indizio di cui parlare in questa canzone...
yet it still kicks ass.
eppure fa ancora schifo.
/\ slide
/\ diapositiva
. palm mute
. palmo muto