Mona Lisa Paroles Traduction Française

Words & Music by Jay Livingston & Ray Evans
Paroles et musique de Jay Livingston et Ray Evans
Recorded by Nat "King" Cole, 1950 (#1) (Academy award winner, 1950)
Enregistré par Nat "King" Cole, 1950 (#1) (lauréat d'un Oscar, 1950)
Mona Lisa, Mona Lisa men have named you;
Mona Lisa, les hommes de Mona Lisa vous ont nommé ;
You're so like the lady with the mystic smile.
Vous ressemblez tellement à la dame au sourire mystique.
Is it only 'cause you're lonely men have blamed you
Est-ce seulement parce que tu es seul que les hommes t'ont blâmé
For the Mona Lisa strangeness in your smile?
Pour l'étrangeté de Mona Lisa dans ton sourire ?
Do you smile to tempt a lover, Mona Li-sa,
Souriez-vous pour tenter un amant, Mona Li-sa,
Or is this the way you hide a broken heart?
Ou est-ce ainsi que vous cachez un cœur brisé ?
Many dreams have been left upon your doorstep;
De nombreux rêves ont été laissés à votre porte ;
They just lie there, and they die there.
Ils restent là et y meurent.
Are you warm, are you real, Mona Lisa,
As-tu chaud, es-tu réelle, Mona Lisa,
Or just a cold and lonely, lovely work of art.
Ou tout simplement une belle œuvre d’art froide et solitaire.
Mona Lisa, Mona Li-sa.
Mona Lisa, Mona Li-sa.