Turn Around Songtekst Nederlandse Vertaling

From: schn0170@maroon.tc.umn.edu (Adam Schneider)
Van: schn0170@maroon.tc.umn.edu (Adam Schneider)
Subject: /g/nanci_griffith/turn_around.crd
Onderwerp: /g/nanci_griffith/turn_around.crd
TURN AROUND (Malvina Reynolds, Harry Belafonte, & Allen Greene)
DRAAI OM (Malvina Reynolds, Harry Belafonte en Allen Greene)
(I'm not sure about the capo on this song; it might be in a weird tuning.)
(Ik ben niet zeker van de capo in dit nummer; het kan een vreemde stemming hebben.)
(the _notes_ in the G arpeggio are G-D-A-B-A-G.)
(de noten in de G arpeggio zijn G-D-A-B-A-G.)
(intro)
(inleiding)
Where are you going, my little one, little one
Waar ga je heen, mijn kleintje, kleintje
Where are you going, my baby, my own?
Waar ga je heen, mijn baby, mijn eigen?
Turn around and you're two, turn around and you're four
Draai je om en je bent met twee, draai je om en je bent met vier
Turn around and you're a young girl going out of my door
Draai je om en je bent een jong meisje dat mijn deur uitgaat
Turn around, turn around
Draai je om, draai je om
Turn around and you're a young girl going out of my door
Draai je om en je bent een jong meisje dat mijn deur uitgaat
Where are you going, my little one, little one
Waar ga je heen, mijn kleintje, kleintje
Little dirndls and petticoats, where have you gone?
Kleine dirndls en petticoats, waar zijn jullie gebleven?
Turn around and you're tiny, turn around and you're grown
Draai je om en je bent klein, draai je om en je bent volwassen
Turn around and you're a young wife with babes of your own
Draai je om en je bent een jonge vrouw met eigen kinderen
Turn around, turn around
Draai je om, draai je om
Turn around and you're a young wife with babes of your own
Draai je om en je bent een jonge vrouw met eigen kinderen
(instrumental, same chords as verse)
(instrumentaal, dezelfde akkoorden als couplet)
Turn around, turn around
Draai je om, draai je om
Turn around and you're the young girl going out of the door
Draai je om en jij bent het jonge meisje dat de deur uitgaat
Where are you going, my little one, little one
Waar ga je heen, mijn kleintje, kleintje
Where are you going, my ba-by, my own?
Waar ga je heen, mijn baby, mijn eigen?
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu