The Brimstone Gate 歌詞 日本語訳

The Brimstone Gate
ブリムストーンゲート
Naglfar
ナグルファル
normal tuning
ノーマルチューニング
intro gtr1-top gtr2-bottom
イントロ gtr1-トップ gtr2-ボトム
A)--killer fucking main riff
A) -- キラークソメインリフ
for riff B, I am not going to put the exact # of
リフ B については、正確な番号を入力するつもりはありません。
times each note is played; this might throw you off if
各音符が演奏される回数。これはあなたをがっかりさせるかもしれません
I put what sounds to me like 4 notes but you thought it was 3,
私には4つの音符のように聞こえるものを入れましたが、あなたはそれが3つだと思っていました、
or whatever.
または何でも。
For example, in riff A you might hear -999-999-
たとえば、リフ A では、-999-999- が聞こえるかもしれません。
-777-777- etc.
-777-777-など。
but if you listen closely the chord is played 4 times for
しかし、よく聞くとコードは 4 回演奏されます。
every beat, and when 2 guitars are harmonizing with
ビートごと、そして2本のギターがハーモニーを奏でるとき
a lot of distortion it can be hard to tell how many times
歪みが多くて何回かわかりにくい
a note is being played...am I making sense? I don't want
ノートが演奏されています...私は理にかなっていますか？欲しくない
to fuck you up, I'll just let you figure it out for yourself.
クソみたいに、自分で考えさせてあげるよ。
The whole song is based around a simple triplet rhythm, I
曲全体はシンプルな3連符のリズムに基づいています。
don't know if that helps...
役に立つかどうかわかりません...
(B) (end riff B)
(B) (リフB終了)
|------------|--|----------|------| gtrs 1 & 2
|-----------|--|----------|------| GTRS 1 & 2
|------------|--|----------|------| gtr 3
|-----------|--|----------|------| gtr3
|-----------------------------| gtr2 doesn't palm mute this
|----------------------------| gtr2 はこれをパームミュートしません
|----------------------| E5 and C5 chords played
|----------------------| E5 と C5 のコードを演奏
|----------------------| under this riff.
|----------------------|このリフの下で。
(D) killer chorus riff-I'm positive this one's all trem
(D) キラーコーラスリフ - これはすべてトレムだと確信しています
picked
選んだ
(F) not really. It's just riff D 2 frets higher.
(F) そうではありません。リフ D の 2 フレット上です。
Then play riff A 2 frets higher minus the open E...
次に、2 フレット上のリフ A からオープン E を引いた位置を演奏します。
I have no idea how they make those relatively high pitched
どうやってあの比較的高い音を出すのか分かりません
power chords sound so fucking heavy. There's not much
パワーコードはめちゃくちゃ重く聞こえます。あまり多くはありません
complicated technique or any lead to speak of on this song...
複雑なテクニックや、この曲について語るきっかけは何か...
yet it still kicks ass.
それでもまだひどいです。
/\ slide
/\スライド
. palm mute
。パームミュート