Mona Lisa Liedtext Deutsche Übersetzung

Words & Music by Jay Livingston & Ray Evans
Text und Musik von Jay Livingston und Ray Evans
Recorded by Nat "King" Cole, 1950 (#1) (Academy award winner, 1950)
Aufgenommen von Nat „King“ Cole, 1950 (#1) (Oscar-Gewinner, 1950)
Mona Lisa, Mona Lisa men have named you;
Mona Lisa, Mona Lisa-Männer haben dir einen Namen gegeben;
You're so like the lady with the mystic smile.
Du bist so wie die Dame mit dem mystischen Lächeln.
Is it only 'cause you're lonely men have blamed you
Liegt es nur daran, dass du einsam bist? Männer haben dir die Schuld gegeben
For the Mona Lisa strangeness in your smile?
Für die Mona Lisa-Seltsamkeit in Ihrem Lächeln?
Do you smile to tempt a lover, Mona Li-sa,
Lächelst du, um einen Liebhaber zu verführen, Mona Li-sa?
Or is this the way you hide a broken heart?
Oder versteckt man so ein gebrochenes Herz?
Many dreams have been left upon your doorstep;
Viele Träume wurden vor Ihrer Haustür zurückgelassen;
They just lie there, and they die there.
Sie liegen einfach da und sterben dort.
Are you warm, are you real, Mona Lisa,
Bist du warm, bist du echt, Mona Lisa,
Or just a cold and lonely, lovely work of art.
Oder einfach nur ein kaltes und einsames, schönes Kunstwerk.
Mona Lisa, Mona Li-sa.
Mona Lisa, Mona Li-sa.