Turn Around 歌詞 日本語訳

From: schn0170@maroon.tc.umn.edu (Adam Schneider)
送信者: schn0170@maroon.tc.umn.edu (アダム シュナイダー)
Subject: /g/nanci_griffith/turn_around.crd
件名: /g/nanci_griffith/turn_around.crd
TURN AROUND (Malvina Reynolds, Harry Belafonte, & Allen Greene)
TURN AROUND (マルヴィナ・レイノルズ、ハリー・ベラフォンテ、アレン・グリーン)
(I'm not sure about the capo on this song; it might be in a weird tuning.)
(この曲のカポタストはよくわかりません。変なチューニングになっているかもしれません。)
(the _notes_ in the G arpeggio are G-D-A-B-A-G.)
(G アルペジオの「音符」は G-D-A-B-A-G です。)
(intro)
(イントロ)
Where are you going, my little one, little one
どこへ行くの、私の小さな子、小さな子
Where are you going, my baby, my own?
どこへ行くの、私のベイビー、私自身の？
Turn around and you're two, turn around and you're four
振り返れば君は2人、振り返れば君は4人
Turn around and you're a young girl going out of my door
振り向くと、あなたは私のドアから出て行く若い女の子です
Turn around, turn around
振り向いて、振り向いて
Turn around and you're a young girl going out of my door
振り向くと、あなたは私のドアから出て行く若い女の子です
Where are you going, my little one, little one
どこへ行くの、私の小さな子、小さな子
Little dirndls and petticoats, where have you gone?
小さなギャザースカートとペチコート、どこへ行ったの？
Turn around and you're tiny, turn around and you're grown
振り返れば君は小さく、振り返れば君は成長する
Turn around and you're a young wife with babes of your own
振り返ればあなたは自分のベイビーを抱えた若い妻だ
Turn around, turn around
振り向いて、振り向いて
Turn around and you're a young wife with babes of your own
振り返ればあなたは自分のベイビーを抱えた若い妻だ
(instrumental, same chords as verse)
(インストゥルメンタル、ヴァースと同じコード)
Turn around, turn around
振り向いて、振り向いて
Turn around and you're the young girl going out of the door
振り向くとあなたはドアから出て行く若い女の子です
Where are you going, my little one, little one
どこへ行くの、私の小さな子、小さな子
Where are you going, my ba-by, my own?
どこへ行くの、ベイビー、私自身の？
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- アダム・シュナイダー、schn0170@maroon.tc.umn.edu