Straighten Up and Fly Right كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by: The Nat King Cole Trio, 1944
أداء: ثلاثي نات كينغ كول، 1944
Ear-scribed by: Blueyacover
كتب الأذن بواسطة: Blueyacover
I was originally inspired to transcribe Lyle Lovett's version, but then decided that
لقد ألهمتني في الأصل نسخ نسخة لايل لوفيت، لكنني قررت ذلك بعد ذلك
original version would be better to do. Robbie Williams vsn. is also sick. I could not
سيكون من الأفضل أن تفعل النسخة الأصلية. روبي ويليامز vs. هو أيضا مريض. لم أستطع
any vsn. this song on the U.G. site, so enjoy. Sorry, I'm not such a great guitar
أي مقابل. هذه الأغنية على U.G. الموقع، لذا استمتع. آسف، أنا لست مثل هذا الغيتار العظيم
but predominantly a piano player. Peace.
ولكن في الغالب عازف بيانو. سلام.
Upbeat Jazz Tempo = 70
إيقاع موسيقى الجاز المتفائل = 70
Key Ab Major
مفتاح أب الرائد
Chords For Piano
الحبال للبيانو
Chords used: Ab, Ab6/C, Db6, Ddim7,
الحبال المستخدمة: Ab، Ab6/C، Db6، Ddim7،
(#5)
(#5)
Verse I
الآية الأولى
A buzzard took a monkey for a ride in the air
أخذ صقر قردًا في رحلة في الهواء
The monkey thought that everything was on the square
ظن القرد أن كل شيء كان على الساحة
The buzzard tried to throw the monkey off his back
حاول الصقر رمي القرد من على ظهره
(#5)
(#5)
The monkey grabbed his neck and said, ?Now listen, Jack??
أمسك القرد برقبته وقال: "الآن استمع يا جاك؟"
Chorus I
جوقة أنا
Straighten up and fly right
تصويب وتطير الحق
(#5)
(#5)
Straighten up and fly right
تصويب وتطير الحق
Straighten up and fly right
تصويب وتطير الحق
Cool down papa, don't you blow your top
اهدأ يا بابا، لا تنفخ قميصك
Ain't no use in divin?
لا فائدة في الإلهية؟
(#5)
(#5)
What's the use of jiving
ما فائدة القفز
Straighten up and fly right
تصويب وتطير الحق
Cool down papa, don't you blow your top
اهدأ يا بابا، لا تنفخ قميصك
The buzzard told the monkey, ?you are choking me?
قال الصقر للقرد: أنت تخنقني؟
?Release your hold, and I will set you free?
؟حرر عقدك، وسوف أطلق سراحك؟
The monkey looked the buzzard right dead in the eye
نظر القرد إلى الصقر ميتًا في عينه
(#5)
(#5)
And said, ?Your story is so touching, but it sounds just like a lie?
وقال: قصتك مؤثرة للغاية، لكنها تبدو وكأنها كذبة؟
Chorus II
جوقة الثاني
Straighten up and fly right
تصويب وتطير الحق
(#5)
(#5)
Straighten up and stay right
استقيم وابقى على حق
Straighten up and fly right
تصويب وتطير الحق
Cool down papa, don't you blow your top
اهدأ يا بابا، لا تنفخ قميصك
(Piano/Bass solo, Guitar/Bass Solo based on verse chord progressions)
(بيانو/باس منفرد، جيتار/باس منفرد يعتمد على تعاقب وتر الآية)
Straighten up and fly right
تصويب وتطير الحق
Repeat Chorus II
كرر الكورس الثاني
(#5)
(#5)
Straighten up and stay right
استقيم وابقى على حق
Straighten up and fly right
تصويب وتطير الحق
Cool down papa, don't you blow your top
اهدأ يا بابا، لا تنفخ قميصك
Piano/Guitar outro
خاتمة البيانو / الجيتار
(individual notes?) (Chord)
(ملاحظات فردية؟) (وتر)
Eb9 ^
إب9 ^
Fly right!
يطير الحق!