Mona Lisa Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words & Music by Jay Livingston & Ray Evans
Słowa i muzyka: Jay Livingston i Ray Evans
Recorded by Nat "King" Cole, 1950 (#1) (Academy award winner, 1950)
Nagrane przez Nata „Kinga” Cole’a, 1950 (nr 1) (zdobywca nagrody Akademii, 1950)
Mona Lisa, Mona Lisa men have named you;
Mona Lisa, mężczyźni Mona Lisa nadali ci imię;
You're so like the lady with the mystic smile.
Jesteś bardzo podobna do tej pani o tajemniczym uśmiechu.
Is it only 'cause you're lonely men have blamed you
Czy to tylko dlatego, że jesteś samotna? Mężczyźni cię obwiniają
For the Mona Lisa strangeness in your smile?
Za dziwność Mony Lisy w twoim uśmiechu?
Do you smile to tempt a lover, Mona Li-sa,
Czy uśmiechasz się, żeby skusić kochankę, Monę Li-sa,
Or is this the way you hide a broken heart?
A może w ten sposób ukrywasz złamane serce?
Many dreams have been left upon your doorstep;
Wiele marzeń zostało na progu twoich drzwi;
They just lie there, and they die there.
Po prostu tam leżą i tam umierają.
Are you warm, are you real, Mona Lisa,
Czy jesteś ciepła, czy jesteś prawdziwa, Mona Lisa,
Or just a cold and lonely, lovely work of art.
Lub po prostu zimne i samotne, piękne dzieło sztuki.
Mona Lisa, Mona Li-sa.
Mona Lisa, Mona Li-sa.