Turn Around Paroles Traduction Française

From: schn0170@maroon.tc.umn.edu (Adam Schneider)
De : schn0170@maroon.tc.umn.edu (Adam Schneider)
Subject: /g/nanci_griffith/turn_around.crd
Sujet : /g/nanci_griffith/turn_around.crd
TURN AROUND (Malvina Reynolds, Harry Belafonte, & Allen Greene)
TOURNEZ-VOUS (Malvina Reynolds, Harry Belafonte et Allen Greene)
(I'm not sure about the capo on this song; it might be in a weird tuning.)
(Je ne suis pas sûr du capodastre de cette chanson ; il pourrait être dans un réglage étrange.)
(the _notes_ in the G arpeggio are G-D-A-B-A-G.)
(les _notes_ dans l'arpège G sont G-D-A-B-A-G.)
(intro)
(introduction)
Where are you going, my little one, little one
Où vas-tu, mon petit, petit
Where are you going, my baby, my own?
Où vas-tu, mon bébé, le mien ?
Turn around and you're two, turn around and you're four
Tourne-toi et tu es deux, retourne-toi et tu es quatre
Turn around and you're a young girl going out of my door
Tourne-toi et tu es une jeune fille qui sort de ma porte
Turn around, turn around
Tourne-toi, tourne-toi
Turn around and you're a young girl going out of my door
Tourne-toi et tu es une jeune fille qui sort de ma porte
Where are you going, my little one, little one
Où vas-tu, mon petit, petit
Little dirndls and petticoats, where have you gone?
Petits dirndls et jupons, où es-tu allé ?
Turn around and you're tiny, turn around and you're grown
Tourne-toi et tu es petit, retourne-toi et tu es grand
Turn around and you're a young wife with babes of your own
Retourne-toi et tu es une jeune femme avec tes propres bébés
Turn around, turn around
Tourne-toi, tourne-toi
Turn around and you're a young wife with babes of your own
Retourne-toi et tu es une jeune femme avec tes propres bébés
(instrumental, same chords as verse)
(instrumental, mêmes accords que le couplet)
Turn around, turn around
Tourne-toi, tourne-toi
Turn around and you're the young girl going out of the door
Tourne-toi et tu es la jeune fille qui sort de la porte
Where are you going, my little one, little one
Où vas-tu, mon petit, petit
Where are you going, my ba-by, my own?
Où vas-tu, mon bébé, le mien ?
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
-Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu