I Love This Town Letras Tradução em Português

Words & Music by Clive Gregson
Letras e música de Clive Gregson
Recorded By Nanci Griffith (with Jimmy Buffett)
Gravado por Nanci Griffith (com Jimmy Buffett)
INTRO: D Bm G A (x3) D G D A
INTRODUÇÃO: D Bm G A (x3) D G D A
I love this town, like an unmade bed
Eu amo esta cidade, como uma cama desfeita
I love this town, of the living dead
Eu amo esta cidade, dos mortos-vivos
I love this town, gonna paint it red
Eu amo esta cidade, vou pintá-la de vermelho
If I can spare a minute
Se eu puder poupar um minuto
I love this town - where the curtains twitch
Eu amo esta cidade - onde as cortinas se contorcem
Where this door scratches - next door's itch
Onde esta porta arranha - a coceira da porta ao lado
It's a pantomime - at fever pitch
É uma pantomima - no auge da febre
And we can all be in it
E todos nós podemos estar nisso
KEY CHANGE to C:
MUDANÇA DE CHAVE para C:
BRIDGE 1:
PONTE 1:
People here are large as life
As pessoas aqui são grandes como a vida
They know the whole world and his wife
Eles conhecem o mundo inteiro e sua esposa
From a razor's edge to a kitchen knife
Do fio de uma navalha a uma faca de cozinha
They'll be glad to help you
Eles ficarão felizes em ajudá-lo
KEY CHANGE back to D:
MUDANÇA DE CHAVE de volta para D:
I love this town - of hidden charms
Eu amo esta cidade - de encantos escondidos
Where no one means - you any harm
Onde ninguém quer dizer - você algum mal
And if you sleep - through false alarms
E se você dormir - através de alarmes falsos
No one here would blame you
Ninguém aqui culparia você
I love this town - on the beaten track
Eu amo esta cidade - na trilha batida
Where nothing slips - between the cracks
Onde nada escorrega - entre as rachaduras
Where rent's arrears - his heart attack
Onde está o aluguel atrasado - seu ataque cardíaco
Now isn't that a shame, ooh!
Agora, isso não é uma vergonha, ooh!
KEY CHANGE to G:
MUDANÇA DE CHAVE para G:
SOLO: G Em C D (x3) G C G D
SOLO: G Em C D (x3) G C G D
KEY CHANGE back to C:
MUDANÇA DE CHAVE de volta para C:
BRIDGE 2:
PONTE 2:
Everyone's friendly to your face
Todo mundo é amigável na sua cara
And everybody knows their place
E todo mundo sabe o seu lugar
As long as you respect their space
Contanto que você respeite o espaço deles
You won't have to worry.
Você não terá que se preocupar.
BRIDGE 3:
PONTE 3:
The town hall clock is calling out
O relógio da prefeitura está chamando
It's rush hour on the roundabout
É hora do rush na rotatória
And now I know without a doubt
E agora eu sei sem dúvida
It's the place for me
É o lugar para mim
KEY CHANGE TO E:
MUDANÇA CHAVE PARA E:
I love this town, the dirty streets
Eu amo esta cidade, as ruas sujas
It's a merry-go-round with broken seats
É um carrossel com assentos quebrados
Where silk and lace and satin sheets
Onde seda, renda e lençóis de cetim
Are only dirty washing
São apenas roupas sujas
I love this town - down on its knees
Eu amo esta cidade - de joelhos
It's going under - by degrees
Está afundando - aos poucos
Still we can do - just as we please
Ainda podemos fazer - assim como quisermos
As long as no one's watching.
Contanto que ninguém esteja olhando.
KEY CHANGE TO F#
MUDANÇA DE CHAVE PARA F#
I love this town, I love this town
Eu amo esta cidade, eu amo esta cidade
I love this town, I love this town
Eu amo esta cidade, eu amo esta cidade
I love this town, I love this town
Eu amo esta cidade, eu amo esta cidade
I love this town
Eu amo essa cidade
I love this town
Eu amo essa cidade
I love this town.
Eu amo esta cidade.