Turn Around Liedtext Deutsche Übersetzung

From: schn0170@maroon.tc.umn.edu (Adam Schneider)
Von: schn0170@maroon.tc.umn.edu (Adam Schneider)
Subject: /g/nanci_griffith/turn_around.crd
Betreff: /g/nanci_griffith/turn_around.crd
TURN AROUND (Malvina Reynolds, Harry Belafonte, & Allen Greene)
TURN AROUND (Malvina Reynolds, Harry Belafonte und Allen Greene)
(I'm not sure about the capo on this song; it might be in a weird tuning.)
(Bei diesem Lied bin ich mir nicht sicher; er könnte eine seltsame Stimmung haben.)
(the _notes_ in the G arpeggio are G-D-A-B-A-G.)
(Die _Noten_ im G-Arpeggio sind G-D-A-B-A-G.)
(intro)
(Einführung)
Where are you going, my little one, little one
Wohin gehst du, mein Kleiner, Kleiner
Where are you going, my baby, my own?
Wohin gehst du, mein Baby, mein eigenes?
Turn around and you're two, turn around and you're four
Dreh dich um und du bist zwei, dreh dich um und du bist vier
Turn around and you're a young girl going out of my door
Dreh dich um und du bist ein junges Mädchen, das aus meiner Tür kommt
Turn around, turn around
Dreh dich um, dreh dich um
Turn around and you're a young girl going out of my door
Dreh dich um und du bist ein junges Mädchen, das aus meiner Tür kommt
Where are you going, my little one, little one
Wohin gehst du, mein Kleiner, Kleiner
Little dirndls and petticoats, where have you gone?
Kleine Dirndl und Petticoats, wo seid ihr hin?
Turn around and you're tiny, turn around and you're grown
Dreh dich um und du bist winzig, dreh dich um und du bist erwachsen
Turn around and you're a young wife with babes of your own
Dreh dich um und du bist eine junge Frau mit eigenen Babys
Turn around, turn around
Dreh dich um, dreh dich um
Turn around and you're a young wife with babes of your own
Dreh dich um und du bist eine junge Frau mit eigenen Babys
(instrumental, same chords as verse)
(Instrumental, gleiche Akkorde wie Vers)
Turn around, turn around
Dreh dich um, dreh dich um
Turn around and you're the young girl going out of the door
Dreh dich um und du bist das junge Mädchen, das aus der Tür geht
Where are you going, my little one, little one
Wohin gehst du, mein Kleiner, Kleiner
Where are you going, my ba-by, my own?
Wohin gehst du, mein Baby, mein eigenes?
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu