Mona Lisa Текст Песни Перевод на Русский

Words & Music by Jay Livingston & Ray Evans
Слова и музыка Джея Ливингстона и Рэя Эванса
Recorded by Nat "King" Cole, 1950 (#1) (Academy award winner, 1950)
Записано Натом «Кингом» Коулом, 1950 (№1) (лауреат премии Оскар, 1950).
Mona Lisa, Mona Lisa men have named you;
Мона Лиза, Мона Лиза. Мужчины назвали тебя;
You're so like the lady with the mystic smile.
Ты так похожа на даму с загадочной улыбкой.
Is it only 'cause you're lonely men have blamed you
Это только потому, что ты одинок, и мужчины обвиняют тебя?
For the Mona Lisa strangeness in your smile?
За странность Моны Лизы в твоей улыбке?
Do you smile to tempt a lover, Mona Li-sa,
Улыбаешься ли ты, чтобы соблазнить возлюбленного, Мона Ли-са,
Or is this the way you hide a broken heart?
Или так ты прячешь разбитое сердце?
Many dreams have been left upon your doorstep;
Многие мечты остались у твоего порога;
They just lie there, and they die there.
Они просто лежат там и там умирают.
Are you warm, are you real, Mona Lisa,
Тепла ли ты, настоящая ли ты, Мона Лиза,
Or just a cold and lonely, lovely work of art.
Или просто холодное и одинокое, прекрасное произведение искусства.
Mona Lisa, Mona Li-sa.
Мона Лиза, Мона Лиза.